Какво е " НОВИТЕ ОБСТОЯТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• new circumstances
• new situation
• new conditions

Примери за използване на Новите обстоятелства на Български и техните преводи на Английски

Това са новите обстоятелства.
These are new circumstances.

Приспособете се към новите обстоятелства.
Adjust to new circumstances.

Новите обстоятелства изискват нови политики.
New conditions require new policies.

Адаптираме се към новите обстоятелства.
Adapting to new circumstances.

Новите обстоятелства изискват нови политики.
New circumstances require new policies.

За пререгистрация при новите обстоятелства.
Inventory under new conditions.

Тя е създател на новите обстоятелства и събития.
She is the creator of the new circumstances and events.

Оставяйки животното постепенно да свикне с новите обстоятелства.
By letting the animal gradually get used to the new circumstances.

Дали ще устои при новите обстоятелства?
Will I make it under the new conditions?

Все пак голяма част от тях бързо се приспособяват към новите обстоятелства.
Most of them are able to quickly adapt to the new situation.

Тя се адаптира към новите обстоятелства и всеки ден издържа нов изпит.
She adapted to the new circumstances and every day she passed a new exam.

Не можем да очакваме, че старите разработки ще работят при новите обстоятелства.
You cannot expected old designs to work in new circumstances.

Вместо това се опитахме да се приспособим с новите обстоятелства и да се справим със загубите.
Instead, we tried to just adjust to our new circumstances and cope with our losses.

Обикновено, на тях им е нужно повече време за адаптация към новите обстоятелства.
Often, they simply need time to adapt to the new circumstances.

Човешките същества се приспособяват бързо към новите обстоятелства- качество, което ни е помогнало да оцелеем и да преуспяваме.
Human beings are quick to adapt to new circumstances- a quality that has helped us survive and thrive.

Затова, както посочи Рюкер, ЮНМИК трябва"да се адаптира" към новите обстоятелства.
That is why, as Ruecker put it, UNMIK should"adapt" to the new circumstances.

Днес, тези същества са толкова мутирал от новите обстоятелства на нашето време, които имат малко прилика с техните предци.
Today, these creatures are so mutated by new circumstances of our time that have little resemblance to their ancestors.

Очевидно вашият съпруг и синове се нуждаят от помощ за навигация при новите обстоятелства.
Apparently, your husband and sons need help to navigate in the new circumstances.

Преди всичко той трябва да бъде достатъчно гъвкав, за да се приспособи към новите обстоятелства и да позволи на пазара да диша.
Above all, it needs to be flexible enough to adapt to new circumstances and to let the market breathe.

Животът непрекъснато се променя и понякога е трудно да се адаптирате към новите обстоятелства.
Life is constantly changing, and sometimes you need to adapt to a new situation.

Можете да помогнете на децата си да скърбят загубата си и да се приспособят към новите обстоятелства, като им помагат да изразят своите емоции.
You can help your kids outgrow their loss and adapt to new situation by helping them communicate their own feelings.

Животът непрекъснато се променя и понякога е трудно да се адаптирате към новите обстоятелства.
Life is constantly changing, and sometimes it's difficult to adapt to new circumstances.

Ще трябва да се пригодите към новите обстоятелства и мисля, че трябва да седнете и да поговорим сериозно за тази нова ера.
You have to adjust yourself to the new circumstances and I think you have to sit down and talk seriously with us about this new era.

Когато си мислите, че сте взели грешното решение, вие всъщност се адаптирате към новите обстоятелства.
When you think you have taken the wrong decision, you adapt to new circumstances.

Oбрадович: Да, това е нова форма на натиск, наложена от новите обстоятелства в Сърбия.
Obradovic: Yes, it is a new form of pressure caused by the new circumstances in Serbia.

CDC напасва основното демпфериране при нормално състояние с точност до милисекундата към новите обстоятелства.
The CDC adapts the basic damping under normal conditions to the new circumstances with millisecond accuracy.

Следователно предложението не е нищо повече от адаптиране на регламента от април 2009 г. към новите обстоятелства, но то засилва ролята на ЕОЦКП.
This proposal is therefore nothing more than an adaptation of the regulation of April 2009 to the new circumstances, but it strengthens the role of ESMA.

Когато нашата среда се промени, разгръщаме редица ресурси, които ни позволяват да се приспособим към новите обстоятелства.
When our environment changes, we deploy a series of resources that allow us to adapt to the new circumstances.

И новите обстоятелства предполагат прилагането в пълнота, много точно и навременно на това, което ни се указва Свише в тези времена, за да можем да оцелеем. Владиците ни учат.
The new circumstances assume applying in full, very accurately and timely everything we were told from Above in these times so that we can survive.

Междувременно Бари търси сили да съхрани оптимизма си пред лицето на новите обстоятелства.
Meanwhile, Barry searches for the strength to keep his optimism alive in the face of his new circumstances.

Как да използвам "новите обстоятелства" в изречение

1. Основания за преразглеждане на решенията на арбитражния съд за новооткрити обстоятелства. Разликата между новите обстоятелства на новите обстоятелства и новите доказателства.

Регистрация, пререгистрация, заявяване на новите обстоятелства в Агенция по вписване или съответния Съд

(4) Новите обстоятелства се вписват така, че да не бъде засегната информацията, съдържаща се в предходните вписвания.

Новите обстоятелства създават и нови предимства : интервю с Георги Ганев, програмен директор на Центъра за либерални стратегии

"Знаем, че при новите обстоятелства делото се проточва прекалено дълго и това е мъчително за нас’’, завърши Кръстев.

Но установяваме, че това, което ни е вършило работа до сега, при новите обстоятелства трудно води до желани резултати.

При новите обстоятелства след референдума обаче инфлацията започна да нараства значително, което налага прагът да бъде увеличен много по-рано от очакваното.

Новите обстоятелства не позволяват да се мисли за възможността децата да останат в пещерата до ноември, когато дъждовният сезон ще свърши.

След като служителя е пуснал предизвестие, има ли право ръководството да го застави да подпише допълнителното споразумение за новите обстоятелства относно трудовото възнаграждение?

За събота вечерта е насрочен нов протест на „Орлов мост“ в София, но при новите обстоятелства не е ясно дали той ще се състои.