Какво е " НИ ЗАВЕДОХА " на Английски - превод на Английски

• took us
• led us
• we went

Примери за използване на Ни заведоха на Български и техните преводи на Английски

И после ни заведоха на покрива.
And then they took us to the roof.

За да проверят разказа ни, полицаите ни заведоха в Долината на жабите.
To check our story, they took us back to Frog Hollow.

И те ни заведоха в тази болница.
And they took us to this makeshift hospital.

Вчера най-сетне ни заведоха да плуваме.
Last night, we went to swim.

Снимките ни заведоха до експлозията, Бен.
The images led us to the explosion, Ben.

Когато бяхме деца ни заведоха в лагер на ЗЛО.
When we were kids… we were taken in by one of WICKED's camps.

След това ни заведоха до статуята на сфинкса.
After that we were taken to The Spice Plantation.

Нашите гидове за вулкана ни заведоха да ядем улична местна храна.
Our volcano guides took us to eat some street local food.

Числата ни заведоха до убиеца, а той ни доведе до тук.
The numbers led us to the killer. The killer led us to the garage.

Показанията на Стентън ни заведоха до скривалище в предградията.
Stanton's testimony led us to a stash in the burbs.

ЕС: И така, те ни заведоха на това място и се приближихме до една от тези колони.
Emery: And so they took us to this place and went to this one column.

Камерите за наблюдение на една пресечка от стаята за водка ни заведоха до едно такси.
Surveillance cameras a block from the vodka room led us to a cabbie.

Родителите ни заведоха на екскурзия до Италия.
My parents took us on a tour of Italy.

Напомня ми за времето, когато… онзи уикенд, когато мама и татко ни заведоха на къмпинг.
Reminds me of the time… that weekend that Mom and Dad took us camping.

От училище ни заведоха на гробището на героите.
With the school, we went to the heroes' cemetery.

Те ни заведоха до една изоставена къща, недалеч от вашата, и така намерихме зъбите ви.
They led us to an abandoned house, not far from where you live, and that's where we found your teeth.

През първия път ни заведоха до центъра, за да си купим сувенири.
Next day, at first, we went to the town centre and bought some souvenirs.

Когато бях ученик в гимназията"Св. Албан", от училището ни заведоха на една образователна екскурзия да гледаме изкуството е един.
When I was a boy at St. Alban's Secondary School, the school took us on this cultural trip to observe art at one of the.

Момчетата ни заведоха в турската баня,… Но мястото се оказа нещо друго.
The guys took us to the Turkish bath, but the place turned out to be something else.

По време на обучението за мениджмънт ни заведоха на езерото Озаркс за упражнения за тийм-билдинг.
During management training, they took us to Lake of the Ozarks for this team-building retreat.

Червените кхмери ни заведоха от едно място на име Пурсат до Кох Тиев, което е близо до границата с Виетнам.
So the Khmer Rouge took us from a place called Pursat to Kaoh Tiev, which is across from the border from Vietnam.

Според приятелите ни от Содан, които ни заведоха на 885, очевидно очакват същият Приор да се върне утре.
Using our intel from our friends on the Sodan planet, who led us to 885 in the first place, apparently they're expecting the same Prior back there tomorrow.

Маршрутите ни заведоха дълбоко в селските райони на Тайланд, далече от улиците и дори и от туристическите пътеки.
The routes led us deep into the rural regions of Thailand, far away from the streets and even from hiking trails.

Когато бяхме готови да продължим, ни заведоха в Тонгарики, вероятно най-известната гледка на Великденския остров.
When we were ready to move on, they took us to Tongariki, probably the most famous sight of Easter Island.

Че не сме музеен тип туристи и доскоро не бяхме влизали в тях, но приятели от местната туристическа агенция Enjoy Plovdiv ни заведоха там и се уверихме, че си струва.
We had not been there until very recently, when our friends from the travel agency Enjoy Plovdiv insisted we should go and took us there.

Първото място, на което ни заведоха(семейство от Европа, което живее в Аруба и пожела да остане анонимно) се нарича Taste of Belgium(Вкус на Белгия)- ресторант намиращ се на Палм Бийч Плаца.
The first place this guys(a family from Europe who now live in Aruba) took us was Taste of Belgium, a restaurant located in the Palm Beach Plaza Mall.

Повечето от коментаторите са силни вярващи в конспирацията на Chemtrails и ни заведоха в задачата за минималните изследвания, които направихме, преди да обявим, че теорията е"разрушена".
Most of the commenters are strong believers in the chemtrails conspiracy and took us to task for the minimal research we did before declaring the theory“debunked.”.

Когато бях малка, родителите ни заведоха в Калифорния за да може сестра ми да си търси колеж, и Станфорд беше просто една от спирките ни, аз бях само на 8, но се влюбих.
When I was little, my parents took us to California so my sister could look at colleges, and Stanford was just one of our stops, and I was only eight, but I just fell in love.

Научете какво в Нова Зеландия ни вдъхнови да издадем книга, защо последвахме песен в Чили, как се катерят глетчери в Аржентина, колко са грижовни перуанците, как си намерихме семейство в Кения, защо японците заслужават възхищение, къде ни заведоха местните на Бали.
Learn how New Zealand inspired us to publish a book, why we followed a song in Chile, how to hike glaciers in Argentina, why Peruvians are so caring, how we found our second family in Kenya, why the Japanese deserve admiration, where locals in Bali took us.

Сега домакините ни заведоха на емблематични за съответните държави места- като например Мачу Пикчу в Перу, което се е превърнало в символ на културата Инка. Буквално преведено това означава владетел.
Now the hosts took us to the emblematic places of the States such as- Machu Picchu in Peru, which has become a symbol of the Inca culture- literally translated it means ruler.

Как да използвам "ни заведоха" в изречение

Нашите домакини специално ни заведоха до Батареята, където морето изхвърля много камъчета, миди, раковини и морско стъкло.

Вечерта ни заведоха да вечеряме по главната улица покрай морето. Уникално място, имаше платформа над водата, там бяха масите.

Нас ни заведоха на екскурзия и ни оставиха под дъжда само, за да покажат, че драма няма. На 11 бяхме.

След 20 дни, с железни халки на ръце, ни заведоха в големия затвор между Атина и Пирея. По пътя за затвора

Въпросът ми е защо нашите преобразования ни заведоха в периферията на развития свят, а техните ги направиха един от световните водачи?

Имахме някакъв избираем предмет, наречен математическа лингвистика – и ни заведоха в една сграда на “Стамболийски”, недалеч от “Опълченска”, за да видим компютри.

На края на разходката ни заведоха до ковачницата, където се коват по стар метод подковите. От ляво се вижда меха който раздухва огъня.

Хора навсякъде, със семействата си, с приятелите, с половинките си Отилия и Каюс ни заведоха в Сибиу по две причини: първо, за да видим...

Августовското пътешествие на Детската ни читалня на колела беше при децата от село Кортен, община Нова Загора, които ни заведоха на приказна разходка [...]