Какво е " НЕ РАЗБЕРЕШ " на Английски - превод на Английски

• you realize
• you understand
• you find out
• you don't know
• you figure out
• you don't find out

Примери за използване на Не разбереш на Български и техните преводи на Английски

И ако не разбереш.
And if you don't find out.

Почакай, докато не разбереш.
Wait till you find out about.

Докато ти не разбереш защо?
Until you know why?

Дръж я здраво, докато не разбереш.
Just hold tight until you find.

Докато не разбереш как си го сътворил.
Until you realize how it was created.

Направих всичко, за да не разбереш.
I did everything I could to make sure you wouldn't find out.

Докато не разбереш, ще спра плащанията им.
While you find out, I will stop the transaction.

Злочести Едипе, дано не разбереш кой си!
Poor Oedipus! May you never know who you are!

Докато не разбереш… че кошмара тепърва започва.
Until you realize the nightmare's just beginning.

Не можеш да знаеш докато не разбереш.
You won't know until you know.

Не знам, но защо не разбереш, Гюнтер Воглер?
I don't know, but why not find out, Gunter Vogler?

Казват, че не знаеш, докато не разбереш.
They say you don't know until you know.

Ако не разбереш, ще се разкайваш цял живот.
But if you don't find out, you're gonna spend the rest of your life wondering.

Ще продължаваш да ме притискаш докато не разбереш кой съм.
You're just gonna keep on pushing till you find out who I am.

Няма да спрат, докато не разбереш какво искат от теб.
They won't go away until you find what they're asking of you..

Никога няма да разбереш, ако не разбереш сега".
You will never know if you don't know now".

Не говори за това, докато не разбереш за какво говориш.
Don't talk about this until you know what you're talking about.

Няма да станеш такъв, докато не разбереш това.
And you won't be an amazing police officer until you understand that.

Ако не разбереш, че си болен, тогава никога няма да се изцелиш.
If you don't know you are sick, you will never get well.

Не бива да се тревожиш, докато не разбереш истината.
You shouldn't be too upset until you know the truth.

Докато не разбереш друго, трябва само да се радваш за него.
Until you find out otherwise…-… you should just be happy for him.

И няма да ходим никъде, докато не разбереш какво правиш.
And we're not going any further until you figure out what you're doing.

Докато не разбереш кой е пуснал предупреждението… не можеш да отидеш никъде.
Until you figure out who burned you you're not going anywhere.

Това е верига с която ще те бия докато не разбереш кой командва тук.
It's a chain I beat you with till you understand who's in command here.

Сега ще те оставя докато не разбереш, че трябва да говориш с мен.
I'm going to leave you alone now until you realize you got to talk to me.

Не ще получиш каквото искаш, докато не разбереш какво е то.
You can't get what you want Till you know what you want.

Докато не разбереш, че нещата между нас са на професионална основа няма да излизаме заедно.
As long as you understand that it's strictly professional we're not going out.

Прецакваш се докато докато не разбереш кой си и какво искаш.
Screwing up enough until you figure out who you are… and what you want.

Никога няма да си способен да се довериш на Бог, ако първо не разбереш, че Той те обича.
You're never going to be able to trust God if you don't know He loves you.

Леко, Филип. Не задълбавай, докато не разбереш каква наистина е всъщност.
Easy there, Philip. Don't get in too deep until you know what she's really about.