Какво е " НЕ ПРИКЛЮЧАТ " на Английски - превод на Английски

• are complete
• have finished
• fail to complete
• end
• do not complete

Примери за използване на Не приключат на Български и техните преводи на Английски

Докато не приключат изследванията.
Until the research is completed.

Не и докато интервютата с децата не приключат.
Not until the intake interviews with the children are complete.

Докато не приключат изследванията.
Until investigations are completed.

И това трябва да се държи в тайна, докато не приключат преговорите.
They will be secret until the negotiations are completed.

Докато всички турнири не приключат, ни изглежда редно да запазим мълчание в знак на уважение към всички.”.
Until all the competitions end, it seems to me right, out of respect for everyone to remain in this situation.".

Този път нищо няма да казвам, докато не приключат регистрациите.
These will not be announced until registrations are complete.

Пациентите не трябва да използват масла за вана, сапуни или кремове, докато не приключат лечението.
Patients should not use bath oils, soap, or creams until after the treatment is completed.

Достъпът в гората е ограничен, докато не приключат криминолозите.
I'm afraid the… the woods are off limits until forensics are complete.

Това се случва, когато те не приключат кандидатурата си чрез Европейския младежки портал преди края на срока за подаване на заявления.
This will happen if they do not complete their candidacy through the European Youth Portal within the deadline.

Трябва да следваме стъпките на Ганди докато не приключат изборите.
We need to follow the footsteps of Gandhi till the elections are over.

Това се случва, когато те не приключат кандидатурата си чрез Европейския младежки портал преди края на срока за подаване на заявления.
This happens when they do not complete their application via the European Youth Portal before the end of the application period.

Да, но не трябва да разговаряш с нея, докато не приключат трите изпитания.
Yes, but you must not spea to her until your three trials are over.

Тя подчерта, че Великобритания остава член на ЕС с"всички права и задължения" и за двете страни, докато не приключат преговорите.
She emphasised that the country remains an EU member with“all rights and obligations” on both sides until negotiations are complete.

Ако родителите не приключат курса, достъпен онлайн или с приложение за мобилен телефон, в рамките на тримесечния период за размисъл, двойката остава женена.
If the parents fail to complete the course within the three-month waiting period, the couple will remain married.

Обработва задачи, които не могат да бъдат стартирани, докато не приключат други задачи.
Handles tasks that cannot be started until other tasks have finished.

Счита, че ако преговорите не приключат до края на март 2019 г., то те следва да бъдат прекратени и Обединеното кралство следва да напусне без постигнато споразумение;
Believes that if negotiations are not concluded by the end of March 2019 then talks should cease and the UK should leave with no deal;

Съдия от Окръжен съд на САЩ решава, че изискванията са приложими за деца, които са преминали границата със семейства, след като администрацията на Обама се опита да ги задържа заедно, докато делата им не приключат.
District Court Judge Dolly Ghee ruled the requirements were applicable to children who crossed the border with families after the Obama administration tried to detain them together until their cases were completed.

Ако родителите не приключат курса, достъпен онлайн или с приложение за мобилен телефон, в рамките на тримесечния период за размисъл, двойката остава женена.
If parents fail to complete the course- which is available online or on a mobile phone app- within the three-month waiting period, the couple will remain married.

Съдия от Окръжен съд на САЩ решава, че изискванията са приложими за деца, които са преминали границата със семейства, след като администрацията на Обама се опита да ги задържа заедно, докато делата им не приключат.
District Court Judge Dolly Gee ruled the requirements were applicable to children who crossed the border with families, after the Obama administration built family detention centers and started detaining families until their cases were completed.

Ако преговорите не приключат до края на юни, опасността е не в това, че процесът ще бъде отложен с няколко месеца, а за по-дълго време.
If the talks are not concluded by end-June, the problem will not be that the process will be delayed for several months, but that this delay would take longer.

Освен това той значително съкрати сроковете на процедурите в сравнение с тези на процеса срещу Бил Клинтън от 1999 г. и не позволява на свидетелите да бъдат призовани, докато и двете страни не приключат спора по делото- нещо, за което демократите твърдят, че е предложение за предотвратяване на справедливо и открито производство.
It also significantly compresses the timeline of Bill Clinton's 1999 trial, and prevents witnesses from being subpoenaed until both sides have finished arguing their case- in what Democrats alleged was a bid to prevent fair and open proceedings.

Това е един от двата законопроекта, представени в Конгреса на САЩ през тази година с цел да се спре прехвърлянето на военни самолети F-35 на НАТО в Турция, докато официалните лица в Анкара не приключат преговорите за закупуване на руската система за противоракетна отбрана С-400, която американски служители казват, че представляват заплаха за защитата на НАТО.
The legislation is one of two bills introduced in the US Congress this year aiming to stop the transfer of the NATO coalition F-35 warplanes to Turkey, until officials in Ankara end negotiations to purchase the Russian S-400 missile defense system, which US officials say pose a threat to NATO defenses in Turkey, a NATO member.

Макконъл поиска и съкратен каланедар на процедурите- особено спрямо тези на процеса срещу Бил Клинтън от 1999 година, който де факто не позволява на свидетелите да бъдат призовани, докато и двете страни не приключат спора по делото- нещо, за което демократите твърдят, че е предложение за предотвратяване на справедливо и открито производство.
It also significantly compresses the timeline of Bill Clinton's 1999 trial, and prevents witnesses from being subpoenaed until both sides have finished arguing their case- in what Democrats alleged was a bid to prevent fair and open proceedings.

Но странностите не приключили до тук.
But the weirdness didn't end there.

О, не, приключих с браковете.
Oh, no, I'm done with marriage.

За палестинците ан-Накба не приключи през 1948 година….
The Palestinian Nakba did not end in 1948, in other words.

Не, приключих с тинейджърите.
No, I'm done with teenage boys.

Фей, докато всичко не приключи, искам да стоиш настрана.
Fay, until it's all over, I want you to stay out of the way.

Борбата на Сатана не приключи, когато той беше изгонен от небесните дворове.
Satan's war did not end with his expulsion from heaven.

Не, приключих с приказките.
No, I'm done talking.