Примери за използване на Новому на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погледнете на нещата, по новому.
Ще видиш света по новому и ще откриеш своето място в него.
You will begin to see the world in a new way and to find your place in it.Така древните напеви оживяват и зазвучават по новому.
Thus the ancient melodies come to life and resound in a new way.Когато започнеш да мислиш по новому, целият свят ти изглежда различен.
Once you start thinking about stuff in a new way, it will turn your whole world upside down.Както всички цивилни през войната започнах да мисля по новому.
Like every other civilian in the war, I had to learn a new way to think.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нов живот
новата година
нов начин
ново проучване
ново поколение
новия завет
нови продукти
нов свят
нови технологии
ново начало
Повече
Руши се старият финансов свят, преобразява се по новому икономическия живот на страната.
The old financial world is collapsing; the economic life of the country is being reorganized on new lines.Тема давно открыта и курится потому много писать не буду аперейдем сразу к новому софту.
The topic for so long and smoked so much I will not write andproceed directly to the new software.И благодарение на тези нови гени аз усещам светлината- т.е. реагирам на нея по новому.
And through these Когато този процес завърши, вие по новому ще усещате себе си и вашата сила като Майстор на Светлината.
When this process is complete, you will feel yourself aligning in to a new sense of yourself and your power as a Master of Light.И тогава човек получава разрешението испособността да работи по новому със своето желание- получавайки заради отдаване.
That is when a person receives the permission andcapabilities of working with his desire in a new way- by receiving for the sake of bestowal.Сега най-после ти ще се учиш по новому да работиш със своите вибрации, точно както и с много от тези, с които ще се свържеш.
You are now finally learning to work with your own vibration in a new way, as are many of those whom you will come into contact with.За това са казани вече безброй много думи, ноте всеки път се възприемат по новому- в съответствие със състоянието на човека.
An infinite number of words have already been spoken about it, but, each time,they are perceived anew, according to the state a person is in.Огромният натрупан от социолози-класици методологичен и документален материал започваше да действа съвършено по новому.
The enormous methodological and documentary material accumulated by the classical sociologists thus started to be interpreted in an entirely new way.Следователно ще трябва да мислим за системите по новому, за да можем да се справим с това положение по начин, който е устойчив за всички.
We will therefore definitely have to think about systems in a new way, so that this situation can be dealt with in a manner that is sustainable for everyone.Това е противоречието между новите отношения, които трябва да установим междунас в този свят, свързан по новому, и нашата неспособност да постигнем тази форма, поради нейното пълно непознаване.
The contradiction between the Обществото, което по новому организира производството на базата на свободното и равно сдружаване на производителите, ще изпрати цялата държавна машина там, където й е истинското място: в музея на древността, редом с чекръка и бронзовата брадва.
The society which organizes production anew on the basis of free and equal association of the producers will put the whole state machinery where it will then belong- into the museum of antiquities, next to the spinning wheel and the bronze ax.Позицията, от която се води повествованието, от която се изгражда изображението или се извършва осведомяване,трябва да бъде по новому ориентирана спрямо тоз нов свят- свят на пълноправни субекти, а не обекти.
The position with which the narrative is conducted, the image is constructed or information is given,must be re-oriented in a new way towards this new world-the world of full-fledged subjects, and not objects.Диктатурата на пролетариата не може да бъде„пълна“ демокрация, демокрация за всички- и за богатите, иза бедните,- диктатурата на пролетариата„трябва да бъде държава по новому демократическа- за пролетариите и безимотните изобщо, и по новому диктаторска- против буржоазията…“.
The dictatorship of the proletariat cannot be"complete" democracy, democracy for all, for the rich as well as for the poor;the dictatorship of the proletariat"must be a state that is democratic in a new way(for* the proletarians and the non-propertied in general) and dictatorial in a new way(against* the bourgeoisie).".В действителност тоя период неминуемо е период на невиждано ожесточена класова борба,на невиждано остри нейни форми, а следователно и държавата през тоя период неизбежно трябва да бъде държава по новому демократическа(за пролетариите и безимотните въобще) и по новому диктаторска(спрямо буржоазията).
In reality, this period inevitably is a period of an unprecedently violent class struggle in unprecedentedly acute forms, and, consequently,during this period the state must inevitably be a state that is democratic in a new way(for the proletariat and the propertyless in general) and dictatorial in a new way(against the bourgeoisie).В действителност тоя период неминуемо е период наневиждано ожесточена класова борба, на невиждано остри нейни форми, а следователно и държавата през тоя период неизбежно трябва да бъде държава по новому демократическа(за пролетариите и безимотните въобще) и по новому диктаторска(спрямо буржоазията).
In reality this period inevitably is a period of an unprecedentedly violent class struggle in unprecedentedly acute forms and,consequently, during this period the state must inevitably be a state that is democratic in a new way(for the proletariat and the propertyless in general) and dictatorial in a new way against the bourgeoisie”V I Lenin, State and Revolution.В действителност тоя период неминуемо е период на невиждано ожесточена класова борба,на невиждано остри нейни форми, а следователно и държавата през тоя период неизбежно трябва да бъде държава по новому демократическа(за пролетариите и безимотните въобще) и по новому диктаторска(спрямо буржоазията).
In reality, this period[of transition from capitalism to communism] inevitably is a period of an unprecedently violent class struggle in unprecedentedly acute forms, and, consequently,during this period the state must inevitably be a state that is democratic in a new way(for the proletariat and the propertyless in general) and dictatorial in a new way(against the bourgeoisie).20.Нищо ново под….
There is nothing new under….Нови 25 милиарда евро гаранции за гръцките банки.
Another€ 25 billion guarantees for the Greek banks.SARMs прах са нов клас андроген рецепторни лиганди.
Няма нови грехове.
There are no new sins….В новите сгради понякога няма.
In new buildings, there are sometimes no.Нови лечения използват аерозоли за замразяване на брадавици използват. Категории.
Заплаха за нови терористични атаки в Европа.
Danger of further terrorist attacks in Europe.Видяхте ли новите ни модели?
Have you seen the new models?
Synonyms are shown for the word 
