Какво е " НОВОПРИЕТ " на Английски - превод на Английски

• new
• newly adopted
• inductee
• newly admitted
• newly accepted

Примери за използване на Новоприет на Български и техните преводи на Английски

Новоприет за член на„комитета”.
Committee as the“New York” member.

Задължително за всеки новоприет доброволец.
Orientation is mandatory for all new volunteers.

Нямам думи да опиша нашият следващ новоприет.
Uh I have no words to describe our next inductee.

Прехвърлете колкото се може повече данни от другаде на вашия новоприет уебсайт, всичко това безплатно.
Transfer as much data from elsewhere to your newly hosted website, all for free.

Моля всички присъстващи, вдигнете чаши и се присъединете към приветствието на нашият пръв новоприет.
Pray all assembled, please raise your glasses And join me in welcoming our first inductee.

Базисно обучение, задължително за всеки новоприет доброволец.
Induction training is mandatory for all new volunteers.

Студент(новоприет или на рула), трябва да се регистрирате за курс в деня на регистрацията за всеки семестър.
A student(newly admitted or on rolls) has to register for the course on the day of registration for each semester.

Базисно обучение, задължително за всеки новоприет доброволец.
Volunteer Orientation is mandatory for all new volunteers.

(1) Всеки новоприет член на Асоциацията е длъжен да направи встъпителна имуществена вноска под формата на встъпителен членски внос.
Every newly admitted member of the Association shall make an entry property contribution by way of an entry membership fee.

Нашият масонски храм е формиран от живи души и всеки новоприет чирак трябва да носи тази престилка.
Our Masonic temple is fashioned of living souls. And each entered apprentice shall wear this apron.

Ноември 1912: Воронаев е споменат за първи път в годишния доклад на Севернокалифорнийската баптистка конвенция, като новоприет проповедник.
November, 1912: Voronaev is mentioned for a first time in the annual report of the North California Baptist Convention as a newly accepted minister.

В 21 града из цяла Италия десетки хиляди родители излязоха на улицата да протестират срещу новоприет закон за задължителна ваксинация.
Tens of thousands of parents across Italy have taken to the streets to protest new mandatory vaccination laws.

За да завършим настоящата задача: Нека нашият събрат масон, новоприет като чирак в тази ложа, отново да бъде благословен със светлината!
To complete the business in hand, to our fellow Mason, newly entered as apprentice to this lodge, let the blessing of light be restored!

Новоприет закон задължава училищата да въведат най-малко 150 минути физическа активност и 45 минути здравно образование на седмица за всички ученици до осми клас.
A new law requires at least 150 minutes of physical activity instruction and 45 minutes of health education instruction each week for students from kindergarten through eighth grade.

В Швейцария с 50 000 подписа- малко над 1% от всички избиратели- всеки новоприет закон отива на всенародно гласуване.
In Switzerland, 50,000 signatures on a petition, a bit over 1% of the current total of qualified voters, are enough to haul any new countrywide law before a vote of the whole people.

Новоприет закон за електронните комуникации предизвиква спорове в Сърбия, като критиците му го смятат за противоконституционен и в нарушение на правото на лична неприкосновеност.
A newly adopted law on electronic communications is stirring controversy in Serbia, with critics saying it is unconstitutional and a violation of the right to privacy.

Той смяташе, че ще мине без ритуал, понеже вече бе посветен в Чикаго, но във Върмиса имаше особена церемония, с която се гордееха, и всеки новоприет трябваше да участва в нея.
He had thought to pass in without ceremony as being an initiate of Chicago; but there were particular rites in Vermissa of which they were proud, and these had to be undergone by every postulant.

Състоянието на всеки новоприет болен се обсъжда задълбочено на ръководен от началника на клиниката лекарски консилиум, с оглед определяне на най-ефективна диагностична и лечебна стратегия.
The condition of each newly received patient is discussed thoroughly by a consilium of doctors led by the principal of the clinic, in order to be determined the most effective and curative strategy.

Държавите членки уведомяват Комисията за всяко изменение на съществуващ механизъм за скрининг и всеки новоприет механизъм за скрининг не по-късно от 30 дни след влизането в сила на съответния механизъм за скрининг.
Member States shall notify to the Commission of any amendment to an existing screening mechanism or any newly adopted screening mechanism within 30 days of entry into force of the screening mechanism at the latest.

Една стипендия от$ 2 250 за първата година на обучение се отпуска на новоприет студент, който е демонстрирал финансова нужда и е обещаващ студент от гледна точка на академични постижения, лидерски способности и личен характер.
Two $2,250 scholarships for the first year of study are available to first-year students who have demonstrated financial need and are students of considerable promise in terms of academic accomplishments, leadership abilities, and personal character.

Комисията ще нанася изменения в посочения в приложение А списък след всяко изменение на съответните текстове и след всеки новоприет от Европейския съюз текст, като се взема предвид датата на влизане в сила на и на въвеждане на текстовете.
The list contained in Annex A shall be amended by the Commission after every amendment to Community texts and also after adoption of every new text, taking into account the date of entry into force and of transposition of the texts.

Държавите членки уведомяват Комисията за всеки новоприет механизъм за скрининг или за всяко изменение на съществуващ механизъм за скрининг не по-късно от 30 дни след влизането в сила на новоприетия механизъм за скрининг или на всяко изменение на съществуващ механизъм за скрининг.
Member States shall notify to the Commission any amendment to an existing screening mechanism or any newly adopted screening mechanism withinby 30 days of entry into force of the screening mechanism or of the amendment to the existing one at the latest.

Държавите членки уведомяват Комисията за всяко изменение на съществуващ механизъм за скрининг и всеки новоприет механизъм за скрининг не по-късно от 30 дни след влизането в сила на съответния механизъм за скрининг или на изменението на съществуващия.
Member States shall notify to the Commission any amendment to an existing screening mechanism or any newly adopted screening mechanism withinby 30 days of entry into force of the screening mechanism or of the amendment to the existing one at the latest.

Все още съществува огромна възможност за увеличаване на достъпа до лекарства чрез конкуренция при генеричните лекарства в цяла Европа(от 55% до 75% от лекарствата), която да бъде устойчива и етична(съобразно новоприет Кодекс за етично поведение на ЕГА);
There is a huge opportunity to increase access to medicines through competition in generic medicines across Europe(from 55% to 75% of medicines) to be sustainable and ethical(according to the newly approved Code of Ethical Behaviour of EGA).

Всеки новоприет член на клуба се съгласява с Устава на клуба и получава Клубен пакет за"Добре дошъл" с клубна карта, необходимата техническа информация и всички актуални правила и регулации, които важат при ползване на оборудване, клубна база или други клубни ресурси.
Each new member agrees with the terms of the Club Statutes and receives a‘Welcome' package which contains a club card, the necessary technical information and all the current rules and regulations valid for the use of the equipment, the club fleet and other club resources.

Всеки новоприет член се съгласява с Устава на Клуба и получава Клубен пакет за"Добре дошъл", включващ- клубна карта, необходимата техническа информация и всички актуални правила и регулации, които важат при ползване на оборудване, клубна база или други клубни ресурси.
Every newly accepted member must have agreed to respect the club's Statute and receives a‘welcome' package consisting of a club membership card, the necessary technical information and all current rules and regulations which are valid when using the equipment, the club fleet and other resources of the club.

Как да използвам "новоприет" в изречение

При чекиране на личната карта на новоприет пациент в хирургичното отделение в общинската болница на Дупница

Да контролираш сам себе си е сбъднатата мечта на всеки новоприет член в младежката организация на борисов.

Първата от тези стипендии да бъде раздадена на новоприет студент от български произход, пребиваващ в една от бившите Съветски Републики.

Всеки новоприет ученик преминава през индивидуално замерване нивото на знания с цел изготвяне на методико-практически план, съобразен с базисните знания.

Това е станало чрез новоприет тази година Закон за пазарите на финансови инструменти, който буквално цялото гражданско общество е проспало.

3.2. Всеки новоприет член или служител предоставя актуални документи ,изискуеми по закон и/или надлежно изискани от работодателя, в т.ч. и препоръки.

г/ Всеки новоприет член на партията плаща встъпителен членски внос в размер, определен от последния конгрес, и стойността на членската книжка.

От всеки новоприет член – в едноседмичен срок от датата на решението на Управителния съвет за приемането му за член на сдружението.

Четири организации за защита на свободата на медиите внесоха жалба в Съвета на Европа срещу новоприет в Полша закон, засягащ обществените медии.