Какво е " НЕ СЧИТАМЕ " на Английски - превод на Английски

• we do not believe
• do not consider
• we do not think
• we do not feel
• don't consider
• we don't think
• don't regard that as
• do not see

Примери за използване на Не считаме на Български и техните преводи на Английски

Ние не считаме жените за по-нисши.
We don't consider women any less.

Като цяло ние не считаме, че е необходима промяна.
We do not believe that a change is needed.

Ние не считаме това за устойчиво състояние.
We do not see this as sustainable.

На тях рисуваме своите мечти, които вече не считаме за напразни.
On these walls we paint our dreams, wich we do not consider lost.

Ние не считаме това за устойчиво състояние.
We do not think this is sustainable.

Също като Saville Row, ние определено не считаме, че има универсален размер.
Like Saville Row, we certainly don't believe that one size fits all.

Ние не считаме, че вече сме я постигнали.
We do not believe that we have already achieved it.

П(Клиент под регресия): Има същества, които ние не считаме за много духовно развити.
SC:“There are beings that we consider not very spiritually evolved.

Ние не считаме БГФлорист за завършен проект.
We do not consider BGFlorist to be a completed project.

Отхвърлихме предложението като цяло, тъй като не считаме, че това е решение за проблемите.
We rejected the proposal as a whole as we do not believe it solves the problems.

Затова ние не считаме, че можете да им повлияете.
For this reason, we do not feel that you can influence them.

Не считаме, че това е подходящо в настоящото положение.
We do not feel that is appropriate for the current situation.

Освен това ние не считаме, че Пактът за стабилност и растеж е в криза.
Furthermore, we do not believe that the Stability and Growth Pact is in crisis.

Не считаме за нужно да изискваме повече пари от жителите на общината.
We do not believe that you should pay more than Israeli residents.

Следователно, ние не считаме това за толкова трудно на технологично ниво.
Therefore, we do not consider it to be that difficult on a technological level.

Ние не считаме, че живота ни не са нашите собствени.
We don't consider that our lives are not our own.

В дългосрочен план не считаме, че би имало съществено влияние върху дейността ни.
At this stage, we do not believe that it will have a significant impact on our business in the longer term.

Не считаме, че резки промени в ЗВ ще подобрят това законодателство.
We don't think that drastic changes of RA would improve this legislation.

Това показва, че не считаме нероденото дете за истинско човешко същество.
This demonstrates that we do not consider an unborn child to be a true human being.

Не считаме, че г-н Бен Али изобщо е бил канен в Европейския парламент.
We do not think that Mr Ben Ali has ever been invited to the European Parliament.

Признаваме, че все още не е решен граничният спор със Словения, но не считаме, че трябва да се позволи на двустранни спорове да бавят членството на Хърватия.
While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.

Все пак не считаме, че този проблем е най-добре да се решава на ниво ЕС.
However, we do not believe that this problem is best solved at EU level.

Чакаме повече доказателства, ако има такива, и към този момент не считаме, че трябва да изгонваме дипломат или технически лица от Руската федерация.
We are waiting for more evidence if there is any, and we do not believe that we should be evicting a diplomat or technical staff from the Russian Federation at this time.”.

Не считаме, че едно търговско дружество отговаря на това определение.
We do not believe that any accounting policies fit this definition for our company.

Така че когато ние се намесваме с най-доброто намерение да защитим една майка и да не позволим да загине, а сме изправени пред плод, който умира, ние не считаме това за нещо, което сме постигнали чрез аборт.
So when we interfere in the best interests of protecting a mother, and not allowing her to succumb, and we are faced with a fetus that dies, we don't regard that as something that we have, as it were, achieved by an abortion.

Не считаме, че нашите служители трябва да отговарят на един стандартен профил.
We do not believe that our staff should conform to a single standard profile.

Така че когато ние се намесваме с най-доброто намерение да защитим една майка и да не позволим да загине, а сме изправени пред плод, който умира, ние не считаме това за нещо, което сме постигнали чрез аборт.
So when we interfere in the best interests of protecting a mother, and not allowing her to succumb, and we are faced with a foetus that dies, we don't regard that as something that we have, as it were, achieved by an abortion.

Ние не считаме за лична информация информацията, която е направена анонимна.
We do not consider personal information to include information that has been anonymized.

Например, ние не считаме това за точно местоположение, ако всичко, което знаем, е, че сте някъде в Манила, Филипините.
For example, we do not consider it to be precise location if all we know is that you are somewhere in Manila, Philippines.

Не считаме, че членството на Турция е реалистично или подходящо поради много причини.
We do not feel that Turkey's membership is either realistic or opportune for many reasons.