Какво е " НЕ ИЗЧЕРПВАТ " на Английски - превод на Английски

• do not exhaust
• do not cover

Примери за използване на Не изчерпват на Български и техните преводи на Английски

И те съвсем не изчерпват списъка.
These do not exhaust the list.

Те не изчерпват ресурсите, а подпомагат местното развитие.
They do not exhaust resources and they support local development.

Дадените примери съвсем не изчерпват възможностите.
These examples do not exhaust the possibilities.

Книгите не изчерпват думите, а думите не изчерпват мислите.
Books do not exhaust words words do not exhaust thoughts.

Разбира се, тези варианти не изчерпват всички възможности.
These options, of course, do not exhaust all possible options.

Така нашите волеви действия не изчерпват своя пълен потенциал в своите непосредствени видими резултати.
Thus our volitional deeds do not exhaust their full potential in their immediately visible effects.

Разбира се, тези варианти не изчерпват всички възможности.
These options, of course, do not exhaust all of the possibilities.

Естествено, тези откъси не изчерпват целия християнски живот, но имат безценна стойност при самоизпитването.
Of course these sections do not exhaust the totality of Christian life, but they are invaluable in self-examination.

За съжаление, гореспоменатите не изчерпват целия списък на фобиите.
Unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.

Описаните примери не изчерпват всички добри практики, а целят да обхванат различни сфери и да покажат многообразието от възможности.
The examples do not exhaust all good practices but are intended to cover different spheres and to show the diverse possibilities.

Те обаче са само за стимул и не изчерпват възможността за използване на блокове.
However, they are only an incentive and do not exhaust the option of using blocks.

Моля, имайте предвид, че посочените контакти не изчерпват всички възможности.
Please, do consider the fact thatthe referred contacts do not cover all possibilities.

Предоставените по-горе информации не изчерпват напълно така широката тема, каквато е Директивата RoHS.
The above information does not exhaust the subject of the RoHS Directive.

Повече от правилно е, човешкото достойнство да бъде оставено на мира, а доктрините за международните човешки права не изчерпват исканията за справедливост, още по-малко за добро.
Human dignity is more than the right to be left alone, and doctrines of international human rights do not exhaust the claims of justice, much less of the good.

Ние ще Ви предоставим примерни менютата, които не изчерпват нашите възможности, както и не поставят ограничения за Вашите желания.
We will provide our example menus, which do not exhaust your options.

Човешкото достойнство е повече от правото да бъдеш оставен на мира и доктрините за международните права на човека не изчерпват исканията за справедливост, още по-малко за добрина.
Human dignity is more than the right to be left alone, and doctrines of international human rights do not exhaust the claims of justice, much less of the good.

Далечният Твореца, Който е разгневен от греха, не изчерпват или претовари ни, но ни показва любовта си, и потвърждава за нас добротата си в бащински форма.
The distant Creator, who is angered by sin, does not exhaust or overburden us, but shows us his love, and confirms to us his goodness in a fatherly form.

Лагерите на смъртта, концентрационните лагери и другите лагери на полицията за сигурност не изчерпват списъка от лагери, създадени от германските окупатори на полска територия.
The death camps, concentration camps, and other camps of the Security Police do not exhaust the list of the camps established by the German occupier on Polish territories.

Че наложените от европейския пакт изисквания за фискална стабилност не изчерпват въпроса за икономическите приоритети на националните правителства и трябва да гарантират възможностите за стабилен икономически ръст и заетост.
They agreed that the requirements imposed by the European Fiscal Stability Pact do not cover the question of economic priorities of national governments and should ensure the possibilities for sustained economic growth and employment.

Човешкото достойнство е нещо повече от правото да не бъдеш обезпокояван, а международните доктрини за човешките права не изчерпват исканията за справедливост, още по-малко тези за добро.
Human dignity is more than the right to be left alone, and doctrines of international human rights do not exhaust the claims of justice, much less of the good.

Ние ще Ви предоставим примерни менютата, които не изчерпват нашите възможности, както и не поставят ограничения за Вашите желания. Можем да предложим вегетарианско меню, детско меню, диетични и тематични менюта. Възможност за предварителна дегустация на избраното сватбено меню.
We will provide our example menus, which do not exhaust your options, nor our capabilities We can also offer you a vegetarian menu, children menu, as well as diet and thematic menus.

Докладът заслужава да бъде подкрепен, но не може да не се отбележи, че общите ценности, които докладчикът вижда като основа за образователна реформа, не изчерпват всички фактори, които са оформили Европа през вековете.
The report deserves to be endorsed, but one cannot help feeling that the common values which the rapporteur sees as the foundation of educational reform do not exhaust all the factors which have shaped Europe over the centuries.

Към тези примери, които съвсем не изчерпват дейностите на USKOK и Комисията за конфликт на интереси, трябва да добавим и огласената в средата на януари съдебна реформа, чиято цел е да направи системата по-ефективна, по-бърза и да съкрати разходите на гражданите и бизнеса.
To these examples which do not exhaust the USKOK's and the commission's activities at all, we should add the announced in mid-January large-scale judiciary reform, the purpose of which is to make the system more efficient, faster and to cut costs for citizens and businesses.

Мрежата и точките на Хартман не изчерпват своето влияние дори и на голяма височина- независимо дали жилището или офисът ви се намират на първия или последния етаж в сградата, ако седите или спите върху някои от линиите или точките от мрежата, те ще оказват негативно влияние върху вашето здраве.
The network and the Hartman points, do not exhaust their influence even on greater heights- no matter if your home or your office are placed on the first or on the last floor of the building, when you are sitting or sleeping on some of the lanes or points on the network, they will have a negative impact on your health.

Това обаче не изчерпва възможностите.
This, however, does not exhaust the possibilities.

Но този непосредствен производствен процес не изчерпва жизнения път на капитала.
But this immediate process of production does not exhaust the life span of capital.

Но това не изчерпва интересите ми.
But this does not exhaust my interests.

И това не изчерпва аргументацията му.
But this does not exhaust his argument.

И това не изчерпва този списък.
And this does not exhaust the list.

Биологическото съществуване не изчерпва човека.
The category of biological existence does not exhaust man.