Какво е " НЯКАКЪВ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• some process

Примери за използване на Някакъв процес на Български и техните преводи на Английски

Извършват ли някакъв процес?
Do they follow some process?

Някакъв процес на пресяване?
There's some kind of screening process,?

Извършват ли някакъв процес?
Am I holding up any process?

Така че, тялото на жената започва някакъв процес.
So, a woman's body began some process.

Не чакахме някакъв процес.
We didn't wait for some trial.

Няма ли някакъв процес през които би трябвало да мина?
Isn't there some process I'm supposed to go through?

Но наистина имаме някакъв процес.
I actually have a process.

Ще има някакъв процес, но нека не се залъгваме.
This man has to have due process, but let's not kid each other.

Но наистина имаме някакъв процес.
We actually have a process.

Някакъв процес, през който минавате, за да ви помогне да ги определите?
Is there a process you go through that helps define these?

Тествали са някакъв процес върху вас без да сте знаели.
They had to have been testing some kind of process on you without your knowledge.

Може да направите и интервюта, видео серии за някакъв процес, отзиви и т.н.
There can be also interviews, a video series of some process, reviews, etc.

Вероятно чрез някакъв процес на осмоза филмите ми резонират у европейците".
Maybe through some process of osmosis my films resonate with Europeans.”.

Освен това разбирам, че докато наблюдавам дървото, у мен протича някакъв процес.
I know, moreover, that some process takes place in me when I observe a tree.

Нужно е да бъдете ангажирани с някакъв процес, който има задоволителен краен резултат.
You should engage yourself in some kind of process that has a satisfying end result.

Основната характеристика на косвения опит представлява някакъв процес между обекта и субекта.
The main characteristic of indirect experiences is some process between a subject and an object.

Говорейки за ползата изобщо, ние предполагаме, че някакъв процес може да бъде завършен окончетално и без последствия.
If we talk of benefit in general we make an assumption that a certain process can be finalised without consequences.

Или Плутон е имал по-плътна атмосфера в миналото или е в ход някакъв процес, който не сме изяснили.
Either Pluto had a thicker atmosphere in the past, or some process we haven't figured out is at work.

Данните са представяния на факти или идеи във формализиран вид, удобен за предаване или обработка от някакъв процес.
A representation of facts or ideas in a formalized manner capable of being communicated or manipulated by some process.

Елементите, които са формирали вашия живот не са се комбинирали вследствие на някакъв процес на биологически произвол.
The elements that have formed your life didn't combine themselves through some process of biological serendipity.

Можете да познаете, че сте достигнали това ниво на съзнание, когато вече не се чувствате заседнали- започнал е някакъв процес.
You can tell that you have reached this level of awareness when you no longer feel stuck; a process has begun.

Не искам да мислите, че това е само филм. Някакъв процес, летящи електрони или магнитни импулси, оформящи картина или някакъв звук.
I don't want you to think of this as just a film some process of converting electrons and magnetic impulses into shapes and figures and sounds.

Клюката е, че ареста на Морис Уебстър е дал на обвинението възможност да спечели някакъв процес за убийство?
The buzz is that taking down Maurice Webster gave the prosecution…- a win in some murder trial.- Where would you hear that?

И тези сили действат съгласно някакъв процес, задействат се съгласно някаква обща програма, която обаче е неизвестна за нас.
These forces operate according to certain processes and are operated according to a certain general plan that we know nothing about but are included in.

И ако има действително общуване с духовно себереализирани личности, тогава той ще ви даде някакъв процес на духовни дейности.
And if there is actually association of spiritually self-realized persons, then he will give you some process of spiritual activities.

За него пълната реалност на една истина е винаги някакъв процес на верификация, в който абстрактното свойство на истинно свързване на идеите с обектите е представено като работещо.
The full reality of a truth for him is always some process of verification, in which the abstract property of connecting ideas with objects truly is workingly embodied.

Но концепцията за информацията се счита за съвсем субективна, защото за един човек някакъв процес може да носи семантичен товар, но за друг- не.
But the concept of information is considered quite subjective, because for one person some process can carry a semantic load, but for another- no.

Екипът признава, че е възможно микробите да са попаднали в мозъчната тъкан чрез някакъв процес на хирургично замърсяване по време на постмортални операции, но начинът, по който са разпространени в цялата тъкан, говори за нещо друго.
While the team acknowledges it's possible the microbes found their way into the brain tissue by some process of surgical contamination during postmortem operations, the way they were spread throughout the tissue might suggest otherwise.

Същността на ореховия ефект в психологията е, че преценките на едно лице за друг или за някакъв процес могат да бъдат грешни или не винаги точни.
The essence of the halo effect in psychology is that, that the judgments of one person about another or about some process may be erroneous or not always accurate.

Ако вече сме преминали през някакъв процес, който ни сближава един с друг, с обществото и в който сме поправили себе си, както това са направили нашите предци в своите поколения, но нашите деца са задължени да повторят това същото.
Although we have already been through a certain process that brings us closer to one another and to society and we have corrected ourselves in some way and our forefathers have done the same in their generations, our children have to repeat the same process..

Как да използвам "някакъв процес" в изречение

От време на време започна много да загрява и някакъв процес mm-qcamera-daemon постоянно ми ядеше батерията като луд.

— Сори, че съм така неадекватен, но в момента се намирам в някакъв процес на събуждане — ухили се Максим.

имам проблем с kdeinit4 При стартиране на компютъра се стартира някакъв процес на kmail, без мейл клиента изобщо да е пуснат.

Lutein не трябва да преминава през някакъв процес на обработка, защото с това се намалява съдържанието на лутеин в зеленолистните зеленчуци.

От трета страна пък, едно разтройство често говори за това, че организмът, който е силно интоксикиран е започнал някакъв процес на изчистване.

АБОРТЍВЕН, ‑вна, ‑вно, мн. ‑вни, прил. 1. Мед. Който предизвиква преустановяване на някакъв процес или рязко изменение в хода на една болест.

Процес – Ако сънувате, че сте на някакъв процес — лоша работа сте започнали; ако го водите — грижи; ако го загубите — болест; ако го спечелите — ще победите

Сигурен ли си, че докато телефона е в Stand-by някакъв процес не го товари в background?А ако самия модел си е такъв...Ако имаш гаранция можеш да се възползваш от нея, да ти го заменят евентуално.