Примери за използване на Носят пълна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ще носят пълна отговорност.
Партньорите ни, които работят по този уебсайт, носят пълна отговорност за публикуваното от тях съдържание.
Родителите носят пълна отговорност за безопасността на децата си.
Parents take full responsibility for safety of their children.Тя подчерта, че израелското правителство инеговите затворнически власти носят пълна отговорност за смъртта на Баруд.
She stressed that the Israeli government andits prison authorities bear full responsibility for Baroud's death.Двамата директори носят пълна отговорност за дълговете на компанията.
Both directors have full liability for the debts of the company.Авторите носят пълна отговорност за съдържанието на своите публикации и мненията, изложени в тях.
The authors bear full responsibility for the content of the articles and the opinions expressed in them.Подчертава факта, че руските органи носят пълна отговорност за безопасността и благосъстоянието на задържаните;
Underlines the fact that Russian authorities bear full responsibility for the safety and wellbeing of those detained;Властите носят пълна отговорност за сигурността на украинския народ.
Ukrainian authorities bear full responsibility for the security of the Ukrainian people.Тези страни, които отказаха поддръжката на плана на Арабската лига, носят пълна отговорност за подкрепа на бруталния режим в Дамаск".
Those countries that refused to support the Arab League plan bear full responsibility for protecting the brutal regime in Damascus.”.Ръководителите носят пълна отговорност за членовете на групите по време на масовите фестивални мероприятия и по време на почивка.
The group leaders bear full responsibility for the members of the group during the festival and free time.Компанията, в никакъв случай не може да носи отговорност за съдържанието на тези свързани уебсайтове и техните собственици носят пълна отговорност за такова съдържание.
SURVISION may in no case be held liable for the content of such sites, for which their owners bear full liability.И разбира се, ще поясним, че те носят пълна отговорност, като я нарежем… и че няма да се поддадем на изнудване.
And of course, we point out that they bear full responsibility when we chop her up and that we shall not submit to blackmail.Носят пълна отговорност за съдържанието на предоставените от тях статии и презентации, както и за възможните последствия от оповестяването му.
Bear full responsibility for the content of the provided papers and presentations as well as the possible consequences of its disclosure.Компанията, в никакъв случай не може да носи отговорност за съдържанието на тези свързани уебсайтове и техните собственици носят пълна отговорност за такова съдържание.
Under no circumstances can the Company be held liable for the content of these linked websites and their owners bear full responsibility for such content.Декларация, че производителят и вносителят носят пълна отговорност за качеството и безопасността на изделието, когато се предлага на пазара и се използва при нормални или разумно предвидими условия.
A declaration that the manufacturer and importer bear full responsibility for the quality and safety of the product, when placed on the market and used under normal or reasonably forseenable conditions.Във варианта, подготвен от него, изрично се посочва, че доставчиците на услуги за споделяне на съдържание като Facebook,YouTube, GitHub и Wikipedia носят пълна отговорност за това, което потребителите им качват.
His version expressly states that content sharing service providers, such as Facebook, YouTube,GitHub or Wikipedia, have full liability for content that is uploaded by users.Ръководителите на делегациите носят пълна отговорност за медицинското разрешение за участие на участниците в Турнира, за тяхното здраве и живот от момента на отпътуване за Турнира до тяхното завръщане.
The heads of the delegations bear full responsibility for the medical state of the participating players in the Tournament, their lives and health from the time of arrival until the time of departure.Състезателите ще носят пълна и единствена отговорност за мореходните качества, стъкмяването(реи, такелаж и платна), аварийно и спасително оборудване на яхтата, както и обучението и квалификацията на екипажите.
Competitors will bear full and sole responsibility for the seagoing qualities rigged sail(spars, rigging and sails), emergency and rescue equipment on boats, as well as training and skills of the crews.Ръководителите на делегациите носят пълна отговорност за медицинската страна на допускането на футболистите до турнира, за тяхното здраве и живот от момента на отпътуване към турнира до тяхното завръщане.
The heads of the delegations bear full responsibility for the medical state of the participating players in the Tournament, their lives and health from the time of arrival until the time of departure.Тези трети страни носят пълна отговорност(гражданска или наказателна) за сигурността, законността или надеждността на съдържанието и услугите на своите уебсайтове и ДРУКФАРБЕН се отказва от отговорност, произтичаща от използването им.
These third-parties bear full responsibility(civil or penal) for the security, legality or reliability of their website content and services, and DRUCKFARBEN disclaims any responsibility or liability arising from their use.Ръководителите на делегациите носят пълна отговорност за медицинското разрешение за участие на участниците в Турнира, за тяхното здраве и живот от момента на отпътуване за Турнира до тяхното завръщане.
At all stages of the Festival the coaches of the participating teams bear full responsibility for the medical access of the participating football players to the tournaments of the Festival, for their life and health from the moment of departure for the tournament until their return.Подчертава, че руските органи исъдебни служители носят пълна отговорност за безопасността и благосъстоянието на задържаните лица и че трябва да бъде спазвани изцяло правата на тези лица на посещения от страна на семейството, на контакт с техните дипломатически представители, на подходящо медицинско обслужване, на съдебна и консулска защита и на достъп за тях и техните законни представители до всички документи и доказателства, свързани с повдигнатите срещу тях обвинения;
Emphasises that the Russian authorities andjudicial personnel bear full responsibility for the safety and well-being of those detained, and that their right to family visits, to contact with their diplomatic representatives, to adequate medical assistance, to judicial and consular counsel and to comprehensive access for both them and their legal representatives to all documents and evidence pertaining to the charges against them must be fully respected;Ние носим пълна отговорност за своята дейност пред държавните органи и институции.
We bear full responsibility for our activities to the public authorities and institutions.Носите пълната отговорност за.
Take full responsibility for.В противен случай Вие носите пълната отговорност.
In other words you take full responsibility.Потребителят носи пълна отговорност за всички причинени вреди на model73.
Всеки клиент носи пълна отговорност за опазване на своите вещи.
Each client bears full responsibility as for keeping and taking care of his personal belongings.Потребителят носи пълна отговорност за всички причинени вреди на www. samsonitebg.
Потребителят носи пълна отговорност за всички действия, които се извършват от него.
User bears full responsibility for all acts performed by him.Плюсове: Носи пълна подкрепа за широк кръг от формати на видео, YouTube и кожи.
Pros: Brings complete support for a wide range of video formats, YouTube and skins.
