Какво е " НЯМАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• having no
• not
• lacking

Примери за използване на Нямайки на Български и техните преводи на Английски

Нямайки специален човек, който да ми пожелае Честит Рожден Ден.
No special guy to wish me happy birthday.

Велико дело е да се молим, нямайки никакви неприятности с никого!
It is a great thing to pray without having any unpleasantness with anyone else!

Нямайки възможност да управлявам събитията, аз управлявам себе си.
Not being able to govern events, I govern myself".

Вероятно е погълнал голямо парче плът нямайки представа, че куршумът е там.
Probably bit down on a big chunk of flesh had no idea that the bullet was in there.

Нямайки форма не може да се господства над света на формите.
Without a form, God could not have dominion over the world of form.

Тогава елементите, нямайки друг изход, ще се забързат да запълнят матрицата, образувана от желанието.
Then the element, having no other way out, rushes to fill the mould formed by desire.

Нямайки смелост да кажат истината, те избраха срамно мълчание.
Lacking the courage to tell the truth, they chose a shameful silence.

Това е болестта на страхливците, които, нямайки куража да говорят директно, говорят зад гърба на другите хора.”.
This is the illness of cowards who lack the courage to speak directly, so they speak behind one's back.

Нямайки имунитет към земните бактерии, всички те биха умрели от инфекции.
Without immunity to Earth's bacteria, they all die of infections.

Близнаците като млади си набелязват цели и вървят напред, абсолютно нямайки намерение да забавят ход с годините.
They set targets in their youth and gradually move forward, completely not intending to slow down over the years.

Нямайки с какво да се хранят, мъжът се разболял. Майката не издържала и избягала.
With nothing to eat and an ill husband, her mother ran away.

Подобно на съня, който създава друг сън в себе си, умът, нямайки видима форма, ще създава несъществуващото видимо.
Like a dream generating another dream in it, the mind, having no visible form, will generate non-existent visibles.

Нямайки специални познания, няма да е възможно да ремонтирате устройството.
Without special knowledge, the device will not be repaired.

Но ако вселената е самостоятелна, нямайки граници или край, то тя нито може да бъде създадена, нито унищожена.
But if the universe is completely self-contained… having no boundary or edge… it would neither be created nor destroyed.

Но нямайки подобаващото познаване на Библията, той изпаднал в доктринално объркване.
But having no Bible knowledge to match it, he turned into a doctrinal disaster.

Имайки предвид скоростта рецепторите за болка изпращат сигнали до нервите, нямайки психическа реакция, която е невъзможна!
Given the speed pain receptors send signals to the trigeminal nerve, not having a physical reaction is impossible!

При това, нямайки нужната техническата подготовка и знания, със съмнителни резултати.
Moreover, without the necessary technical training and knowledge, with dubious results.

Това е болестта на страхливците, които, нямайки куража да говорят директно, говорят зад гърба на другите хора.”.
It is the disease of cowardly persons who lack the courage to speak out directly, but instead speak behind other people's backs.”.

Нямайки кола, обаче, тя обясни, че може да ѝ отнеме час докато пристигне с трамвая.
Having no car, however, she explained that it might be an hour or so before she could arrive by streetcar.

Въпреки това традицията запазва разновидната си природа, нямайки централен авторитет, който да я управлява.
That notwithstanding, the tradition has maintained its plural nature, having no central authority to preside over its matters.

САЩ, нямайки пряк опит със съвременната военноморска война до бреговете си, не използва затъмнение.
The US, having no direct experience of modern naval war on its own shores, did not employ a black-out.

На второ място Wellness Стратегия е предназначена за всички тези хора, които, нямайки такава защита против рака, страдат от тази болест.
Strategy is for all those people who, having no such protection from cancer, were affected by a cancerous disease.

САЩ, нямайки пряк опит със съвременната военноморска война до бреговете си, не използва затъмнение.
The US, having no direct experience of modern naval war on its own shores, did not employ shore-side black-outs.

Забранено е да сеубива или наранява неприятел, които е сложил оръжието си или, нямайки средства за защита, се е предал.
It is forbidden to kill, wound, or harm an enemy who, having laid down his arms or having no means of defense, has surrendered.

Нямайки истинско чувство на самоуважение, много от нас си купуват имоти, служещи като символ на статуса, само за да впечатлят другите.
Lacking a true sense of self worth, many buy houses as status symbols just to impress others.

Вие фабриката трябва да върне пари за този развод, защото продавайте цялата ерес, нямайки представа за природата, честоти или за насекоми.
You factory must return money for this divorce, because sell all heresy, having no idea of nature, or about frequencies, or about insects.

Нямайки средства да си купи кон, бедният войник отишъл при блажения Филарет и му казал: Господарю мой!
Having no money with which to purchase another horse, the soldier went to the blessed Philaret and pleaded,"Have mercy, my lord Philaret!

На второ място Wellness Стратегия е предназначена за всички тези хора, които, нямайки такава защита против рака, страдат от тази болест.
In the second place Wellness Strategy is for all those people who, having no such protection from cancer, were affected by a cancerous disease.

Нямайки възможност да публикува, той разрешил на по-успял негов колега да публикува неговите изследвания, под свое име.
Not being able to publish learned papers in his own name, he permitted a more fortunate colleague to publish them in his own name.

Като единствен ваш помощник и нямайки право да напускам този ужасен кабинет трябваше да се обърна към доверените лица чрез еднопенсова поща?
As I am, only your assistant and not permitted to leave this hellish office, I have been forced to apply to the trustees using the penny post. Trustees?

Как да използвам "нямайки" в изречение

„Човекът е единственото животно, което причинява на другите болка, нямайки при това никаква друга цел.“

нямайки страх от мъстта на безсмъртните, правдата газят; всички реки по земята с води изобилни прииждат,

…И неговите ръце ще изкормят червата на свещеника, нямайки по-добро въже, с което да обесят кралете.[1]

сърцето му, и Божествена Светлина озарява душата, и бесовете бягат надалеч, нямайки сили да устоят пред

Веднъж, нямайки особени ангажименти, започнах да размишлявам, е, не на поляна като древните философи, но няма значение

Така че бъдете здрави и не бързайте да взимате лекарства, нямайки за тях подробна и понятна ин­формация.

за прелъстени - затова и самите те, нямайки на кого да предадат духовното съкровище, го скриват и показват

2 Секулички нямайки доверие, че Димето не го пуснал да замине в района му, мимо телеграфическата заповед на Матов.

За раздорите в Одрин не говоря, защото не ми са известни, нямайки случай да изуча причините им на място.