Какво е " НИ ДЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• separates us
• divides us
• us apart

Примери за използване на Ни дели на Български и техните преводи на Английски

Една година ни дели.
One year separates us.

Не възрастта ни дели, а амбицията.
It is not age that divides us, but ambition.

Безкраен хаос ни дели.
There is an infinite chaos separating us.

Именно това ни дели от нашите конкуренти.
That is what separates us from our competitors.

Но само това ли е, което ни дели от Европа?
But is it the only thing that divides us?

От изборите ни дели един ден- денят за размисъл.
One day sets us apart from the elections- the day for reflection.

Що ни събира, е туй, що ни дели.
What brings us together's What pulls us apart.

Това което ни дели от животните е способността ни да разсъждаваме.
What separates us from the animals is our ability to think.

Знаеш ли какво ни обединява, и какво ни дели?
You know what makes us the same what sets us apart?

Тези няколко градуса може да са това, което ни дели от катастрофални промени.
And a few degrees may be all that separates us from catastrophic change.

Германия трябва да предложи на Европа волята да преодолеем онова, което ни дели.
Germany must offer Europe the willingness to overcome what divides us.

Стената, която ни дели не може да се мери със силата на истинската любов.
The barriers that keep us apart are nothing compared to the power of true love.

Но ми писна да хленчиш, когато една врата ни дели от записа.
But I am sick and tired of your candy-ass whining when fuckir one door separates us from that footage.

Единственото, което ни дели от освобождаването му, са няколко капки невинна кръв.
All that separates us from getting him back are a few drops of innocent blood.

И без да говорим можем да пренесем доброто или злото независимо от разстоянието, което ни дели от ближния.
Even without speaking we can transmit good or evil, irrespective of the distance which separates us from our neighbour.

Все пак, заради дългия период, който ни дели от епохата на Буда, между тях без съмнение са се промъкнали и някои фалшиви сутри.
However, because of the long period which separates us from the Buddha's time some false sutras could inevitably sneak among them.

И какво печелим с правото да сключим брак, щом не можем да преодолеем язвителността, и емоционалната ни дистанция, която така често ни дели от любовта ни?.
And what can we gain by the right to marry if we are not able to cross the acrimony and emotional distance that so often separates us from our love?

Преди да осъзнаем какво ни дели, трябва да осъзнаем богатството на това, което ни обединява, като Светото Писание и великите изповедания на вярата от първите Вселенските събори.
Before seeing what separates us, it is necessary to perceive also in an existential way the wealth of what we have in common, such as the Sacred Scripture and the great professions of faith of the first ecumenical Councils.

С удовлетворение потвърждаваме, че въпреки продължаващите разделения сред християните, ние съзнаваме все по-ясно какво ни обединява, вместо какво ни дели.
We gladly confirm that despite continuing divisions among Christians, we have come to realize more clearly that what unites us is much more than what divides us.

Да помолим Негово Всесветейшество Вселенския патриарх да работи за постигането на консенсус относно резервите, изразени от автокефалните Православни църкви, свързани със Светия и Велик Събор, в периода, който ни дели от свикването му.
To ask His All-Holiness the Ecumenical Patriarch to work on achieving a consensus about the reservations raised by the Autocephalous Orthodox Churches related to the Holy and Great Council in the time separating us from the date of its convention.

За съжаление, има още доста неща, които ни делят от него.
Sadly, there is still much that divides us.

Само години ни делят от момен та на пълно унищожение на християнската религия.
Only years divide us from the moment of the complete wrecking of the Christian religion.

По-малко от два часа ни делят от началото на Apple събитието.
Less than two weeks separate us from the start of the EPL season.

Няма значение колко километра ни делят от къщата на мечтите Ви.
It doesn't matter how many kilometers separate us from your dream house.

Само години ни делят от момента на пълно унищожение на християнската религия.
Only years divide us from the moment of the complete wrecking of that Christian religion…”.

Броени дни ни делят от Новата 2020 година.
Only a few more days separate us from the new year 2020.

Често работим заедно, независисмо от километрите, които ни делят.
It has been an attempt to stay connected regardless of the many miles that separate us.

Само вярата ни делеше.
Only faith divided us.

Когато хиляди години ни делят.
Billions of years separate us.

Години ни делят от деня, в който бе сложен край на най-опустошителната и кървава война в историята на човечеството.
Years separates us from those days when the last volleys of the most terrible and bloody war in the history of mankind resounded.

Как да използвам "ни дели" в изречение

СВИДЕТЕЛКАТА А.: Имам имот в съседство. Много близко. Една стена ни дели от сградата на заведението.

Цяла година нетърпеливо очакване ни дели от следващия сезон на фантастичната историческа сага „Игра на …

Само ден ни дели от традиционния 36-часов кино и театрален маратон на студентите в НАТФИЗ „Кръстьо Сарафов“.

Стената, която ни дели от Любовта и Успеха се нарича Его: Нека се запознаем с нашето „непознато” дете!

Read more » Само ден ни дели от най-очакваното филмово събитие в Бургас -София филм фест на брега“.

Така е, от любовта до омразата ни дели само една крачка (а, от свободата до затвора една хилядарка).

Докато поясът на Куйпер днес е наблюдателен факт, то до облакът на Оорт ни дели още време и пространство.

Точно месец ни дели от прераждането на оригиналната Jean Grey, която срещна смъртта си за последно преди петнадесет години. Мини-поредицата...

Нищожно малка крачка ни дели от отчаянието, когато установим, че не изглеждаме така добре, както ни се иска. Започваме да…

Съвсем скоро почина ненадейно една съседка.Тъй като само една стена ни дели апартаментите,всичко каквото ставаше у тях,се чуваше ,у дома.