Примери за използване на Кърмаче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кърмаче е от 15 дни!
Кърмата е най-добрата храна за кърмаче.
Кърмаче с лек блефарит на дясното око.
Infant with blepharitis on the right eye.Сте преждевременно родено кърмаче или дете.
Цикълът на съня на кърмаче е само 50 минути.
The sleep cycle of an infant is only 50 minutes.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Кърмаче“ означава дете под 12-месечна възраст;
Новородено кърмаче има скрити тестиси и мъжки органи.
The newborn AIS infant has undescended testes.В бъдеще ще бъде възможно да се размножава със специално кърмаче или кърма.
In the future, it will be possible to breed with special infant or breast milk.Едно кърмаче е било лекувано с 5 mg/kg веднъж седмично в LAL-CL03;
One infant was treated with 5 mg/kg once weekly in LAL-CL03;Цар Маврикий имал шест сина, от които шестия,най-малкия, бил още кърмаче.
Emperor Maurice had six sons of which the sixth andyoungest was not yet weaned.В първите периоди на живота си като кърмаче човекът може да живее само с мляко.
The human being can live in the first times of his life as a baby only on milk.Ако болното е кърмаче, добре е да се храни само с майчино мляко.
When you are a baby, it is appropriate for you to nurse, to be fed only by your mother's milk.Новороденото е дете по-малко от месец, а кърмаче е дете по-голямо от месец.
A newborn is a baby under two months, whereas an infant is a child less than 1 year.Представи си: кърмаче в ръцете на разтреперана майка, наоколо й нахълтали турци.
Има един случай на предаване от майка на плод и един на кърмаче, заразено от майчино мляко.
One case of mother-to-fetus and… one case of an infant getting it from breast milk.Например развитието на зъб при кърмаче почти напълно се определя от генотипове.
For instance, the development of a tooth in an infant is almost completely determined by genotypes.Доксициклин може да премине в кърмата и може да повлияе развитието на костите изъбите при кърмаческото кърмаче.
Doxycycline can pass into breast milk and may affect bone andtooth development in a nursing infant.При един постмаркетингов случай едно кърмаче е с експозиция на десетократно превишена доза метрелептин в продължение на 8 месеца.
In one post-marketing case, an infant was exposed to a 10-fold overdose of metreleptin for 8 months.Едно кърмаче е било лекувано с 5 mg/kg веднъж седмично в LAL-CL03; няма съобщения за нови нежелани реакции при тази доза.
One infant was treated with 5 mg/kg once weekly in LAL-CL03; no new adverse reactions were reported at this dose.Съпругата на капитан Бригс, неговата дъщеря, която е кърмаче и още шестима други членове на екипажа били на борда на„Мари Селест“.
Captain Brigg's wife, his infant daughter, and six other crew members were on board the Mary Celeste.Въз основа на информация за подобни лекарства, флуфеназин може да премине в кърмата иможе да има нежелани ефекти върху кърмаче.
Based on information for similar drugs, fluphenazine may pass into breast milk andmay have undesirable effects on a nursing infant.Органите на реда издирват едногодишния Стюи Грифин,Коухогско кърмаче, за което се смята, че е обладано от Сатаната.
Authorities are on the lookout for one-year-old Stewie Griffin,a Quahog infant who is believed to be possessed by Satan.Това е най-подходящото лечение за запек в кърмаче, което е смесено хранене- ефективно и абсолютно безопасно за тялото на бебето.
This is the most suitable treatment for constipation in a breastfed infant who is mixed-feeding- effective and absolutely safe for the baby's body.Има теоретична възможност налдемедин да предизвика опиоидно отнемане при новороденото кърмаче, чиято майка приема агонист на опиоидните рецептори.
There is a theoretical possibility that naldemedine provokes opioid withdrawal in a breast-fed neonate whose mother is taking an opioid receptor agonist.Сгъваеми колички или столчета за кола с общо тегло до 10 кг се превозват безплатно като регистриран багаж за всяко дете или кърмаче от резервацията.
Foldable strollers or car safety seats up to a total maximum weight of 10 kg will be carried free of charge as checked luggage for any infant or child on the booking.При използване на този сироп за лечение на кърмаче, необходимата доза трябва да се разрежда с преварена вода и да се наблюдава дали е настъпила алергична реакция.
When using this syrup for the treatment of an infant, the required dose should be diluted with boiled water and observe if an allergic reaction has occurred.Когато кодеинът е обменен чрез метаболизма до морфин, морфинът може да се предаде чрез кърмата в потенциално летални дози,фатално потискащи дишането на новороденото кърмаче.
As codeine is metabolized to morphine, morphine can be passed through breast milk in potentially lethal amounts,fatally depressing the respiration of a breastfed baby.При терапевтични дози не се очакват ефекти върху новороденото кърмаче, тъй като системната експозиция на кърмещата майка на холева киселина е незначителна(вж. точка 5.2).
At therapeutic doses, no effects on the breastfed newborn infant are anticipated since the systemic exposure of the breastfeeding mother to cholic acid is negligible(see section 5.2).Ще минат няколко месеца, преди това кърмаче да може да прави нещо толкова просто, като да се протяга и да сграбчва под преднамерен контрол един обект и да го взема, обикновено поднасяйки го към устата.
It would be several months before this infant could do something as simple as reach out and grasp under voluntary control an object and retrieve it, usually to the mouth.Освен това в публикуван доклад за клиничен случай се описва случай на респираторна депресия, водеща до смърт при кърмаче, чиято майка, използваща кодеин, е свръхбърз метаболизатор на CYP2D6.
In addition, a published case report described a case of respiratory depression resulting in death in a breastfed infant whose codeine-using mother was a CYP2D6 ultra-rapid metaboliser.
