Примери за използване на Ново обстоятелство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така или иначе това е ново обстоятелство.
This is a new circumstance.Учените са открили наскоро ново обстоятелство за метаболизма на тялото, която помага на хиляди хора губят тегло.
Recently, scientists have discovered a new fact about the metabolism, which helps thousands of people lose weight.Появата на картата с лимит 60 000 евро означава, че това е ново обстоятелство, което е настъпило през 2012 г.
The appearance of the card with the limit of 60,000 euros means that this is a new circumstance that occurred in 2012.Манфред, който до този момент се отнасяше към страха на слугите си като към дребнаво малодушие,бе поразен от това ново обстоятелство.
Manfred, who hitherto had treated the terror of his servants as an idle panic,was struck at this new circumstance.Както заявление за регистрация, така може да бъде подадено заявление за вписване на ново обстоятелство, заличаване или обявяване.
Along with the application for registration may be applied for entry of a new circumstance or cancellation announcement.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
извънредни обстоятелствадруги обстоятелстваизключителни обстоятелстваследните обстоятелстваконкретните обстоятелстванепредвидени обстоятелстванормални обстоятелствафорсмажорни обстоятелстваразлични обстоятелстваподобни обстоятелства
Повече
Ако му се е струвало, че това ново обстоятелство е противоречало на приемането на обжалваното решение, Парламентът по този начин е бил в състояние да изрази становището си в това отношение.
If that new circumstance had seemed to the Parliament to stand in the way of the adoption of the contested decision, it would thus have been in a position to express its opinion in that regard.Заедно със заявлението за пререгистрация, може да бъде подадено заявление за вписване на ново обстоятелство, заличаване или обявяване.
Along with the application for re-registration may be applied for entry of a new circumstance or cancellation announcement.Със заявлението за пререгистрация може да бъде подадено и заявление за вписване на ново обстоятелство, заличаване и обявяване, освен в случаите на преобразуване по чл.
The application for re-registration may also be filed with an application for registration of a new circumstance, deletion and announcement, except in the cases of transformation under Art.Днеска тя беше представена като официално доказателство, като ново обстоятелство в разследването, което извършва прокуратурата за записите, което например на мен лично не ми е ясно какво точно разследва.
It was presented today as official evidence, as a new circumstance in the investigation in the recordings carried out by the prosecution, though I personally I do not understand what it is that they are investigating.Всяко съществено ново обстоятелство, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или, съобразно конкретния случай, започването на търговията на регулирания пазар, което от тези събития настъпи по-късно, се посочват в притурка към проспекта.
Each important new factor, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus that is capable of affecting the assessment of the securities and that arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the end of the public offer or, as the case may be, the time when trading of the securities on a regulated market begins, must be published in a supplement to the prospectus.Която е официална, ето аз я нося тука. Днеска тя беше представена като официално доказателство, като ново обстоятелство в разследването, което извършва прокуратурата за записите, което например на мен лично не ми е ясно какво точно разследва.
It was presented today as official evidence, as a new circumstance in the investigation in the recordings carried out by the prosecution, though I personally I do not understand what it is that they are investigating.Всяко съществено ново обстоятелство, съществена грешка или неточност във връзка с информацията, включена в проспекта, която може да засегне оценката на ценните книжа и която възниква или бъде забелязана в периода между одобряването на проспекта и окончателното закриване на публичното предлагане или, съобразно конкретния случай, започването на търговията на регулирания пазар, което от тези събития настъпи по-късно, се посочват в притурка към проспекта.
Every significant new fact, material mistake or inaccuracy relating to the information included in the prospectus, which is capable of affecting the assessment of the securities and that arises or is noted between the time when the prospectus is approved and the final closing of the offer to the public or, as the case may be, the time when trading on a regulated market begins, must be mentioned in a supplement to the prospectus.Процедурата по преразглеждането започва с решение на Съда, изрично посочващо съществуването на ново обстоятелство, с което се признава, че то е от характер, обуславящ преразглеждане, и искът се обявява за допустим на това основание.
The proceedings for revision shall be opened by a judgment of the Court expressly recording the existence of the new fact, recognizing that it has such a character as to lay the case open to revision, and declaring the application admissible on this Ground.Нови обстоятелства може би ще предизвикат нови реакции.
Новите обстоятелства изискват нови политики.
В случая нови обстоятелства не се установяват.
In the present case there are no new circumstances.Нови обстоятелства непрекъснато създават нови нужди за нашата сигурност.
New circumstances are constantly begetting Новите обстоятелства изискват нови политики.
Ако се отворят нови обстоятелства, можете да направите промени в решението, да ги анулирате.
If new circumstances open, then you can make changes to the decision, cancel it.Тя се адаптира към новите обстоятелства и всеки ден издържа нов изпит.
She adapted to the new circumstances and every day she passed a Възможно е да възникнат някои нови обстоятелства или нови неотложни ангажименти.
Some new circumstances or Ще възникнат нови обстоятелства, които ще внесат неочаквани промени в плановете ви.
New circumstances will arise that will bring unexpected changes to your plans.Събрани нови обстоятелства по жалбата и/или.
Collected new circumstances related to the claim and/or.Оставяйки животното постепенно да свикне с новите обстоятелства.
By letting the animal gradually get used to the new circumstances.Сега обаче има нови обстоятелства.
Now there are new circumstances.Може да се наложи съществуващите правила за отделяне да се прилагат към нови обстоятелства.
The existing unbundling rules may need to be applied to new circumstances.Очевидно вашият съпруг исинове се нуждаят от помощ за навигация при новите обстоятелства.
Apparently, your husband andsons need help to navigate in the new circumstances.Животът непрекъснато се променя ипонякога е трудно да се адаптирате към новите обстоятелства.
(3) Оттегленият акт може да бъде издаден повторно само при нови обстоятелства.
(3) The withdrawn act may be re-issued solely under new circumstances.Животът непрекъснато се променя ипонякога е трудно да се адаптирате към новите обстоятелства.
Life is constantly changing, andsometimes it's difficult to adapt to new circumstances.
