Какво е " НОВОТО ПОЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• new situation
• new position
• new state

Примери за използване на Новото положение на Български и техните преводи на Английски

За новото положение.
About the new situation.

Плъзнете обекта до новото положение.
Drag the object to the new position.

Погледнете на новото положение на нещата от друга страна.
Look at the new state of things on the other side.

Така че ще трябва да се примиря с новото положение.
We will need to adopt to the new situation.

В новото положение цялата процедура се повтаря отново.
In the new position, the whole procedure is repeated anew.

Така че ще трябва да се примиря с новото положение.
I will have to live with the new situation.

Как бихте оценили новото положение преди изборите и след подписването на тези споразумения?
How would you assess the new situation before the elections and after the signing of these agreements?

Дайте му време да свикне с новото положение.
Give him a moment to get used to the new situation.

Страх от новото положение в Обединеното кралство, което ще доведе до поставяне на въпроса и пред британския народ.
A climate of fear of a new situation arising in the United Kingdom that would lead to the question being put to the British people.

Така че ще трябва да се примиря с новото положение.
They will have to come to terms with this new situation.

В останалата част на картата на лигата най-поразителният аспект бе този как определени отбори разцъфтяха на основата на принципа да нямат топката и превърнаха новото положение в свое предимство.
Elsewhere, the most striking aspect has been how certain teams have thrived on not having the ball, turning the new situation to their advantage.

Ако знам скоростта на обекта, тогава мога да използвам определението за инерция и средна скорост, за да намеря новото положение на това нещо след кратък интервал от време.
If I know the object's momentum, then I can use the definition of momentum and average velocity to find the new position of this thing after some short time interval.

Второ, трябва да осъзнаем колко важно е в новото положение да имаме непрекъснато силна Комисия, която да поеме отговорност за прилагането на Договора от Лисабон.
Secondly, we need to realise how important it is in the new situation to have a continuously strong Commission that can take responsibility for the implementation of the Lisbon Treaty.

Изглежда, че той не е много убеден за новото положение.
It seems he's not convinced about the new situation.

И двата пътя на развитие явно са изключвали всяка сериозна еклисиологична рефлексия и всяка съвместна преоценка на вселенските структури в светлината на изцяло новото положение.
Both developments clearly excluded any serious ecclesiological reflection, a common reevaluation of the universal structures in the light of the radically new situation.

И двете фирми извлякоха полза от новото положение.
Both sides of the campaign benefited from the new situation.

През този период пациента може да свикне с новото положение и форма на зъбите, като на етап временни зъби, може да се нанесат корекции по негово желание.
During this period, the patient can get used to the new situation and the new form of their teeth, and corrections can be made at their request during the stage of the temporary teeth.

Когато показалецът стане плъзнете фигурата към новото положение.
When the pointer becomes a, drag the shape to the new position.

Новото положение в Египет следва да създаде подходяща среда за максимално използване на тези средства и да тласне напред реализирането на много по-амбициозни програми, отколкото беше възможно в миналото.
The new situation in Egypt should create the right environment to put these funds to maximum use and push forward the implementation of much more ambitious programmes than was possible in the past.

Дружествата ще се възползват от система за ранно предупреждение, която ще им помогне да се адаптират към новото положение, ако бъдат въведени мита.
Companies will benefit from an early warning system, to help them adapt to the new situation in case duties are imposed.

Трябва да се въведе реален вътрешен пазар с ясни правила за различните видове енергия от възобновяеми източници, тъй като при криза нищо не остава същото и трябва да се подготвим за новото положение.
A real internal market for renewable energies with clear rules must be introduced since, in a crisis, nothing will remain the same, and we must prepare for the new situation.

Дарбата на Тайша Абелар като прикривач е в способността й да фиксира събирателната точка в новото положение, на което е била преместена.
The gift of Taisha Abelar as a stalker is her facility to fix the assemblage point in the new position to which it has been displaced.

Тренираните военни лидери на култа и изпълнителите с промити мозъци, под тяхна заповед ще използват усвоените оръжия и техники за контрол над тълпите, за да наложат новото положение на нещата….
The cult trained military leaders and people under their direction will use arms as well as crowd control techniques to implement this new state of affairs….

Тези операции за секторна бюджетна подкрепа са били приети преди революци-ята; на по-късен етап програмите са били адаптирани към новото положение, за да се стабилизират подкрепяните от операциите резултати.
These sector budget support operations had been adopted before the revo-lution; later the programmes were adapted to the new situation to stabilise the results supported by the operations.

Говорителят на КП Богдан Чука каза, че неговата партия, която смени името и идеологическата си ориентация след влизането си в коалицията, ще"обсъди новото положение през следващите дни".
PC spokesman Bogdan Ciuca said his party, which changed its name and ideological orientation after entering the coalition, would"discuss the new situation in the next days".

Новото положение на християните в обществото ги заставя да се замислят върху качеството на това общество и върху собствената си роля в него- роля на активни граждани, на молитвеници за отечеството и хора на добрата воля.
Their new position in society obliged them to think of the quality of this society, of their role in it- the role of active citizens, of men of prayer for their homeland and people of good will.

Напълно съм съгласен с твърдението на докладчика г-жа Griesbeck, че информационните кампании са съществени за Грузия, за да бъдат информирани хората за новото положение и да им се позволи да се възползват от новите възможности.
I fully agree with the rapporteur Mrs Griesbeck's assertion that information campaigns are essential in Georgia in order to inform people of the new situation and to allow them to take advantage of the new possibilities.

Магьосниците видели, че при преместване на събирателната точка към новото положение, през нея започва да преминава друг сноп енергийни полета; на събирателната точка й се налага да превръща тези енергийни полета в сензитивни данни, а след това да ги изтълкува, което довежда до възникване на друг, но не по-малко истински свят на възприятие.
Those sorcerers saw that when the assemblage point was at a new position, a different bundle of energy fields went through it, forcing the assemblage point to turn those energy fields into sensory data, and interpret them, giving as a result a veritable new world to perceive.

Това положение не ми се нрави и смятам, че знаете, че предприемаме стъпки, за да преминем към по-реалистичен формат на времето за въпроси, който да отразява новото положение, в което се оказваме след влизането в сила на Договора от Лисабон.
It is not a position I relish, and you will know, I think, that we are taking steps to move to a new more real form of Question Time to reflect the new situation we find ourselves in after the entry into force of the Lisbon Treaty.

Самата POSEI(Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите) беше включена в резолюцията като чувствителен елемент, който трябва да бъде наблюдаван поради деликатното равновесие между финансовите вноски, правени в рамките на POSEI, и новото положение във връзка с най-отдалечените региони.
POSEI(Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) itself has been incorporated into the resolution as a sensitive point that must be monitored due to the delicate balance between the financial contributions made under POSEI and the new situation regarding the outermost regions.

Как да използвам "новото положение" в изречение

Мисля, че като премине първоначалния шок всички ще се наслаждаваме на новото положение съвсем пълноценно. 🙂

Войната срещу Югурта ражда първите двама военачалници възползвали се от новото положение и въвеждане на първите техни празници.

Третиране на промяната (change management) –нуждата двете страни да откликнат на новото положение по най-добрия и най- лесния начин.

Корекция ли бе в изграждане на новоизградилите се отношение новото положение на нещата? Корекция. Стрес за разглезеното куче, ама за негово добро.

При новото положение въпросът за излаза на България на Бяло море остана неразрешен, щом се измени суверенитетът, под който остана Западна Тракия.

Възпитателен елемент с по-скъпа застраховка "Гражданска отговорност" – това е новото положение на нещата в България с въвеждането на т.нар. система "бонус-малус". На...

Явно Аспарух и Кубер схващат новото положение като продължение на "Старата" България в друга територия, а според древните традиции държавата се състои от две "крила".

В България (Северна) се сюспендирваше конституцията и знаменитият московец Ремлинген върлуваше с бича си по българските градове и села, за да укрепи новото положение на нещата.

Най-тиражираната беше, че президентът Росен Плевнелиев е настоял приятелката му да прекрати кариерата си на синоптичка, тъй като не й отивало на новото положение в обществото.

В член 4 параграф 1 буква в) алинея втора списъкът на средните цени следва да се допълни, за да се отчете новото положение на Република Гърция, настъпило вследствие присъединяването й.