Какво е " НЕ СМЯТАХМЕ " на Английски - превод на Английски

• we didn't think
• we didn't feel

Примери за използване на Не смятахме на Български и техните преводи на Английски

Не смятахме, че ще го направят.
We didn't think they would stretch to that.

Разбира се, в този миг не смятахме, че имаме голям избор.
Of course, at that point, we didn't feel like we had much choice.

Не смятахме, че си благонадежден.
We didn't think we could trust you.

Това е-- нека ви покажа нещо, което не смятахме, че могат да правят.
This is-- let me show you something we didn't think they would do.

Не смятахме, че някой ще има нужда.
We didn't think anybody would be needing it.

Ти беше единствения лекар в болницата, когото не смятахме за надут кучи син.
You were the only doctor in our whole hospital We didn't think was a pompous son of a bitch.

Не смятахме, че има толкова много от тях.
We didn't think there were so many of them.

Виждахме темпове на растеж, които не смятахме за възможни само преди няколко години.
We have seen growth rates that we didn't think were possible just a few years ago.

Не смятахме, че е уместно, като се има предвид ситуацията.".
We didn't feel it was appropriate given the situation.

И той изигра Бенджамин по интересни и необичайни начини, по каквито не смятахме, че ще го направи.
And he took Benjamin into interesting and unusual places that we didn't think he was going to go.

Не смятахме за правилно да изискваме от тези жени да заемат позиция.
We didn't think it was right to ask women to pick a side.

Окуражихме го да импровизира и той изигра Бенджамин по интересни и необичайни начини, по каквито не смятахме, че ще го направи.
We encouraged him to improvise. And he took Benjamin into interesting and unusual places that we didn't think he was going to go.

Не смятахме, че броят ще е толкова висок и резултатът ни изненада.
We didn't think the number would be that high, and it did surprise us.

Боравеше добре с топката, но не смятахме че е достатъчно добър за да допринесе за успеха на училищният отбор.
He was a good ballplayer, but we didn't think he was good enough yet to really make the contribution on the varsity that we felt we needed.

Не смятахме, че ще те открием, и мама планира целия ден.
We didn't think we would find you, so Mom has the whole day mapped out.

Щеше да е добре, ако приемахме тия дарове с повече радост и признателност, а не смятахме за достатъчно само да насипем пресен тор около дърветата.
It would be well if we accepted these gifts with more joy and gratitude, and did not think it enough simply to put a fresh load of compost about the tree.

Не смятахме, че ФБР ще опита нещо, но искахме да сме подготвени.
We didn't think the FBI would try anything, but we wanted to be prepared just in case.

Въпреки че пациентът е открит за HCV[вирус на хепатит С], ние не смятахме, че HCV е отговорен за острия хепатит", се посочват в доклада.
Though the patient was found to have HCV[hepatitis C virus] infection, we did not think HCV was responsible for his acute hepatitis," the doctors mention in the report.

Ние не смятахме великите обширни равнини, красивите заоблени хълмове и лъкатушещите потоци с буйна растителност за„диви”.
We did not think of the great open plains, the beautiful rolling hills, the winding streams with tangled growth, as'wild'.

Фокусирахме вниманието си върху наличието на глифозат в храната, но не смятахме, че продукти(използвани в почти всички болници и лекарски кабинети в цялата страна), с които се лекуват пациенти, могат да съдържат този канцероген.
We had focused our attention on the presence of glyphosate in food, but did not think the products we use in all hospitals and health centers in the country to cure patients are contaminated with a carcinogenic product.

Фокусирахме вниманието си върху наличието на глифозат в храната, но не смятахме, че продукти(използвани в почти всички болници и лекарски кабинети в цялата страна), с които се лекуват пациенти, могат да съдържат този канцероген.
We had been focusing our attention on the presence of glyphosate in food, but didn't think that products used in nearly all hospitals and doctor's offices in the country to treat patients would be contaminated with a known carcinogen.

Не смятам, че е щастлив с това.
I do not think it is happy with that.

Не смятам, че е добра идея!
I do not think that's a good idea!

Не смятам, че'Тайм Мегъзийн' би се заинтересувало от това.
I didn't think TIME magazine would be interested.

Затова опасенията на синдикатите не смятам за толкова сериозни.
For this reason I do not consider the unions' concerns all that serious.

Не смятам, че съм направил нещо чак толкова специално.
I didn't think I did anything so special.

Не смятам, че това, което се случи е редно.
I don't think what is happening is right.

Не смятам да влизам в клуб.
I don't intend to join the club or anything.

Не смятах, че баща ти е и страхливец.
I didn't think that your father was a coward.

Не смятам, че е отмираща.
I do not believe he is dying.