Какво е " НЕ-НАСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• non-violence

Примери за използване на Не-насилие на Български и техните преводи на Английски

Това е силата на не-насилието.
This is the power of nonviolence.

Международният ден на не-насилието на ООН популяризира не-насилие.
International Day of Non-Violence.

Това е силата на не-насилието.
That is the power of non-violence.

Ахимса означава НЕ-насилие във всяка сфера от живота на човек.
Ahimsa means non-violence to every living thing.

Международният ден на не-насилието на.
International Day of Nonviolence.

Само праведните хора владеят силата на не-насилието.
Only the righteous command the moral power of non-violence.

Принципи на йога- не-насилие по отношение на себе си и другите.
Yogi's practice non-violence both towards others and towards themselves.

Любовта като разбиране е не-насилие.
Love in understanding is Non-violence.

В основата си тактиката на не-насилие може да бъде разделена в три основни категории.
The many tactics of non-violence can be broken down into three broad categories.

Любовта като разбиране е не-насилие.".
Love as understanding is Non-violence.

В политиката не-насилието може би е добра дипломация, но никога не е фактор или принцип.
Nonviolence in politics may be a diplomacy, but it is never a factor or principle.

Любовта като разбиране е не-насилие.".
Love' as comprehension is‘Non-Violence'.

Аз ще останат ангажирани с не-насилие, за да ми умира ден"на 73-години религиозен лидер каза.
I will remain committed to non-violence to my dying day,” the 73-year religious leader said.

Ганди се бори с британците с оръжие известно като"не-насилие"… и британците избягаха от страната ни.
Gandhi fought the British with the weapon known as"Non-violence"… and the Britishers fled our country.

Ганди е казал:" По-добре е да има насилие ако има насилие в сърцата ни, отколкото да скрием не-насилието, за да прикрием слабостта".
Gandhi said,"it is better to be violent if there's violence in our hearts than to put on the cloak of non-violence to cover impotence".

Далай Лама в понеделник стана почетен гражданин на Рим и Тибет на духовния лидер се възползват от случая да поднови ангажимента си към не-насилие.
The Dalai Lama on Monday became an honorary citizen of Rome and Tibet's spiritual leader took advantage of the occasion to renew his commitment to non-violence.

Хр.- 486 г. пр. Хр. В Индия, Буда проповядва морал, почитане на живота, не-насилие и праведно поведение.
BCE- 486 BCE In India, Buddha preaches morality, reverence for life, non-violence and right conduct.

Октомври Международен ден на не-насилието Международният ден на не-насилието на ООН популяризира не-насилие чрез образование и обществена осведоменост.
The International Day of Non-Violence is a global observance that promotes non-violence through education and public awareness.

Материалът предлага обхват умения и стратегии, чрез които позитивна училищна етика на не-насилие може да бъде приложена на практика в училището.
The material offers a set of skills and strategies through which a positive school ethos of non-violence can be practically implemented in school.

Октомври Международен ден на не-насилието Международният ден на не-насилието на ООН популяризира не-насилие чрез образование и обществена осведоменост.
The United Nations…. celebrates 2 October as International Day of Non-Violence, promoting non-violence through education and public awareness.”.

Да се разгледат стратегиите за ангажиране на родителите с дейности, които ще ги подпомогнат при промотирането на не-насилието и намаляването на насилието;
Consider strategies for engaging parents in activities that will support them in taking their part in the promotion of non-violence and the reduction of violence;

Истината е, че чрез покзването на двата избора този, който е застъпвал агресивните действия всъщност е довел масите до методиката на онзи, който е проповядвал не-насилието.
In truth the one who advocated aggressive actions, actually brought the masses to the methodology of the one who taught non-violence by displaying the two choices.

Придържайки се към„сатя”(„истина”) и„ахимса”(„не-насилие”), Ганди контролирал гнева си към подтисничеството на Британската империя, поради което, а не въпреки което, спомогнал Индия да постигне самоуправление.
By adhering to satya(truth) and ahimsa(non-violence), Gandhi controlled his Anger at the oppression created by the British Empire; because of it, rather than in spite of it, he helped India to gain home rule.

В този материал авторите проучват ключовата роля, която администраторите в училището, учителите, родителите, младежите и по-широката училищна общност играят в развитието на училищна етика на не-насилие.
In this unit they explore the key role that school management staff, teaching staff, parents, young people and the wider school community play in the development of a school ethos of non-violence.

На Запад същността на сатяграха е погрешно разбирана като„пасивна съпротива”- определение, което Ганди отхвърля, понеже внушава елемент на слабост или„не-насилие”, което е само един от компонентите й.
Satyagraha was essentially misunderstood in the West, described as“passive resistance,” a term Gandhi dis¬ avowed because it suggests weakness, or“non-violence,” which was just one of its components.

Права на човека, многообразие, толерантност и въпроси, свързани с не-насилие са станали още по-важни за това, стрелбата Charlie Hebdo и всички известяване януари 2015 събития в Париж и след насилието действа и на други места по света.
Human rights, diversity, tolerance and non-violence related issues have become even more important considering the Charlie Hebdo shooting and all alerting January 2015 events in Paris and the following violence acts in other places round the world.

В допълнение към стимулирането на правителствата за справяне с насилието в училищата чрез излагане на социално-икономическата цена, ако не успеят да направят това, този доклад показва как насърчаването на не-насилието в училище, действа като катализатор за изграждане на нагласи на ненасилие в общностите отвъд учебния контекст.
In addition to incentivising governments to tackle violence in schools by exposing the socio-economic costs of failure to do so, this report shows how the promotion of non-violence in schools may act as a catalyst for stimulating attitudes of non-violence in communities beyond the school gate.

Да припомни своята ангажираност към една култура на мира и ненасилието, както е определена Резолюцията на Организацията на обединените нации от 19 ноември 1998 г.(53-то Заседание на Общото събрание, точка 51 от дневния ред), във връзка с Международното десетилетие, посветено на Култура на Мира и Не-насилието в полза на бъдещите поколения.
To recall its commitment to a culture of peace and non-violence, as defined by United Nations Resolution of 19 November 1998(53rd Session of the General Assembly, Agenda item 51), in relation to the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the benefit of future generations.

Ползвателите на този материал и съответно учаснтици в предложените в него дейности ще се запознаят с уменията, необходими за планиране на работата с родителите в рамките на училищната общност, както и със стратегиите, които биха били от полза за включването на родителите, в дейности които насърчават не-насилие и ограничаване на насилието.
Users of this material and participants in the activities it proposes will become familiar with the skills involved in planning work with parents in school communities and with the strategies for engaging parents in activities that will support them in taking their part in the promotion of non-violence and the reduction of violence.

Как да използвам "не-насилие" в изречение

Това съобщи столичната кметица Йорданка Фандъкова на дискусията „Спорт, а не насилие в училищата“, която организира „24 часа“.

Често родителите ни не можеха да ни намерят по цял ден, а шамарът бе част от образованието, а не насилие в семейството.

Отворихте мила тема за децата , трябва да внимаваме с тях- диалогът е важен, а не насилие и действие от позиция на силата.

Според някои задължителното изучаване на религия било едва ли не насилие над хората атеисти или с друга религиозна принадлежност и внасяло разединение в обществото.

18:18 Що се отнася до баща си, защото той потиснати и не насилие на брат си, и работи зло всред народа си, виж, той е починал от своето си беззаконие.

Часове от целодневната организация в училищата също трябва да бъдат ползвани за спорт. Това каза на финала на дискусията „Спорт, а не насилие в училищата“ министърът на образованието Красимир Вълчев.