Какво е " NEAVÂND " на Български - превод на Български

• няма
• да има
• не са
• не разполагат
• нямат
• нямайки
• да имат
• той беше
• били
• би

Примери за използване на Neavând на Румънски и техните преводи на Български

Neavând ce să faci în timpul zilei.
Която имате да вършите през деня.

O mare parte dintre pacienți neavând plângeri.
Една голяма част от пациентите са без оплаквания.

Neavând proprietate, nu avem.
Да си приедставиш собственост, че нямаІ.

Toate lucrurile pe care le-am ratat neavând o familie.
Всички неща, които пропуснах без семейство.

Neavând speranţă şi fără Dumnezeu în lume.
Те са без Бога и без надежда в този свят.

Şi a fost străin, neavând unde să-Şi plece capul.
И Той бил странник, нямащ къде глава да подслони.

Neavând ochi si urechi, ei simt doar căldura si.
Те нямат очи или уши, могат да усетят само топлина и.

Dorind să stea cuiva în piept, dar neavând pretendenţi.
Готова да застане на нечий ревер, но няма желаещи.

Neavând legătură cu cauza decesului în opinia mea.
Не е свързано с причината за смъртта, по мое мнение.

Hotărârile judecătoreşti neavând efect erga omnes.
Както и всички решения на съда, имат действие erga omnes.

Niciunul neavând autorizare pentru celelalte operatiuni.
В нито един от които има разрешения за други операции.

De acum, tratăm aceste crime ca neavând legătură.
Засега ще третираме тези убийства, като нямащи нищо общо помежду си.

Neavând efecte adverse, poate fi folosit şi pentru bebeluşi.
Няма странични ефекти и може да се прилага и при бебета.

Soarele strălucea, neavând alternativă, asupra a nimic nou.
Слънцето осветяваше, без да има друга алтернатива, нищото ново.

Neavând un iubit nu trebuie să te superi din această cauză.
Това, че нямаш гадже, не е нещо, което трябва да те разстройва.

Fiind un mare idiot şi neavând nicio idee de ce se-ntâmplă pe aici.
С това, че беше пълен идиот и не знаеше какво става тук.

Neavând dinţii ascuţiţi, aspiră prada şi o înghit cu totul.
Те нямат остри зъби, затова засмукват плячката и я поглъщат цяла.

Se zbat în întuneric, plângând, neavând pe nimeni să-i îmbrăþiºeze.
Лежат сами, плачат, без да има кой да ги прегърне.

Acolo, neavând unde să te ascunzi, supravieţuirea nu e uşoară.
Тук, оцеляването не е лесно защото няма къде да се скриеш.

Piața este foarte fragmentată, niciunul dintre concurenții individuali neavând o cotă de piață mai mare de 15%.
Пазарът е силно фрагментиран, като нито един отделен конкурент няма повече от 15% пазарен дял.

Ruşinat şi neavând unde merge, venise acasă.- Salut.
Донякъде засрамен и без да има къде да отиде… се върна у дома.

Specialiştii organizaţiei neguvernamentale au precizat că pe străzile Capitalei mor anual aproape 300 de persoane fără adăpost, multe dintre acestea neavând acte de identitate.
По данни на службата по улиците на Букурещ годишно умират около 300 души без подслон, като голяма част от тях не разполагат с документи за самоличност.

Neavând de-a face cu tine în fiecare zi a fost foarte odihnitor pentru mine.
Да не се разправям с теб всеки ден, дойде ми много отпочиващо.

Îşi poate permite acest lucru pentru că… neavând soţie sau familie, are un surplus… de dragoste pe care nu şi-a cheltuit-o cu nimeni până acum.
А това може да си го позволи, защото… няма жена и семейство… пълен с любов, която още на никой не е подарил.

Neavând stimularea și retardare acțiune asupra sistemului nervos central.
Не е като стимулиране и забавящи действие върху централната нервна система.

Prin copii înţelegem persoanele identificate de noi ca neavând vârsta legală de a-şi exprima consimţământul pentru colectarea şi procesarea informaţiilor lor personale.
Деца“ означава лица, които сме идентифицирали, че не са пълнолетни, за да дават съгласието си за събиране и обработка на техни лични данни.

Neavând stres asupra ficatului și rinichilor, complet eliminat din organism.
Не е като стрес върху черния дроб и бъбреците, напълно елиминира от тялото.

Poate esti doarcineva care, neavând prea multe reusite, spune ca lumea e pierduta si ca toate lucrurile astea nu conteaza.
Moже да си един от онези които не са постигнали много, и мислят, че света е изгубен и че всичките тези неща не означават нищо.

Neavând unde altundeva să meargă, fraţii se refugiază în casa veche, realizând că acel loc valorează o avere!
Двамата братя няма къде да отидат и се приютяват в старата къща, откривайки, че тя струва цяло състояние!

Din păcate, neavând întotdeauna un animal la domiciliu poate ajuta;
За съжаление, не винаги да имате животно вкъщи, може да ви помогне;