Примери за използване на Новата обстановка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свикнахте ли с новата обстановка?
Изглежда отпуснат и свикнал с новата обстановка.
He settled in and got used to his new life.Какво е Вашето мнение за новата обстановка на ресторанта?
С времето ще привикнеш към новата обстановка.
В новата обстановка той се показва като изненадващо добър плувец.
Още не е свикнало с новата обстановка.
He's got to get used to his new surroundings.И двете трябваше да се адаптираме към новата обстановка.
Both of them had to adapt to the new situation.Нашата смъртоносна Piranha се тероризира новата обстановка с убийци съюзници.
Our deadly Piranha is terrorizing new surroundings with killer allies.Кубинското правителство се приспособи към новата обстановка.
APEC has adapted itself to the new situation.Той разполага с месец, в който да се ориентира в новата обстановка и да си намери жилище.
Кубинското правителство се приспособи към новата обстановка.
Foreign ministries are adjusting to the new situation.За да се адаптира към новата обстановка и новия си дом е необходимо време.
Скоро ще се адаптирате към новата обстановка.
You will soon adapt yourself to this new life.Осиновените кучета се нуждаят от много време испокойствие да подушат новата обстановка.
Adopted dogs should have plenty of time andspace to sniff out their new surroundings.Трудно се приспособяват към новата обстановка.
It is difficult to adjust to the new atmosphere.Поддържайте познатата обстановка, когато е възможно, и запознайте новата обстановка.
Keep familiar Аз обаче не мога да видя себе си в новата обстановка.
I couldn't find myself in the new situation.След като кучето се успокои в новата обстановка, вече краткия преглед може да бъде осъществен;
After your dog has eased up in the new environment, a short examination can be performed;Опитва да се нагоди към новата обстановка.
I think she's just trying to adjust to a new situation.Один е на 5 месеца исе адаптира изключително бързо в новата обстановка.
Odin is 5 months old andis adapting very quickly in the new environment.Можеш да изпратиш алкохолик на рехабилитация, където новата обстановка ще му помогне да изчисти организма си.
You can send an alcoholic to rehab, where the new environment will help him go dry.Убеден съм, че ще се адаптирам бързо към новата обстановка.
I am keen to adapt swiftly to the new situation.Може да има много други причини, като например колики илиобщ дискомфорт, докато се приспособяват към новата обстановка.
There could be many other reasons such as colic orgeneral discomfort while adjusting to the new atmosphere.Трудно се приспособяват към новата обстановка.
They find it difficult to adjust to the new situation.Той ще помогне на котката Ви да се приспособи към новата обстановка благодарение на излъчваните от дифузера“послания за щастие”!
This will help your cat adjust to their new surroundings thanks to the“happy messages” the diffuser releases!Повечето пациенти свикват трудно с новата обстановка.
Most patients Have a hard time Coping with new surroundings.След като се сблъскват с новата обстановка, Уил и Том решават да избягат и тръгват на едно ужасно пътуване обратно към дома си в дивата природа.
After clashing with their new surroundings, Will and Tom set off on a harrowing journey back to their wild homeland.”.Почувствах се истински щастлив и късметлия в новата обстановка.
I felt truly happy and lucky in this new situation.Ленин сочеше необходимостта при новата обстановка да се усили агитацията за своеобразните„частични искания” към Керенски.
In the new situation that had arisen, Lenin stressed the necessity for more energetic agitation on behalf of what might be called"partial demands" to Kerensky.По този начин се чувствате по-комфортно в новата обстановка.
You start to feel more comfortable at the new environment.
