Какво е " НЕ СЪДЪРЖАШЕ " на Английски - превод на Английски

• did not contain
• does not contain

Примери за използване на Не съдържаше на Български и техните преводи на Английски

Речта на Тръмп не съдържаше изненади.
Trump's address did not contain surprises.

Парчето бял дроб, което изследвах не съдържаше такива.
The piece of lung I examined didn't contain any.

Тя отбелязва, че„той не съдържаше тези коментари, но беше вече редактиран за печат.“.
She notes that“it did not contain these comments, but it was redacted.”.

В действителност Регламент № 343/2003 не съдържаше разпоредби относно задържането.
Regulation No 343/2003 did not contain any provision relating to detention.

Той не съдържаше изглед към къщата, но така беше и при някои други рисунки.
It contained no view of the house… then that was true of several other of the drawings.

След като копае, той намира два железни блока, но лопатата под тях не съдържаше мръсотия, а монети.
After digging, he came upon two iron ingots but the shovel full underneath them didn't contain dirt but coins.

Списъкът обаче не съдържаше нито имената на бенефициентите, нито сумите, които те са получили.
However, the list does not contain the names of the beneficiaries and the received amounts.

Успях да срещна плътна и течна консистенция и опаковката не съдържаше количеството на една или друга съставка(с изключение на никотина).
I managed to encounter a thick and liquid consistency, and the package does not contain the amount of one or another ingredient(except nicotine).

Договорът не съдържаше възможност за закупуване и определи заплащане на годишни вноски от 4, 8 милиона еуро с индексация.
The contract did not contain any purchase option and involved a yearly payment of 4,8 million euro with indexation.

Дори ако тази сграда, проектирана от известния френски архитект Жан Нувел, не съдържаше експонати, нейното архитектурно величие все пак я направи достойна за посещение.
Even if this building designed by celebrated French architect Jean Nouvel contained no exhibits, its architectural magnificence makes it worthy of a visit.

То не съдържаше граматическа грешка, но изразяваше очевидна неистина- тоест, че всички хора са с еднакъв ръст, тегло или сила.
It does not contain a grammatical error, but it expresses a palpable untruth, i.e. that all man have the same size, weight….

И макар този отговор да заявяваше, че изглежда безполезно да се продължават съществуващите дипломатически преговори, той не съдържаше заплаха или намек за война или за въоръжено нападение.
While this answer stated that it seemed useless to go on the bing diplomatic dialogues. it contained no menace or intimation of war or armed onslaught.

То не съдържаше граматическа грешка, но изразяваше очевидна неистина- тоест, че всички хора са с еднакъв ръст, тегло или сила.
It did not contain a grammatical error, but it expressed a palpable untruth, i.e., that all men are of equal size, weight, or strength.

Чешкият вицепремиер Александър Вондра каза, че„мандатът на френското председателство за срещата на върха ЕС-Русия… не съдържаше никакво споменаване на противоракетния щит на САЩ.".
Czech Deputy Prime Minister Alexandr Vondra said"the French presidency mandate for the EU-Russia summit… did not contain any mention of the US anti-missile shield.".

Следва да се отбележи, че нормативната уредба за периода 2007- 2013 г. не съдържаше задължение за държавите членки да изпълняват например стратегии за борба с измамите.
Reply of the Commission 61 94 It should be noted that the 2007-2013 regulation did not contain any obligation for Member States to implement, for example, anti-fraud strategies.

И макар този отговор да заявяваше, че изглежда безполезно да се продължават съществуващите дипломатически преговори, той не съдържаше заплаха или намек за война или за въоръжено нападение.
And, while this reply stated that it seemed useless to continue the existing diplomatic negotiations, it contained no threat or hint of war or of armed attack.".

Това, което Броснан рекламираше, не съдържаше тютюн, но в някои от продуктите на компанията има супари, това е ядка, която според Световната здравна организация е карциногенна.
The specific variety Brosnan was endorsing did not contain tobacco, but some of the company's products include supari, a kind of nut considered by the World Health Organisation to be carcinogenic.

Това изявление на докладчика на Европейския парламент за Хърватия Ханес Свобода в Загреб миналата седмица не съдържаше изненади за наблюдателите: Хърватия не завършва преговорите си с желаната скорост.
This statement, delivered by European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda in Zagreb last week, contained no surprises for observers: Croatia is not wrapping up negotiations with the desired speed.

В това отношение работният документ, залегнал в основата на препоръката на Комисията за удължаване на срока на ППД за Франция през февруари 2015 г., не съдържаше данни в подкрепа на базовия сценарий41, нито информация за допълнителните дискреционни мерки по отношение на приходите, въпреки че тези данни са от съществено значение за възпроизвеждане на оценката на предприетите действия, довели до това удължаване.
In this regard, the working document underlying the Commission's recommendation to extend the EDP deadline for France in February 2015 did not contain data in sup- port of the baseline scenario41 or any detail of additional discretionary revenue measures, although these data are essential to replicate the assessment of effec- tive action which led to the extension.

Дали това беше причината или фактът, че очакванията към него за ролята му в ЕС не са съизмерими с тези към германския канцлер, но изказването на Вернер Файман не съдържаше някаква впечатляваща визия за Европа, нито смели идеи.
Was this the reason or the fact that the expectations for his role in the EU are not commensurate to those of the German Chancellor, but Werner Faymann's statement did not contain any impressive vision of Europe nor any bold ideas.

Стратегическият документ не съдържа конкретни мерки.
The document did not contain any specific policy measures.

Договорът не съдържа изрична уговорка относно установените от закона права на възнаграждение.
The contract did not contain any provision on the statutory right to remuneration.

Елементът Text не съдържа данни.
Element Text did not contain any textual data.

Файлът XML не съдържа таг% 1.
XML file did not contain a %1 tag.

Мозъкът на Айнщайн не съдържа повече неврони в сравнение с обикновения човек.
Einstein's brain did not contain more neurons overall than the average person's.

Проверените отчети обаче не съдържат никакви показатели, отговарящи на планираното наблюдение.
But the reports that were examined did not contain any indicator corresponding to this planned monitoring.

Въпреки това, то не съдържа нито една разпоредба по отношение на предизвикателствата на назначените арбитри.
However, it did not contain any provision regarding challenges of appointed arbitrators.

Писмото на Гери до Дядо Коледа не съдържа желания за скъпи играчки.
Gerry's letter to Santa Claus did not contain desires for expensive toys.

Уебсайта(30%) не съдържаха тази информация.
Websites(30%) did not contain this information.

Той никога не се публикува нищо, което не съдържа даде реален принос за знания.
He never published anything which did not contain a real contribution to knowledge.