Примери за използване на Низпослал на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всемилостивия не е низпослал нищо.
Всемилостивия не е низпослал нищо. Вие само лъжете.”.
Хората на Инджила отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него.".
Let the people of the Injeel judge by what God has revealed in it.Тогава Всевишният Аллах низпослал следния айет и ги порицал.
Then God revealed the following verse and allowed slaying the Pagans.Тогава Аллах низпослал следната ая, която се знае като„Ая за хиджаба“.
Then Allah sent down the following ayat which is known as"The Ayat of Hijab".Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Рекоха:“ Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо.
You are only men like us," they replied;" Ar-Rahman has not sent down any thing.И когато им се казва:“Какво е низпослал вашият Господ?”, казват:“Легенди на предците!”,?
И ще се каже на богобоязливите:“ Какво е низпослал вашият Господ?”.
But those who were Godwary will be asked,‘ What is it that your Lord has sent down?'.И нека хората на Евангелието отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него!
Let the people of the Evangel judge by what Allah has sent down in it!А който не съди според онова, което Аллах е низпослал, тези са нечестивците.
And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.Рекоха:“ Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо.
They said,' You are naught but mortals like us; the All-merciful has not sent down anything.А който не съди според онова, което Аллах е низпослал- тези са неверниците.
Whosoever does not judge by what Allah has revealed, those are the disbelievers"(Qur'an 5:44).Рекоха:“ Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо.
They said," You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing.И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!
So judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires against the truth that has come to you!Рекоха:“ Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо.
They replied," You are nothing but mortal men like us and the Merciful God has not revealed anything.И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!
So judge between them by what Allah has revealed and do not follow their inclinations away from what has come to you of the truth!Коран 5:47"хората на Инджила отсъждат според онова, което Аллах е низпослал в него.".
Quran 5:47"And the followers of the Injeel should have judged by what was revealed in it.".И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!
So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side-stepping the truth that has reached you!Рекоха:“ Вие сте само хора като нас. Всемилостивия не е низпослал нищо. Вие само лъжете.”.
They said,‘ You are no other than human beings like us, and the All-beneficent has not sent down anything, and you are only lying.'.Нима спорите с мен за имена, които вие и вашите бащи именувахте?Аллах не им е низпослал довод?
Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented, andfor which no authority has been sent down from Allah?И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!
So judge between them according to what God has sent down, and do not follow their caprices, to forsake the truth that has come to thee!Вместо на Него, служите само на имена, които вие и предците ви сте именували.Аллах не е низпослал довод за това.
You worship not besides Him except[ mere] names you have named them, you and your fathers,for which Allah has sent down no authority.И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!
Give judgment among them in accordance to what Allah has sent down and do not yield to their fancies from the truth that has come to you!Вместо на Него, служите само на имена, които вие и предците ви сте именували.Аллах не е низпослал довод за това.
You do not worship besides Him but only names which you have named( forged), you and your fathers,for which Allah has sent down no authority.Скриващите онова, което Аллах е низпослал от Писанието, и продаващите го на нищожна цена, ще поглъщат в своя стомах само Огъня.
Those who conceal what Allah has sent down of the Book and sell it for a small price shall swallow nothing but fire into their bellies.Вместо на Него, служите само на имена, които вие и предците ви сте именували.Аллах не е низпослал довод за това.
That which you worship, other than Him, are nothing but names which you and your fathers have named andfor which Allah has sent down no authority.И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал, и не следвай страстите им вместо истината, която си получил!
Judge, therefore, between them by what God has revealed, and do not follow their vain desires turning away from the truth that has come to you!И не се отнасяйте с насмешка към знаменията на Аллах, испоменавайте благодатта на Аллах към вас, и онова, което ви е низпослал от Книгата и мъдростта за ваше наставление!
And remember the favor ofAllah upon you and what has been revealed to you of the Book and wisdom by which He instructs you!Скриващите онова, което Аллах е низпослал от Писанието, и продаващите го на нищожна цена, ще поглъщат в своя стомах само Огъня.
They who conceal what Allah has sent down of the Book and exchange it for a small price- those consume not into their bellies except the Fire.О, вярващи, вярвайте в Аллах и в Неговия Пратеник, и в Книгата,която е низпослал на Своя Пратеник, и в Писанието, което е низпослал преди!
Believers, have faith in God and His Messenger,the Book which is revealed to him, and the Bible which has been revealed before!
