Какво е " НОВИЯ ПРОТОКОЛ " на Английски - превод на Английски

• new protocol

Примери за използване на Новия протокол на Български и техните преводи на Английски

Предимства на новия протокол.
Advantages of the New Protocol.

Поради това адаптирането ще бъде важен елемент на новия протокол.
Adaptation will therefore be a core element of the new Protocol.

Предимствата на новия протокол.
Advantages of the New Protocol.

И с новия протокол, ДНК-то му ни върши работа само докато е още жив.
And with the new protocol, His DNA is only good to us when he's still alive.

Д-р Янг тества новия протокол.
Dr. Yang's testing a new protocol.

За да се поддържа новия протокол, е създаден нов плъгин за протокол..
A new protocol plugin has been written to support the new protocol..

В същото време следва да отчетем, че редица въпроси остават извън обхвата на споразумението, изменено от новия протокол.
At the same time, we should recognise that a number of issues remain outside the scope of the Agreement as amended by the new Protocol.

На основата на новия протокол общото годишно финансово участие на ЕС ще бъде 1 845 750 евро за целия тригодишен период.
Based on the new protocol, the overall annual financial contribution by the EU will be EUR 1 845 750 over the whole three-year period.

Единственият начин да се постигне необходимото доверие в новия протокол е да се осигури включването в него на солидна система за прозрачност и отчетност.
The only way to achieve the necessary trust in the new Protocol is to ensure that it includes a robust transparency and accountability system.

Полицията трябва да се въздържа, доколкото е възможно, от употребата на сила, когато е изправена пред опасност," каза Монк на 3 юли, докато обявяваше новия протокол.
Police should avoid using force as much as possible when[they] face danger," Monk said on July 3rd, while announcing the new protocol.

Създателите на призрака на протоколи и GHOST Джонатан Sompolinski и Авив Zohar описани новия протокол в документ публикувано тази седмица.
The creators of the protocols SPECTRE and GHOST Jonathan Sompolinski and Aviv Zohar described the new protocol in a document published this week.

Като се има предвид това развитие, Комисията обмисля въвеждането на силен елемент на условност, свързан със секторната подкрепа в новия протокол.
Given this development, the Commission is considering the introduction of a strong element of conditionality related to the sectoral support in the new protocol.

Подкрепям и факта, че в новия протокол е предвидена клауза за временно преустановяване на прилагането на протокола в случай на нарушаване на правата на човека.
I also welcome the addition to the new Protocol of the suspension clause in case fundamental human rights or democratic principles are violated.

Мавритан- ските органи са отчели, че дейността в периода август до декември 2012 г. попада в рамките на временното прилагане на новия протокол.
The Mauritanian authorities considered the activity in the period August to December 2012 to have taken place under the provisional application of the new protocol.

Искам да подчертая, че предвиденото по предходното споразумение количество улов не беше усвоено изцяло, поради което в новия протокол количествата на улова от кораби с парагади са намалени.
I wish to stress that not all the fishing opportunities of the previous agreement were used and that in this new protocol the fishing opportunities for the long-liner sector are reduced.

Важно е и двете страни да спазват договорените условия за решаването на спорове във връзка с такива задържания, които трябва да се запазят в новия протокол.
It is important that both parties respect the agreed terms for the resolution of disputes in connection with such arrests, which must be preserved in the new Protocol.

Целта на новия протокол ще бъде да се осигури продължаване на достъпа до изключителната икономическа зона(ИИЗ) на Република Кот д'Ивоар, тъй като настоящият протокол, датиращ от 1 юли 2007 г., изтича на 30 юни 2013 г.
The aim of the new protocol will be to ensure continued access to the Republic of Cote d'Ivoire exclusive economic zone(EEZ) since the current protocol dating back from 1 July 2007 expires on 30 June 2013.

В изпълнение на Договора от Лисабон Комитетът на регионите ще следи проектите за законодателни актове за изпълнение на стратегията да зачитат напълно разпоредбите на новия протокол за субсидиарността.
In accordance with the Lisbon Treaty, the Committee would also take care to ensure that the draft legislation implementing the strategy was fully compliant with the conditions outlined in the new protocol on subsidiarity.

Страните по новия протокол следва също да поемат ангажимент да включват съображения във връзка с климата в своите политики, стратегии за развитие и инвестиционни решения с оглед да използват многобройните синергии между развитието и финансирането във връзка с климата.
Parties to the new Protocol should also commit to incorporating climate considerations into their policies, development strategies and investments in order to make use of the many synergies between development and climate financing.

Комитетът очаква Комисията да сподели гледната точка на ЕИСК, която бе изразена в различни становища относно SGI и универсалната услуга в съответствие с новия протокол относно услугите от общ интерес на Договора от Лисабон.
The Committee expects that the Commission shares the point of view of the EESC which has been expressed in various opinions on SGI and universal service, in line with the new Protocol on General Interest Services of the Lisbon Treaty.

Жалбоподателите се стремят да разширят концепцията за„притежание”, така че тя да включва искове, които нямат основание във вътрешното право, за да внесат обща жалба за дискриминация от вида, който ще бъде обхванат от новия Протокол № 12, но не и от член 14.”.
The applicants were seeking to widen the concept of a“possession” to include claims which had no basis in domestic law, in order to bring a general complaint of discrimination of the type which would be covered by the new Protocol No. 12 but not by Article 14.

Докладът подкрепя новия протокол на споразумението за партньорство в сектора на рибарството между ЕС и Коморските острови, което ще бъде в сила за срок от три години и чиято основна цел е да се определят възможностите за риболов, предлагани на кораби от ЕС, и финансовият принос, дължим за права на достъп и подкрепа за сектора.
This report supports the new protocol of the partnership agreement in the fisheries sector between the EU and the Comoros, which will be in force for three years, and whose main objective is to define the fishing opportunities offered to EU vessels, the financial contribution owed for access rights and sectoral support.

Призовава Комисията да предприеме подходящи стъпки за възстановяване на нормалното състояние чрез подобряване на ефективността на мерките за борба с ННН риболова и създаване на възможност за завръщане на флота на ЕС в риболовната зона, след като бъдат предоговорени условията на новия протокол;
Calls on the Commission to take the appropriate steps to bring about a return to normal by improving the effectiveness of measures to combat IUU fishing and letting the EU fleet go back to the fishing zone once the terms of a new protocol have been renegotiated;

Гласувах в подкрепа на доклада относно количествата на улова и финансовите вноски, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели, защото то предвижда временно прилагане на новия протокол, за да не се прекъсва работата на европейските кораби.
I voted in favour of the report on the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles, since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.

Целта на новия протокол, определящ възможностите за риболов и финансовата помощ, предвидени в споразумението за партньорство в сектора на рибарството между Европейската общност и Съюза Коморски острови, е да се укрепи партньорството и сътрудничеството в сектора на рибарството, като се използват всички налични финансови инструменти.
The aim of the new protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros is to strengthen the partnership and cooperation in the fisheries sector using all the available financial instruments.

(PT) Гласувах в подкрепа на доклада относно възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи, тъй като е предвидено временно прилагане на новия протокол, за да не се прекъсва дейността на европейските кораби.
(PT) I voted in favour of the report on the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles, since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.

Гласувах в подкрепа на доклада относно възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Демократична република Сао Томе и Принсипи, тъй като е предвидено временно прилагане на новия протокол, за да не се прекъсва дейността на европейските кораби.
I voted in favour of the report on the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of European ships will not be suspended.

Новият протокол ще бъде приложен в Пловдив и Риека.
The new protocol will be employed in Rijeka and Plovdiv.

Имаме нов протокол, сър?
We have the new protocol now sir?

Новият протокол съответства на целите на ОПОР и нейното външно измерение.
The new Protocol is in line with the CFP objectives and its external dimension.

Как да използвам "новия протокол" в изречение

ARPANET започва да използва новия протокол TCP/IP, който коренно променя работата на мрежата.

Приложението е пригодено за работа с новия протокол на ЦКР. Базата данни е приведена в съответствие с новия протокол.

Цялата гама пътнически автомобили PEUGEOT е на разположение на клиентите с влизането в сила на новия протокол WLTP от 1 септември Благодарение на технологиите,...