Какво е " НОВИТЕ ОБЩЕСТВЕНИ " на Английски - превод на Английски

• new public
• new social

Примери за използване на Новите обществени на Български и техните преводи на Английски

Никога няма да се адаптираме към новите обществени норми.
We could never adapt to new social norms.

Новите обществени идеи и теории възникват само след като развитието на материалния живот на обществото е поставило пред обществото нови задачи.
New social ideologies and theories are born out of new social tasks set forth by the development of society's material life.

Прекрасен поетичен образ, вдъхновил пионерите на новите обществени диалози между България и Индия.
A wonderful poetic image, which inspired the pioneers of the new public dialogues between Bulgaria and India.

Новите обществени идеи и теории- пише Й. В. Сталин- възникват само след като развитието на материалния живот на обществото е поставило пред обществото нови задачи.
New social ideas and theories arise only after the development of the material life of society has set new tasks before society.

Какво е бъдещето на обществените медии в контекста на новите обществени потребности и подготвени ли са те за предизвикателствата на цифровата ера, в която живеем?
What is the future of public media at the backdrop of new social needs and are these media prepared for challenges of the digital age we live in?

Критичният фактор е бил зависимостта от пазара на производителите, както и на присвояващите, а също и новите обществени императиви, създадени от зависимостта от пазара.
The critical factor was the market dependence of producers, as well as appropriators, and the new social imperatives created by that market dependence.

Реплика: Може да помогне само възпитаването на хората в новите обществени отношения, по подобие на Природата/Творецът, тоест пълната глобална интегрална взаимовръзка.
My comment: Only one thing can help: educating people in new social relations, in similarity to Nature(the Creator), meaning in a complete global integral connection.

Най-значимата от новите обществени сгради през IV в. е раннохристиянската базилика, посветена на апостол Павел, който векове наред е изключително почитан в Пловдив.
The most significant of the new public buildings in IV century is the early Christian basilica dedicated to the Apostle Paul, who has been highly revered in Plovdiv for centuries.

Като продължение на идеята за променящия се глобален пазар и в отговор на новите обществени и пазарни структури, през 1999 година бе създадена ATR International AG като шапка на едно от най-успешните търговски сдружения в Европа.
As a continuation of the idea of a changing global market and in response to new public and market structures, in 1999 ATR International AG was established as the mother company of one of Europe's most successful trade associations.

Новите обществени идеи и теории затова и възникват, защото са необходими за обществото, защото без тяхната организираща, мобилизираща и преобразуваща работа е невъзможно да бъдат разрешени назрелите задачи на развитието на материалния живот на обществото.
New social ideas and theories arise precisely because they are necessary to society, because it is impossible to carry out the urgent tasks of development of the material life of society without their organizing, mobilizing and transforming action.

Особено ярко изпъква тук грамадната роля на новите обществени идеи, новите политически институции и новата политическа власт, призвани да премахнат със сила старите производствени отношения.
Here there stands out in bold relief the tremendous role of new social ideas, of new political institutions, of a new political power, whose mission it is to abolish by force the old relations of production.

Благодарение на новите обществени паркове и частни градини, благодарение на зелените покриви и зелените фасади, действително заетите площи ще бъдат върнати от природата чрез перфектен баланс между количеството зелени площи и отпечатъка на застрояването”, заявиха от фирмата.
Thanks to the new public parks and private gardens, thanks to the green roofs and to the green facades, the areas actually occupied will be given back by nature through a perfect balance between the amount of green areas and building footprint,” said the firm.

Възникнали върху базата на новите задачи, поставени от развитието на материалния живот на обществото, новите обществени идеи и теории си пробиват път, стават притежание на народните маси, мобилизират ги, организират ги против отживяващите сили на обществото и по такъв начин облекчават събарянето на отживелите сили на обществото, които спъват развитието на материалния живот на обществото.
Arising out of the new tasks set by the development of the material life of society, the new social ideas and theories force their way through, become the possession of the masses, mobilize and organize them against the moribund forces of society, and thus facilitate the overthrow of these forces, which hamper the development of the material life of society.

Благодарение на новите обществени паркове и частни градини, благодарение на зелените покриви и зелените фасади, действително заетите площи ще бъдат върнати от природата чрез перфектен баланс между количеството зелени площи и отпечатъка на застрояването”, заявиха от фирмата.
Thanks to new public parks and private gardens, green roofs and green facades, the areas actually used are returned to nature through a perfect balance between the number of green spaces and the architectural footprint of the building," reads the press release from the Italian company.

Държавите членки гарантират, че считано от 1 януари 2012 г. новите обществени сгради, както и съществуващите обществени сгради, които са подложени на значително саниране на национално, областно и местно равнище, изпълняват роля на образец в контекста на настоящата директива.
Member States shall ensure that new public buildings, and existing public buildings that are subject to major renovation, at national, regional and local level fulfil an exemplary role in the context of this Directive from 1 January 2012 onwards.

Благодарение на новите обществени паркове и частни градини, благодарение на зелените покриви и зелените фасади, действително заетите площи ще бъдат върнати от природата чрез перфектен баланс между количеството зелени площи и отпечатъка на застрояването”, заявиха от фирмата.
Thanks to the new public parks and private gardens, thanks to the green roofs and to the green facades, the areas actually occupied will be given back by nature through a perfect balance between the amount of green areas and building footprint,” said Stefano Boeri Architetti in an interview with Dezeen.

Строят се нови обществени и църковни сгради.
New public and church buildings were constructed.

Не са предвидени нови обществени поръчки за строителство или строителни услуги.
There are no new public works or construction projects.

На нова обществена поръчка.
For a new social order.

Изискване всички нови обществени сгради да са с почти нулево потребление на енергия до 2018 г.
All new public buildings should be nearly zero energy buildings by 2018.

Император Константин I построява наново голяма част от града и издига нови обществени бани.
Emperor Constantine the Great rebuilt much of the city and erected new public baths.

Възможен ли е нов обществен договор?!
Is There a New Social Contract?

Работа, приход в държавната хазна, вълнуващи нови обществени проекти.
Jobs, revenue, exciting new public works projects.

Държавният капитализъм и фашизмът са новият обществен ред, който ще се разпростре по целия свят.
State capitalism and fascism are the new social order all over the world.

Император Константин I построява наново голяма част от града и издига нови обществени бани.
The emperor Constantine rebuilt much of the city and erected a new public bath.

Трябва ли ни нов обществен договор?
Is there need for new social contract?

Новият обществен транспорт линии BP начин на живот! 1 Безплатни.
The new public transport lines BP lifestyle! 1 Free.

Какъв е новият обществен договор?
What is that new social contract?

Да се създаде качествено ново обществено пространство в града.
To create an entirely new public space in the city.

Трябва ли ни нов обществен договор?
Do we need a new social contract?

Как да използвам "новите обществени" в изречение

Новите обществени поръчки за ваксините вече се изпълняват. Означава ли, че доставките влизат в обичаен ритъм?

Новите обществени пространства в София — Ларгото, Попа, Витошка, входът на Южния парк, детските площадки и т.н.

 Осъществяване на дълбоки промени в Конституцията като правен еквивалент и юридически изразител на новите обществени и институционални отношения;

Отдайте се на научна и интелектуална работа, а също работа, свързана с обществото (психология, социология, астрология), с новите обществени течения.

умения за провеждане на образователните дейности в съответствие с новите обществени приоритети и за стимулиране изявата и развитието на потенциалните способности на всеки ученик;

През 2013 г. в сборник на ЮНЕСКО за образованието по журналистика се предлагат примерни програми по дисциплините, които да обхванат новите обществени и професионални реалности:

Новите обществени поръчки за улиците „Кокиче“ и „Димчо Дебелянов“ в Дупница ще бъдат обявени до няколко дни, съобщиха от общинската администрация на кмета Методи Чимев.

Съвременната история се опита да обясни Паисиевото дело с появата на новите обществени сили и преди всичко на буржоазията, т. е. да изведе Паисий от стопанските и социалните промени.

Така задачата на социалния работник - да помогне на клиента да намери себе си, да намерят своето място в един бързо променящ се свят, сортиране на новите обществени отношения.

С оглед на специфичността на Кърджалийския регион и нуждата от нов тип кадри, присъствието на специалността в рамките на Филиала отговаря на пазарните нужди и е съобразена с новите обществени реалности.