Какво е " НЯКОИ ОБЕЗПОКОИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• some disturbing
• some worrisome
• some unsettling
• some troubling

Примери за използване на Някои обезпокоителни на Български и техните преводи на Английски

Просто някои обезпокоителни образи.
Just some unsettling images.

След това те научиха някои обезпокоителни новини.
Then they both got some distressing news.

Ето някои обезпокоителни признаци.
Here are some troubling signs.

Лили получи някои обезпокоителни новини.
Lily had received some unsettling news.

Ето някои обезпокоителни признаци.
Here are some disturbing signs.

Амбърт ми каза някои обезпокоителни неща.
Amber has brought a matter of some concern to my attention.

Чух някои обезпокоителни неща от Люси.
I heard some troubling things from Lucy.

Прочетете тази статия, за да намерите някои обезпокоителни аргументи.
Read this article to find some startling arguments.

Имах някои обезпокоителни сънища, да.
I did have a somewhat unsettling dream, yes.

За да бъдем честни, Стиви, току що чух някои обезпокоителни новини.
To be honest, Stevie, I just heard some disturbing news.

Има някои обезпокоителни исторически паралели.
There are some disturbing historical parallels here.

Объркано същество с някои обезпокоителни черти, вероятно генетични.
A confused creature with some troublesome traits. You know, probably genetic.

Чух някои обезпокоителни слухове за г-н Хюз.
I have heard some disquieting rumours about Mr Hughes.

Откакто развалихте годежа си, съм свидетел на някои обезпокоителни промени в поведението на Даниел.
Ever since your engagement ended, I have witnessed some disturbing changes in Daniel's behavior.

Забелязах някои обезпокоителни неща при него.
I soon detected some disturbing things about him though.

Аз съм от съседна държава, България, и като съседи виждаме някои обезпокоителни тенденции.
I come from a neighbouring country, Bulgaria, and we, as neighbouring countries, see some worrying trends.

Има някои обезпокоителни разкрития за г-н Уокър.
There's been some troubling developments concerning Mr. Walker.

Дизайнерите са успели да създадат празнична атмосфера, макар да има някои обезпокоителни моменти.
The designers managed to create holiday atmosphere in the game still adding some disturbing moments.

Чувам някои обезпокоителни новини за подводницата Фантом.
I have been hearing some disturbing news about the Phantom sub.

Като представител на Нощния Страж получих някои обезпокоителни съобщения през последните дни.
As liaison to the Nightwatch office back home… I have received several disturbing communiqué over the last few days.

Нося ви някои обезпокоителни вести от основните подкрепления, тези, които са лояни на кралица Мери в Шотландия.
I have some disturbing news from a general aiding those loyal to Queen Mary in Scotland.

Не бих отишъл толкова далеч да твърдя, че на ДК9 се случва същото, но… откривам някои обезпокоителни паралели.
I wouldn't go so far as to say the same thing is happening on DS9 but I… do find some disturbing parallels.

Казваме си, че някои обезпокоителни и унизителни спомени не трябва да бъдат споделяни с когото и да било.
Certain distressing or humiliating memories, we tell ourselves, ought not to be shared with anyone.

Глупаво е, но хората виждат шериф Банерман да разговаря с г-н Смит… знаете, виждали сме го по вестниците, обикновено във връзка с някои обезпокоителни новини.
(chuckles) It's foolish really, but people see Sheriff Bannerman having a private conversation with Mr. Smith… you know, it's an image we have all seen in the newspaper, usually in connection with some pretty disturbing news.

(SL) Има някои обезпокоителни тенденции, свързани със здравето, които се дължат предимно на безотговорното използване на пестициди.
(SL) There are some alarming health trends which are largely due to the irresponsible use of pesticides.

Неговият учител наскоро бе направил някои обезпокоителни предсказания за света, и в частност за войната между Пакистан и Индия.
His master had recently made some disturbing predictions about the world and in particular, war between Pakistan and India.

Ако получите някои обезпокоителни или необичайни ефекти, докато използвате EMLA, спрете употребата му и се посъветвайте с Вашия лекар или фармацевт възможно най-скоро.
If you experience any troublesome or unusual effects while you are using EMLA, stop using it and check with your doctor or pharmacist as soon as possible.

В пламенното си обръщение той предупреди за някои обезпокоителни тенденции, които виждаше да просмукват в Църквата на адвентистите от седмия ден по онова време.
In his impassioned address he warned about some disturbing trends that he saw transpiring in the Seventh-day Adventist Church of the time.

Направиха се някои обезпокоителни регулаторни промени, особено относно опазването на околната среда, да не споменаваме многото действия, водени от омраза, които фанатизмът на Тръмп може да е насърчил.
There have been some worrisome regulatory rollbacks, especially concerning environmental protection, not to mention the many hate-driven acts that Trump's bigotry may have encouraged.

В годините след като Ероу и Дебрьо изработват своето прословуто доказателство, че свободните пазари при подходящи условия могат да генерират оптимални цени, теоретици(включително самият Дебрьо) разкриват някои обезпокоителни характеристики на модела.
In the years since Arrow and Debreu had drafted their famous proof that free markets under the right conditions could generate optimal prices, theorists(including Debreu himself) had uncovered some disturbing features of the model.