Какво е " НИЗШИТЕ ЖИВОТНИ " на Английски - превод на Английски

• lower animals

Примери за използване на Низшите животни на Български и техните преводи на Английски

По този начин действат низшите животни.
That is the way of the lower animals;

Време без съзнание- свят на низшите животни; време със съзнание- човек; съзнание без време- някое още по-висше състояние“….
Time without consciousness- lower animal world; time with consciousness- man; consciousness without time- some still higher state”….

Чрез това скрито или висше човекът е човек и се различава от низшите животни, които го нямат.
It is by virtue of this inmost or highest that a man is a man, and distinguished from the animals, which do not have it.

Някои от тях са в растенията, някои са в низшите животни, някои в хората или в боговете, но всички те, дори най-висшите богове, са несъвършени и са в робство.
Some are in plants, some are in the lower animals, some are in men, some are in gods, but all of them, even the highest gods, are imperfect, are in bondage.

Такава привързаност към семейството може да бъде открита дори и при низшите животни, които също се грижат за малките си.
Such family attachment can be found even in the lower animals, who also take care of children.

Италианският естествоизпитател Франческо Редие бил считан за опасен еретик от официалната наука на седемнадесетото столетие, защото е смятал, че низшите животни възникват също чрез размножаване.
During the 17th century the Italian Scientist, Francesco Redi, was looked upon by the leading scientific circles as a dangerous heretic because he asserted that the lower animals reproduced themselves.

Видовете могат да се наредят на еволюционна таблица от бактерията и низшите животни до висшите животни и накрая до човека.
Species can be arranged on an evolutionary ladder from bacteria and lower animals, to higher animals and finally up to man.

Хората по инстинкт гладуват при определени условия, както и низшите животни, и отказът на душевно болните да поемат храна вероятно е инстинктивен акт, който, ако не бъде прекъснат, доказва, че е извънредно полезен.
Man instinctively fasts under certain conditions, as do the lower animals, and the rejection of food by the mentally ill is probably an instinctive act that will, if not interrupted, prove very beneficial.

Чрез това скрито или висше човекът е човек и се различава от низшите животни, които го нямат.
It is this central or highest level that makes us human and distinguishes us from the lower animals, since they do not have it.

Той ме принуждава да се отметна от Дарвиновата теория за произхода на човека от низшите животни, защото за мен сега е ясно, че тази теория трябва да бъде изоставена в полза на друга- по-нова и по-близка до истината,- която да се нарича теория за произхода на човека от висшите животни..
For it obliges me to renounce my allegiance to the Darwinian theory of the Ascent of Man from the Lower Animals; since it now seems plain to me that the theory ought to be vacated in favor of a new and truer one, this new and truer one to be named the Descent of Man from….

Петото творение или по-точно петата степен на творението, творението на низшите животни, влечугите и т.н.(Тиряксрота.).
The fifth creation, or rather the fifth stage of creation, that of the lower animals, reptiles, etc.(See“ Tiryaksrotas”.).

Също и при някои низши животни.
Same as in the lower animals.

Аз се заех да изучавам особеностите и наклонностите на тъй наречените„низши животни“ и да ги сравнявам с особеностите и наклонностите на човека.
I have been studying the traits and dispositions of the“lower animals”(so-called) and contrasting them with the traits and dispositions of man.

Нима това е хуманно? В Индия месоядците са съветвани да убиват някои низши животни, като кози, прасета и дори биволи.
In India those who are meat-eaters are advised to kill some lower animals like goats, pigs, or even buffalo.

Когато едно низше животно мине от подсъзнателен в съзнателен живот, самосъзнанието, което се заражда, е възкресение.
When a lower animal passes from subconscious to conscious life, the self-consciousness that originates is resurrection.

Не сме достатъчно могъщи, за да запленим низши животни като тигри, змии, котки и кучета или да ги вдъхновим да танцуват, но като повтаряме святите имена на Бога, можем да насочим много хора по света към осъзнаването на Кр̣ш̣н̣а.
We are not powerful enough to enchant the lower animals such as tigers, snakes, cats and dogs or entice them to dance, but by chanting the holy names of the Lord we can actually convert many people throughout the world to Kṛṣṇa consciousness.

Най-странна с това, че щом се зазори, аз, който бях беседвал с бога, се измъкнах от къщата, както плъхът излиза от дупката си- една малко по-голяма от него твар, но все пак низше животно, което по мимолетната прищявка на нашите господари може да бъде подгонено и убито.
Strangest in this, that so soon as dawn had come, I, who had talked with God, crept out of the house like a rat leaving its hiding place- a creature scarcely larger, an inferior animal, a thing that for any passing whim of our masters might be hunted and killed.

Също и при някои низши животни.
Likewise in many of the lower animals.

Което ние представляваме за Q, Командире, е низши животни, принудени против волята си да ги забавляват.
What we represent to the Q, Commander, are lowly animals, tormented into performing for their amusement.

Охлаждането на техния свят е много напреднало, а нашият още гъмжи от живи същества, но същества, които те смятат за низши животни.
Their world is far gone in its cooling and this world is still crowded with life, but crowded only with what they regard as inferior animals.

Елементарната монада всъщност вече присъства в низшето животно.
And the elementary monad is visible in the most inferior of animals.

Смътна и сляпа в минерала, индивидуализирана в растението, поляризирана в животинските инстинкти, през цялото си бавно придвижване тази сила се стреми към съзнателна Монада; елементарната монада всъщност вече присъства в низшето животно.
A blind and indistinct force in the mineral, individualized in the plant, polarized in the sensitivity and instinct of animals,-- it tends toward the conscious monad in this slow unfolding, while the simple monad is visible in the lowest animal.

Другият път, който евололюционно е по-стар, е по-развит при животни като гризачи, низши бозайници, птици и влечуги, отива до ствола на мозъка, стъблото, на което е разположен мозъкът.
The other pathway, which is older evolutionarily, and is more prominent in animals like rodents, lower mammals, birds and reptiles, goes to the brain stem, the stalk on which the brain sits.

Така, освободен от разграниченията човек, животно, велик, низш и т.н.
Being freed from differentiations like man, animal, big, low, etc.

Разумът е способен да мисли, даже ако е напълно лишен от възможността за избор, което се наблюдава при множество низши животни и при някои спомагателни физически регулатори.
Mind can think even when deprived of all power of choice, as in numerous of the lower types of animals and in certain of these subordinate physical controllers.

Били сте камъни, били сте растения, били сте насекоми, били сте представители на низшия животински свят и сте били висши животни.
You were a stone, you were a plant, you were an insect, you were a representative of the lower animal world and you were the higher animals.

Растителният и животинският свят едва бяха напреднали до формите на земноводните животни, на птичия свят и на низшите бозайници, а растенията до форми, които имат подобие с нашите палми и други подобни дървета.
The vegetable and animal worlds were advanced only to the stage of amphibious animals, of birds and the lower mammals, and of growths analogous to our palms and similar trees.

Worm- Червей- най- низшето трипластно животно;
Worm- the lowest three-layered animal;