Какво е " НОСИ ОТПЕЧАТЪКА " на Английски - превод на Английски

• bears the imprint
• bears the stamp
• carries the imprint

Примери за използване на Носи отпечатъка на Български и техните преводи на Английски

Лицето му носи отпечатъка на бурен живот.
His face bore the marks of a weathered life.

Всяка от тези операции носи отпечатъка на УРЦ.
The operations all bear the hallmark of AIC practice.

Обликът носи отпечатъка на френския чар.
The appearance bears the imprint of French charm.

То е идея на вечния Бог и носи отпечатъка на своя Създател.
The world is God's first-born creation and bears the imprint of likeness to its Creator.

Винаги носи отпечатъка на последния, седял върху него.
He has the constant imprint of The last person who sat on him.

Една истина, която приемаме отвън, винаги носи отпечатъка на несигурността.
A truth which comes to us from without bears ever the stamp of uncertainty.

Всяка мисъл носи отпечатъка от характера на човека, през чийто ум е минала.
Every thought bears the imprint of the character of the man through whose mind it has passed.

Една истина, която приемаме отвън, винаги носи отпечатъка на несигурността.
Conviction Truth that comes to us from outside always bears the stamp of uncertainty.

Архитектурата носи отпечатъка на венецианците, които дълго са властвали на острова.
The architecture bears the stamp of the Venetians which ruled the island for a long period.

Всяко истинско духовно преживяване на религиозните учения носи отпечатъка на Йехова.
All genuine experience in religious doctrines will bear the impress of Jehovah.

Тя е различна по една единствена причина- носи отпечатъка на моите индивидуалност и възприятия.
And it is different for one reason only: it carries the imprint of my personality and perceptions.

По всички тези точки предприетата модернизация на Европа носи отпечатъка на Парламента.
On all these points, the modernisation of Europe that has been undertaken bears Parliament's stamp.

Природата с нейните треви, цветя, езерца и реки носи отпечатъка на цветната простота от детско албумче.
Nature with its grass, flowers, ponds and rivers bears the imprint of the color simplicity of children album.

Днес Белфаст неизменно носи отпечатъка на бурните политически, религиозни и социални събития от този и миналия век.
Today Belfast invariably bears the stamp of turbulent political, religious and social events of this and the last century.

Както повечето градове в Южна Америка, Бразилия носи отпечатъка на множество творци.
Like most cities in South America, Brasilia bears the footprints of many artists.

Освен това защо, ако както той твърди, свободното зидарство произлиза от Египет, Асирия, Индия и Персия, то вече не носи отпечатъка на тези страни?
Moreover why, if as he asserts, it derived from Egypt, Assyria, India, and Persia, Freemasonry no longer bears the stamp of these countries?

Образа на евреите в литературата през вековете носи отпечатъка на Шайлок върху себе си.
The depiction of Jews in literature throughout the centuries bears the close imprint of Shylock.

Както гръцката и турската кухня носи отпечатъка на Изтока и затова предпочита силно ароматизирани с масла и подправки, както и много сладки ястия.
Both Greek and Turkish cuisine bears the imprint of the East, and therefore prefers strongly arched oils and spices, and very sweet dishes.

Образа на евреите в литературата през вековете носи отпечатъка на Шайлок върху себе си.
The depiction of Jews in English literature throughout the centuries bears the close imprint of Shylock.

Дори когато много хора се опитват да разобличат покварата на ККП, те не могат да избягат от начините на отсъждане на добро и зло, от начините на анализиране и от речника, развит от ККП, който неизбежно носи отпечатъка на партийната култура.
Even when many people tried to expose the evilness of the CCP, they couldn't help but adopt the ways of judging good and bad, the ways of analyzing, and the vocabulary developed by the CCP, which inevitably carry the imprint of the Party culture.

Трудно е да се отговори на този въпрос… Мисля, че в историята всяко събитие„носи отпечатъка на една ситуация”, както е казал пръв Марк Блок.
I think that every event in history"bears the stamp of a situation" as Marc Bloch said first.

Нашето съвремение носи отпечатъка на отминали култури и народи и пред нас се открива възможността да преоткрием тяхната история, да разкрием мистерията на едно друго светоусещане, когато човекът не е бил просто част от заобикалящия го свят, а творец на своето настояще и бъдещето на идните поколения.
Our present carries the imprint of ancient civilizations and cultures and we have the opportunity to rediscover their history and uncover the mysteries of a time when man was not just a part of the surrounding world, but a builder of their future and that of the generations to follow.

Много хора погрешно смятат, че колкото повече и по-ясно нещо, носи отпечатъка на времето, така че е ретро.
Many people mistakenly believe that the more and more clearly the thing bears the imprint of time, so it is vintage.

В аналите на Европа откриването на Новия свят носи отпечатъка на Елдорадо- вечното търсене на злато.
In the history of Europe the discovery of the New World bears the imprint of El Dorado- the relentless search for gold.

Моята цел е да доловя вътрешното усещане за красота на клиента, и да я превъплатя визуално чрез луксозен дизайн, който носи отпечатъка на изкуство пренасящо сетивата извън времето и пространството в измерението на естетиката.
My goal is to perceive my clients' innermost vision of beauty, and to transcend it into tangible design that carries the imprint of art beyond time and space into the dimension of aesthetics.

Детето, което не е било кърмено или е оставено без майка в първите месеци, след като се е родило, след това цял живот ще носи отпечатъка на тези липси, а това е диагноза, често определяна като"страх от близост".
Children who were never breastfed or who spent the first months after being born away from their mother, will usually carry the imprint of that deprivation for the rest of their lives, and such condition is often diagnosed as“fear of intimacy”.

Чертежите, създадени от истински художник, са живи и носят отпечатъка на човешкия труд.
The drawings, which are created by a real artist, are alive and carry the imprint of human labor.

Добрич е в сърцето на писателя, творбите му носят отпечатъка на духа и бита на този край, оттам са излезнали прототипите на неговите герои.
Dobrich is the heart of the writer, his works bear the imprint of the spirit and lifestyle of this region, there have come out prototypes of its characters.

Причината е, че старите обувки носят отпечатъка на стъпалото на предишния собственик и могат да причинят проблеми на новия собственик.
The feeling is that the old shoes bear the imprint of the previous owner's feet, and may cause problems for the new owner.

Знаците носят отпечатъка на културата на обществото, в която детето се развива и расте.
Signs bear the imprint of the culture of society in which the child develops and grows.

Как да използвам "носи отпечатъка" в изречение

Още преди откриването й крепостта "Хисарлъка" в Кюстендил носи отпечатъка на некачествената реставрация

Подплатеният сутиен от Aubade носи отпечатъка на Monsieur Christian Lacroix. Множество арабески, къдрици и цветя осеяни по деколтето.

Велик град с велика история – старопрестолната столица на България носи отпечатъка на величието на славните български поколения.

Създаваме дизайните вдъхновени от геометрията, природата и емоциите , затова всяка дамска тениска носи отпечатъка на света около нас.

Защото е лично, уникално и носи отпечатъка на този, който го е създал, на неговия талант, усърдие и любовта към това, което прави.

Ето и тази тениска стана много сладка. Прекрасно е мама да носи отпечатъка на ръцете на своя син под формата на едно усмихнато слънце :)

1) Конституцията на Съединените щати през 1787 г. - акт, който носи отпечатъка на ранното конституционализъм и двете се изразяват в това идеите и стил;

Дъблин е столицата на Ирландия. Градът е разположен при устието на река Лифи. Вътрешността на столицата носи отпечатъка на георгианския стил. Основните забележителности на града [...]

Архитектурата на Антверпен носи отпечатъка на различни епохи, но модерните постройки са толкова добре интегрирани сред старите, че нищо не разваля хармонията в цялостния вид на града.