Какво е " НЕ РАЗРЕШИМ " на Английски - превод на Английски

• we don't solve
• we don't resolve

Примери за използване на Не разрешим на Български и техните преводи на Английски

Докато не разрешим престъплението.
Until we solve the crime.

Имам предвид, ако не разрешим този.
I- I mean, if we don't solve this.

Ако не разрешим случая е върху нас.
If we don't solve this case, it's on us.

Какво става ако не разрешим случая?
What happens if we don't solve this?

Но тя ще бъде тука дотогава, докато не разрешим случая.
But she will be here running lead until we solve this case.

Работим, докато не разрешим тези убийства.
We do until we solve these murders.

Той няма да приключи, докато не разрешим този случай.
He won't finish it until we solve this case.

Ако не разрешим случая, ще ни обесят на площада.
If we don't solve this we will be hung in the town square.

Тогава всички сме уязвими, докато не разрешим тази Беда.
Then we're all vulnerable Until we solve this trouble.

Вашият взвод. другарите ти пехотинци, са заклещени в Ирак докато не разрешим случая.
Your company, your fellow Marines, are stuck in Iraq until we solve this case.

Все още съм под ключ, докато не разрешим онези престъпления.
I'm still under lockdown until we solve these crimes.

Наистина ли ще застреля 20 души ако не разрешим случая?
Is he really gonna shoot 20 people if we don't solve this case?

Виж, ако не разрешим това, Др. Бренан ще вини нас за всички, най-вероятно ще ме обвини, че запалих църквата.
Look, if we don't solve this, Dr. Brennan is gonna blame us for everything, probably accuse me of burning down the church.

Растежът на автоиндустрията ще бъде ограничен от проблеми с устойчивостта, ако не разрешим проблемите.
The growth of the auto industry will be capped by sustainability issues if we don't solve the problems.

Но няма да можем да се справим с никое от тях, ако не разрешим истинския проблем, който имаме в Мексико на първо място.
But we won't be able to take care of any of those things if we don't solve the real problem we have in Mexico first.

Ако не разрешим проблемите, те ще навредят на двете страни", заяви Бай Мин, икономически експерт, близък до Министерството на търговията.
If we don't solve the problems, they will hurt both countries," said Bai Ming, an economic expert close to the Ministry of Commerce.

Например, ако разрешим проблемите си с водата, почвата и населението, но не разрешим проблемите си с токсините, сме загазили.
For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.

Духовните учители твърдят, че ако не разрешим този проблем, ние ще се връщаме отново и отново в следващи животи да работим върху него.
Mystic masters say that if we do not resolve this fundamental problem in this lifetime we will have to return to work further on it in future lifetimes.

Ако не разрешим сирийския проблем с Иран на преговорната маса, тогава няма да имаме ефективна реакция, защото Иран днес е сред силите, които имат влияние на място“, заяви Макрон.
If we don't resolve the Syrian problem with Iran around the table, then we will not have an efficient response because Iran today is among the powers that have an influence on the ground," Macron said.

Трябва да ги оправим всички, защото ако разрешим 11, а не успеем да разрешим 12-тото, сме загазили. Например, ако разрешим проблемите си с водата, почвата и населението, но не разрешим проблемите си с токсините, сме загазили.
And we have got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th-- we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.

Ако не разрешим проблема с Иран, ако не направим така, че той да стане предсказуема и демократична държава, ще бъде много трудно да мислим за изкореняване на опасността, за която говори гн Brzeziński.
If we do not resolve the problem of Iran, if we do not ensure that it becomes a predictable and democratic country, it will be very difficult to think about eradicating the danger of which Mr Brzeziński speaks.

Смятам, че ако не разрешим въпроса до вторник, 28 ноември, ще има вот на недоверие срещу вицепремиера и ако опозицията го премахне, тогава ще свикаме нови избори“, заяви Варадкар.
I think if we don't resolve matters by Tuesday, then there will be a motion of no confidence in the Tanaiste(deputy prime minister) and, if the opposition come together to remove the Tanaiste, then we will be into an election at that point," Varadkar told the national broadcaster RTE.

Властите не разрешили на близките й да проведат погребална церемония.
The regime's savage agents did not allow their families to hold funeral ceremony.

Императорът обаче не разрешил и брегът бил колонизиран от Германия.
But the emperor did not allow it and the coast was colonized by Germany.

Не разрешено използване на огнестрелни оръжия и помагането за бягство от затвор са престъпления.
Unauthorized use of firearms and aiding and abetting a prison escape are felonies.

На семейството ѝ не разрешили да присъства на съдебния процес.
His family was not allowed to attend the trial.

Съдът в Индия не разреши на 10-годишна жертва на изнасилване да направи аборт.
Indian court allows abortion for 10-year-old rape victim.

Ако смяната на крушката не разреши проблема, консултирайте се с лицензиран електро-специалист.
If replacing the bulb doesn't solve the problem, consult a licensed electrician.

Съдът в Индия не разреши на 10-годишна жертва на изнасилване да направи аборт.
Indian court allows 10-year-old rape victim to have an abortion.

Ако това не разреши проблема ви, щракнете върху следващия метод.
If that doesn't resolve your issue, click next method.