Какво е " НОВОРОДЕНИ КЪРМАЧЕТА " на Английски - превод на Английски

• newborn infants

Примери за използване на Новородени кърмачета на Български и техните преводи на Английски

Новородени, кърмачета и малки деца.
Neonates, Infants and Toddlers.

EMLA не трябва да се използва при недоносени новородени кърмачета.
EMLA should not be used in preterm newborn infants.

Новородени кърмачета и кърмачета на 0-2 месеца1 2 3.
Newborn infants and infants 0-2.

Дисфонията може да засегне новородени, кърмачета, деца и хора от всички възрасти.
Hoarseness may affect newborns, infants, children, and adults of any age.

Новородени, кърмачета и деца на възраст под 12 години.
Neonates, infants and children less than 12 years old.

На тази основа има лезии на акне при новородени, кърмачета, малки деца, юноши.
On this basis, acne rashes are distinguished in newborns, infants, young children, adolescents.

Новородени, кърмачета, деца(под 12 години) и юноши с тегло под 35 kg.
Neonates, infants, children(less than 12 years of age) and adolescents weighing less than 35 kg.

AMGLIDIA е показан за лечение на неонатален диабет при новородени, кърмачета и деца.
AMGLIDIA is indicated for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.

При новородени кърмачета, клирънсът на кофеин се осъществява почти напълно чрез ренална екскреция.
In newborn infants, caffeine clearance is almost entirely by renal excretion.

Некротизиращият ентероколит е честа причина за заболеваемост и смъртност при недоносените новородени кърмачета.
Necrotising enterocolitis is a common cause of morbidity and mortality in premature newborn infants.

Новородени, кърмачета и бременни жени не трябва да се намират в същата стая, докато.
Newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.

Проучванията не са могли да докажат ефикасността на EMLA при убождане на петата при новородени кърмачета.
Paediatric population Studies have been unable to demonstrate the efficacy of EMLA for heel lancing in newborn infants.

Новородени, кърмачета и бременни жени не трябва да бъдат излагани на Ventavis във въздуха в стаята.
Newborns, infants and pregnant women should not be subjected to Ventavis in the room air.

Независимо от това, метаболизмът на кофеина при недоносени новородени кърмачета е ограничен, поради тяхната незряла чернодробна ензимна система.
However, caffeine metabolism in preterm newborn infants is limited due to their immature hepatic enzyme systems.

При новородени кърмачета t1/2 е приблизително 3-4 дни, а Ae е приблизително 86%(в рамките на 6 дни).
In newborn infants, the t1/2 is approximately 3-4 days and the Ae is approximately 86%(within 6 days).

Кофеиновият цитрат трябва да се прилага с повишено внимание при недоносени новородени кърмачета с нарушена чернодробна или бъбречна функция.
Caffeine citrate should be administered with caution in preterm newborn infants with impaired renal or hepatic function.

Новородени, кърмачета и деца, които страдат от сърдечни заболявания се преглеждат с ехокардиограф, за да се определи състоянието им.
Newborns, infants and children who seem to suffer of heart disease are examined by echocardiography to determine their status.

Не са проведени проучвания, които да изучават фармакокинетиката на кофеина при новородени кърмачета с чернодробна или бъбречна недостатъчност.
Studies examining the pharmacokinetics of caffeine in newborn infants with hepatic or renal insufficiency have not been conducted.

При недоносени новородени кърмачета с гестационна възраст под 37 седмици, тъй като те са изложени на риск от повишени нива на метхемоглобин.
In preterm newborn infants with a gestational age less than 37 weeks as they are at risk of developing increased methaemoglobin levels.

Ограничени данни от клинични изпитвания при 111 недоносени новородени кърмачета показват, че Vaxelis може да се прилага при недоносени кърмачета..
Limited data from 111 pre-term newborn infants in clinical trials indicate that Vaxelis can be given to premature infants..

Ефектите върху репродуктивните функции, наблюдавани при животни, не са показателни за индикацията на продукта при недоносени новородени кърмачета(вж. точка 5.3).
Effects on reproductive performance observed in animals are not relevant to its indication in the preterm newborn infants(see section 5.3).

Рискът се повишава при пациенти с понижена бъбречна функция и при новородени кърмачета, чиито майки са приемали допълнителен магнезий преди раждане.
This risk is increased in patients with reduced renal function, and in newborn infants of mothers who were receiving supplemental magnesium prior to delivery.

Майки, които кърмят новородени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат, не трябва да поглъщат храни, напитки или лекарства, съдържащи кофеин.
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeinecontaining foods, beverages or medicinal products containing caffeine.

Метхемоглобинемия, кръвно нарушение, което се наблюдава по-често при новородени кърмачета и кърмачета на възраст 0 до 12 месеца, често във връзка с предозиране.
Methaemoglobinaemia, a blood disorder, which is more frequently observed, often in connection with overdose in newborn infants and infants aged 0 to 12 months.

Метаболизмът на кофеина при недоносени новородени кърмачета е много ограничен поради незрелите чернодробни ензимни системи и по-голяма част от активното вещество се отделя в урината.
Caffeine metabolism in preterm newborn infants is very limited due to their immature hepatic enzyme systems and most of the active substance is eliminated in urine.

Клиничните проучвания не са потвърдили ефективността на EMLA при вземане на кръв от петата на новородени кърмачета или за осигуряване на достатъчно обезболяване при обрязване.
The effectiveness of EMLA when drawing blood from the heel of newborn infants or to provide adequate analgesia for circumcision could not be confirmed in clinical studies.

При недоносени новородени кърмачета с недостатъчен клиничен отговор на препоръчваната натоварваща доза, може да се даде втора натоварваща доза oт максимум 10- 20 mg/кg след 24 часа.
In preterm newborn infants with insufficient clinical response to the recommended loading dose, a second loading dose of 10 -20 mg/kg maximum may be given after 24 hours.

В случай на недостатъчен отговор може да се обмисли прилагането на по-високи поддържащи дози от 10 mg/kg телесно тегло, като се има предвид потенциала за кумулиране на кофеина, поради дългия му полуживот при недоносени новородени кърмачета и прогресивно нарастващия капацитет за метаболизиране на кофеин във връзка с пост-менструалната възраст(вж. точка 5.2).
Higher maintenance doses of 10 mg/kg body weight could be considered in case of insufficient response, taking into account the potential for accumulation of caffeine due to the long half- life in preterm newborn infants and the progressively increasing capacity to metabolise caffeine in relation to post-menstrual age(see section 5.2).

Майки, които кърмят новородени кърмачета, лекувани с кофеинов цитрат, не трябва да поглъщат храни, напитки или лекарства, съдържащи кофеин(вж. точка 4.6), тъй като кофеинът се отделя в кърмата(вж. точка 5.2).
Breast-feeding mothers of newborn infants treated with caffeine citrate should not ingest caffeinecontaining foods and beverages or medicinal products containing caffeine(see section 4.6), since caffeine is excreted into breast milk(see section 5.2).

Новородени кърмачета, с експозиция на антипсихотици(включително халоперидол) по време на третото тримесечие на бременността, са в риск от нежелани реакции, включително екстрапирамидни симптоми и/или симптоми на отнемане, които може да варират по тежест и продължителност след раждането.
Newborn infants exposed to antipsychotics(including haloperidol) during the third trimester of pregnancy are at risk of adverse reactions including extrapyramidal and/or withdrawal symptoms that may vary in severity and duration following delivery.