Какво е " НЮАНСИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• nuanced
• tinted

Примери за използване на Нюансирани на Български и техните преводи на Английски

Юу и Туко са превъзходно нюансирани хора.
Yuu and Touko are superbly nuanced people.

Някои модели са нюансирани жълто или червено.
Some versions are also nuanced yellow or red.

И двата етични разказа обаче са леко нюансирани.
However, both the ethical narrative is slightly nuanced.

Едно от най-обсъжданите и нюансирани твърдения в света на пътешествията.
One of the most debated, most nuanced statements in travel.

AMI, вашите изговаряне и речеви модели са невероятно нюансирани.
AMI, your enunciation and speech patterns are incredibly nuanced.

Разликата, която пълзи тук, е в тези нюансирани професии на етиката.
The difference that creeps up here is in these nuanced professions of the ethics.

Няма значение дали вашите разсъждения се оказват леко нюансирани.
It does not matter if your reasoning turns out to be slightly nuanced.

Shift(h)er е откровен и вълнуващ пърформанс, пълен с нюансирани движения и преекспонирани крайни състояния.
Shift(h)er is a honest and touching piece, full of nuanced movements and exaggerated climaxes.

Всъщност, както повечето магически артефакти, неговите пътища са нюансирани.
Actually, like most magical artifacts, its ways are nuanced.

Каквито и да са окончателните констатации, те вероятно ще бъдат нюансирани, каза Гутмановна.
Whatever the final findings are, they will likely be nuanced, Guttmannová said.

Сега китайците са бизнесмени с макар и с леко нюансирани характеристики от западните им колеги.
They are now business people, period, albeit with slightly nuanced characteristics from their western counterparts.

Хомогенността на Ryugu демонстрира способността на нашите инструменти да събират нюансирани данни.
Ryugu's homogeneity demonstrates the capacity of our instruments to capture nuanced data.

Ситуация, в която думите са мост и памет за фините, нюансирани състояния на човешкото живеене.„забравени.
A situation in which the words are a bridge and memory for the fine, nuanced conditions of the human living. The forgot.

Законът все повече се приканва да отговори на тези предизвикателства по иновативни и нюансирани начини.
Law is increasingly called upon to respond to these challenges in innovative and nuanced ways.

Перифериите на няколко гъсти облаци бяха нюансирани в тъмнобежово, докато центърът на облаците оставаше почти черен.
The edges of some thick cloud formations were tinted with a deep buff, while the center of the clouds remained almost black.

Данните показват, че някои географски местоположения изглеждат с различни режими на предаване на профили, с нюансирани различия по пол и раса/ етническа принадлежност.
Data indicated that certain geographic locations appear to have different modes of transmission profiles, with nuanced differences by gender and race/ethnicity.

Украса с остъклен ефект нюансирани, нюансирани вътрешната и външната опаковка нюансирани бутилки, флакони и буркани.
Decorations with glazed effect nuanced, nuanced inner and outer packaging nuanced bottles, flasks and jars.

Самите търсещи машини са усъвършенствали използването на данни от линковете и използват сложни алгоритми за извършване на нюансирани оценки на сайтове и страници въз основа на тази информация.
The engines themselves have refined the use of link data to a fine art, and use complex algorithms to perform nuanced evaluations of sites and pages based on this information.

Езикът е сложен, и когато абстрактни или нюансирани понятия се загубят в превода, последствията могат да бъдат катастрофални.
Language is complex, and when abstract or nuanced concepts get lost in translation, the consequences may be catastrophic.

Услуги нюансирани декорации ефект, интериор засенчване и засенчване екстериор, боядисани декорации, топъл печат, UV, tampogarfias и Silkscreen с мека на допир ефект, degradee.
Services decorations with nuanced effect, nuanced and qualified interior exterior, painted decorations, hot stamping, UV, tampogarfias and screenprints with soft-touch effect, degradee.

Освен това има вече много възможности за матиране и нюансирани стъкла, а рамката на стъклото може да се съчетае с плота или масата за хранене и така обединяваме всичко под една тема.
In addition, there are many options for frosting and tinted windows, and the glass frame can be combined with the countertop or the dining table, bringing everything together into one theme.

И така, зрителят може да свири на него като извлича доста сложни и разнообразни, нюансирани музикални или звукови мотиви, но в действителност не може да предизвика някаква определена реакция у публиката.
So the viewer can play it by eliciting quite complex and varied, nuanced musical or sound patterns, but cannot really provoke the audience into any particular kind of response.

Успехът в днешната взаимосвързана икономика изисква нюансирано разбиране на американските закони и принципи.
Success in today's interconnected economy requires a nuanced understanding of U.S. law and principles.

Психологически нюансиран и красиво заснет филм за една жена. Вера Сторожева.
A psychologically finely nuanced and beautifully photographed film about a woman.

Нюансирана позиция е различно от няма позиция.
A nuanced position is different than no position.

Надарената и непокорна KING прави нюансирана и зряла поп музика, изпълнена с искрени чувства.
Gritty and rebellious, KING makes nuanced and mature pop music with genuine emotional heft.

Интензивен бели плодове, нещо зрели, нюансирано от билкови докосва и фини сладкиши.
Intense white fruit, something mature, nuanced by herbal touches and fine pastry.

Тя е… нюансирана.
It's… It's nuanced.

Като адвокат вие знаете, че законът е толкова нюансиран, колкото е и сложен.
As an attorney, you know the law is as nuanced as it is complex.

Това не е манихейска система- не е доброто срещу злото, всичко е нюансирано.
It is not a Manichean system, it is not good against evil, everything is nuanced.

Как да използвам "нюансирани" в изречение

И при двата въпроса симпатизантите на БСП са силно нюансирани от общата картина, твърдят социолозите.

Демонстрирате удивително познаване на жените в „Часовете“ – как успявате да изградите такива нюансирани образи?

Институционалният елит и неговите поръчкови коментатори излизат с нюансирани прогнози, в зависимост от текущата си позиция във властта:

Така че можем да разглеждаме всичко като нюансирани съотношения върху две скали, които не са и неподвижни и непроменими.

„Дълбоко нюансирани характери, едва сдържана страст и немирна духовитост – вълшебна смес, която прави ЛЮБОВНИ ПИСМА неустоим любовен роман!“

Материал за размисъл – оказа се, че в българския език нямаме толкова нюансирани думи за нещата отдясно, та импровизирах.

В текста на самата препоръка всяка една от тези четири формулировки се „облича“ в съответни нюансирани фрази от кодирания език на препоръките.

Осветлението е специално подбрано като композиция от различни по големина пресечени конуси и цилиндри от текстил, нюансирани в кафяво, бяло и бежово.

Никога не сте чували бас като този Когато приемате на сериозно редактирането и смесването на музиката си, имате нужда от нюансирани ниски честоти.

Моделите слънчеви очила, които ни предлагат Miu Miu са класически като форма, но по-интересното тук са тъмните, нюансирани стъкла - изцяло в тон с цветните рамки.