Какво е " НЯКОИ ЦЪРКОВНИ " на Английски - превод на Английски

• some church
• certain ecclesiastical

Примери за използване на Някои църковни на Български и техните преводи на Английски

Това се отнася и до някои църковни деятели.
This applies to some Catholic mothers too.

Поправки в някои църковни празници за 2015, 2016 и 2017 години.
Corrections to some church holidays for 2015, 2016, and 2017 years.

Освободил се е от фалша на някои църковни ритуали.
He wanted to get rid of some churches rituals.

Някои църковни лидери се опитват да вървят по пътя на по малко съпротивление.
Some church leaders try to walk the path of less resistance.

Това може да се наблюдава и днес в някои църковни проповеди!
This is possible even in some church services today!

Разбира се има някои църковни лидери в Карлота, които не ни харесват.
Of course, there are some church leaders in Charlotte who do not like us.

Защото аз помня много интересен инцидент с някои църковни дами, вас и една торба боклук.
Because I remember a very interesting incident with some church ladies, you and a garbage bag.

Някои църковни членове се страхуваха, че ако ги видят да говорят с мене, също ще бъдат изключени.
Some church members feared that if they were seen speaking to me, they too would be dismissed.

Ако знаменията на времената показват към Единството, как е възможно някои църковни власти да ги отхвърлят?
If the signs of the times are for unity how can some church authorities dismiss them?

Дори по време на живота на Микеланджело някои църковни лидери фрескаха критика във връзка с изобразяването на гола природа.
Even during the lifetime of Michelangelo, some church leaders frescoed criticism in connection with the depiction of nude nature.

Групата представя и някои църковни ритуали от периода, и съпътстващите един манастир писане на книги, училище и иконописна школа.
The group also presents some church rituals from the period, and the accompanying monastery writing books, school and painting school.

Трябва да се подчертае, че десятъкът е на Господа, не на църквата- разлика, която някои църковни настоятели решават да пропуснат или пренебрегнат.
The tithe, it must be emphasized, is to the Lord, not to the church, a difference some churchmen choose to miss or overlook.

Както някои църковни общности настръхнаха от новия закон, така и групи, които защитават транссексуалните норвежци, изразиха притеснения.
While some church groups have bristled at the new rules, groups that advocate for transgender Norwegians also have voiced concerns.

Днес подобни находки се съхраняват и в някои църковни съкровищници в Западна Европа, където са достигнали след Четвъртия кръстоносен поход.
Today, such finds are stored in some ecclesiastical treasures in Western Europe, where they have arrived after the Fourth Crusade.

Въпросите му ми даваха да разбера колко сложни и тайнствени са някои църковни обреди, които винаги бях смятал за най-обикновени действия.
His questions showed me how complex and mysterious were certain institutions of the Church which I had always regarded as the simplest acts.

Днес, някои църковни лидери и религиозни хора не живеят според покаяние и променя духа, но живеят според собствените си стандарт на праведност.
Today, some church leaders and religious people do not live according to repentance and a changed spirit, but live according to their own standard of righteousness.

Разколници- разделилите се в менията си за някои църковни предмети и въпроси, които допускат излекуване;
They called schismatics those who have separated themselves in their opinions about certain ecclesiastical subjects and in questions which allow of treatment and healing;

След всяка проповед в различни англикански храмове, все повече хора проявяваха желание да се запознаем, за да обсъдят уверено с мен някои църковни въпроси.
After every sermon at different Anglican Churches, a steadily increasing number of listeners sought to know me and to confidently discuss with me some ecclesiological topics.

Обширните познания в областта на латинската и гръцката лингвистика му позволяват да извърши задълбочен анализ на някои църковни документи и да допринесе за унищожаването на митове и допусканите грешки около тях.
His extensive knowledge of Latin and Greek equipped him to conduct careful analysis of certain venerated church documents and dispel the myths surrounding them.

Примерите включват еврейската халаха и ислямския шариат- като и двете се превеждат като„път за следване“, а християнското каноническо право все още е запазено в някои църковни общности.
Examples include the Jewish Halakha and Islamic Sharia- both of which translate as the"path to follow"- while Christian canon law also survives in some church communities.

В някои църковни общности, безспорно е, че родителите назначат кръстник и кръстница на детето, така че ако родителите страдат от сериозна катастрофа и загуба на живот, така че да бъдат кръстници грижи за детето.
In some church communities, it is common that parents appoint a godfather and a godmother to the baby, so if parents suffer a serious accident and loss of life, so get godparents care of the child.

Почти всеки евангелизатор или пастор може да съкруши сърцето ви с истории на мъже и жени, които почти са се отказвали от кръщението заради непоследователността на някои църковни членове.
Almost any evangelist or pastor could break your heart with stories of men and women who were turned back almost at the baptistry by the inconsistency of a few church members.

Въпреки че някои църковни помощници и особено редовни бабички лесно потвърждават, че стриктно не се препоръчва да се намалява косата по време на бременност, трябва да се знае, че няма такава забрана в някоя свещена книга.
Although some church attendants, and especially grandmothers-regulars readily confirm that it is strictly not recommended to cut hair during pregnancy, one should know that there is no such prohibition in any sacred book.

Първите сто години, след като Чарлз Дарвин за пръв път изложи своята теория, църквата не заема официална позиция по отношение на еволюцията, въпреки че някои църковни дейци я отхвърлят.
For the first hundred years or so after Charles Darwin first put forth his theory, the church took no formal stance on evolution, though some church figures rejected it.

Света Вероника става една от популярните народни светии, независимо, че някои църковни инстанции и критици не са съгласни с историческата достоверност за Вероника и легендите.
Holy Veronica, a memory which is associated with the miraculous image of the suffering Savior, has become one of the most popular folk saints, despite the fact that some churches and critical researchers have argued against the historical reliability of Veronica and her legend.

Откриваме тази линия на интерпретация в писанията на някои юдейски равини, предимно от междузаветния период, както и при някои църковни отци и църковни писатели от ранните векове.
We find this line of interpretation in the writings of some Jewish rabbis, mostly in the inter testamental period, as well as in those of some early Church fathers and ecclesiastical writers of the first centuries.

През последните две седмици чухме информация от Република Македония, където някои църковни власти заявиха желание да изровят гробовете на загиналите на територията на републиката български воини във всички войни през двайсети век.
Over the last two weeks we have been hearing reports from the Republic of Macedonia where certain church authorities expressed a desire to exhume the bodies of Bulgarian soldiers who died on that country's territory in all wars throughout the 20th century.

Това вероятно е само една половинчата и понякога доста жалка традиция за четене на библията- дори сред тези, които твърдят, че я приемат насериозно- която отразява едно много ниско ниво на библейско познание и увереност дори сред някои църковни водачи и сред хората.
It is perhaps the half-hearted and sometimes quite miserable traditions of reading the Bible- even among whose who claim to take it seriously- that account for the very low level of biblical knowledge and awareness even among some church leaders.

Разколници- разделилите се в менията си за някои църковни предмети и въпроси, които допускат излекуване; а самочинни сборища- събранията, составени от непокорни презвитери, или епископи, и ненаучения народ".
They called schismatics* those who have separated themselves in their opinions about certain ecclesiastical subjects and in questions which allow of treatment and healing, and they called arbitrary assemblies those gatherings composed of disobedient priests or bishops and uninstructed people.".

У някои църковни членове може да се види гордост, самодоволство, упорито неверие и отказ да изоставят идеите си, макар постоянно да се трупат доказателства върху доказателства, ясно показващи, че вестта е приложима за лаодикийската църква.
There is, in some of the members of the church, pride, self-sufficiency, stubborn unbelief, and a refusing to yield their ideas, although evidence may be piled upon evidence which makes this message to the Laodicean church applicable.