Какво е " SI A PREVENI " на Български - превод на Български

• и предотвратяване
• и да предотврати
• и предотвратява

Примери за използване на Si a preveni на Румънски и техните преводи на Български

Iata cateva unelte energetice pentru a-ti curati spatiul si a preveni pierderile/furtul de energie:.
Ето няколко начина за изчистване на енергийното пространство и предотвратяване на енергийното изтичане:.

Pentru a scapa de calorii si a preveni ingrasarea, persoanele cu bulimie apeleaza la diferite metode.
За да се разделят с калориите и да предотвратят наддаването на тегло, хората с булимия могат да използват различни методи.

Extraordinar- Lipidele pentru a crea o barieră eficientă pe suprafața firului de par si a preveni deshidratarea.
Липидите да създадат ефективна бариера по повърхността на косата и предотвратяване на дехидратация.

Masca pentru par cu ulei, aloe, miere si ceapa pentru a intari parul si a preveni pierderea lor va ajuta intr-un timp scurt pentru a opri pierderea buclelor si pentru a contribui la activarea cresterii.
Маска за коса с маслини, алое, мед и лук за укрепване на косата и предотвратяване на загубата им ще помогне в краткосрочен план да спре загубата на къдрици и да допринесе за активирането на растежа.

Unul din cele mai faine beneficii ale otetului de mere este abilitatea acestuia de a stopa si a preveni sughitul.
Една от най-интересните ползи на ябълковия оцет е способността му да спре и да предотврати хълцане.

O dieta sanatoasa si echilibrata este esentiala pentru a fortifica sistemul imunitar si a preveni declansarea mai multor boli care pot fi provocate de slabirea acestuia.
Здравословно и балансирано хранене е от първостепенно значение за укрепване на имунната система и предотвратяване на заболявания, причинени от отслабването на последната.

În cazuri excepționale, în special în etapele timpurii ale unor astfel de măsuri pot imbunatati tratament si a preveni dezvoltarea de ea.
В някои случаи, в ранните етапи на болестта, тези мерки могат да улеснят лечение и предотвратяване на нейното развитие.

Pentru a trata retinopatia diabetica se foloseste un laser pentru a distruge si a preveni reaparitia acestor anevrisme mici si vasele de sange fragile.
За лечение на диабетна ретинопатия се използва лазер, за да унищожи и да предотврати повтарянето на развитието на тези малки и крехки кръвоносни съдове.

La rândul său, ceramide, în cadrul, umplerea golurilor în stratul exterior al cuticulei firului de par, intarirea lor si a preveni ruperea.
От своя страна, серамиди в състава, запълване на кухини във външния слой на кутикула на косъма, укрепват ги и предотвратява крехкост.

Masca de par cu aloe si miere ajuta la restabilirea vitalitatea parului si a preveni caderea parului, ajuta parul sa creasca mai repede.
Маска за коса с алое и мед, за да помогне да се възстанови жизнеността на косата и предотвратява загуба на коса, помага на косата да расте по-бързо.

Acest lucru poate necesita, de asemenea, utilizarea unor medicamente destul de puternice, dar este important să recunoaştem că acestea sunt necesare pentru a reduce simptomele si a preveni deteriorarea permanentă.
Това може да изисква използването на някои доста силни лекарства, но е важно да се признае, че те са необходими, за да намалят симптомите и да предотврати трайни увреждания.

Utilizarea procedurii de metaphylaxis, adica medicatia in masa a animalelor pentru a le vindeca pe cele bolnave si a preveni infectarea celor sanatoase, ar trebui, de asemenea, limitata la minimum, mai spun deputatii.
Използването на метафилактика, тоест масово медикаментозно третиране на животни, насочено към лечение на болните екземпляри в стопанствата и предотвратяване на инфекциите при здравите животни, също трябва да бъде сведено до минимум, посочват евродепутатите.

Propun sa se cerceteze aceasta idee in continuare, pentru a examina potentialul de infiintare de BPO-uri bazate pe taxa, pentru profit un fel de serviciu pentru a stopa mita si a preveni coruptia.
Предлагам по-нататъшно изследване на тази идея, разглеждане потенциала на създаването на възмезден, базирана върху такси, с аутсорсинг бизнес процес тип служба за спиране на подкупите и предотвратявне на корупцията.

Sfecla(sfecla) a fost folosita de zeci de ani pentru a curata ficatul si a preveni un numar mare de boli.
Червеното цвекло се използва от десетилетия за прочистване на черния дроб и за превенция срещу множество заболявания.

Rhodiola este o planta cunoscuta in sistemele medicale traditionale din Europa de Est si din Asia, apreciata pentru capacitatea ei de a stimula sistemul nervos, a reduce depresia, a mari capacitatea de munca, a elimina oboseala si a preveni raul de inaltime.
Rhodiola rosea е популярно растение в източноевропейската и азиатската традиционна медицина, известно с това, че стимулира нервната система, облекчава депресията, подобрява работоспособността, премахва умората и предпазва от височинна болест.

Acestia dezvolta planuri si solutii pentru a proteja, conserva, restaura, reduce si a preveni deteriorarea continua a mediului.
Те разработват планове и търсят решения за защита, опазване, възстановяване, минимизиране и предотвратяване на бъдещи вреди върху околната среда.

In noul plan de actiune al UE pentru securitate si solidaritate in domeniul energiei, Comisia identifica cinci domenii in care este necesara intensificarea eforturilor pentru a ajuta Uniunea Europeana sa beneficieze in viitor de o aprovizionare cu energie mai sigura si mai sustenabila si a preveni riscul unei crize la nivelul UE.
В новия План за действие в областта на енергийната сигурност и солидарност в ЕС Комисията посочва пет области, в които са необходими допълнителни действия, които да помогнат на ЕС да намери пътя към по-голяма сигурност и непрекъснатост на енергийните доставки за в бъдеще и да избегне риска от криза в ЕС като цяло.

Apreciem ca avem un interes legitim pentru efectuarea verificarilor necesare pentru a detecta si a preveni posibilele fraude atunci cand faceti o achizitie.
Считаме, че имаме законен интерес да извършим необходимите проверки за установяване и предотвратяване на евентуална измама, когато правите покупка.

In anii 1920, era utilizat de catre dentisti si chirurgi pentru a curata ranile si a preveni infectiile.
През 1920 г. е използвано в стоматологията и при операции за почистване на рани и предотвратяване на инфекции.

Acestia dezvolta planuri si solutii pentru a proteja, conserva, restaura, reduce si a preveni deteriorarea continua a mediului.
Те разработват планове и търсят решения за защита, опазване, възстановяване, минимизиране и пре- дотвратяване на бъдещи вреди върху околната среда.

Schema de tratament pentru toxocarasi include o dieta hipoalergenica, care este necesara pentru a reduce activitatea imunitatii si a preveni o reactie alergica.
Схемата за лечение на токсокарии включва хипоалергенна диета, която е необходима за намаляване на имунната активност и предотвратяване на алергична реакция.

Ministrii de Finante din zona euro se intrunesc luni pentru a pregati un nou plan de sustinere a Greciei si a preveni prima restructurare a datoriilor unui stat din zona euro.
Финансовите министри от Еврозоната се срещат днес в Брюксел, за да подготвят нов план за облекчаването на дълговия товар на Гърция и да предотвратят първото преструктуриране на държавен дълг в Еврозоната.

Dr. Oskar Bernhard a utilizat terapia solara in timpul Primului Razboi Mondial pentru a trata ranile si a preveni tetanosul si cangrena.
Д-р Оскар Бернхард използва слънцетерапия по време на първата световна война за лечение на рани и за предотвратяване на тетанус и гангрена.

Emulgatori inovatoare, stabilizatori și agenți de umezire a asigura respectarea maximă a firului de par si a preveni pierderea de umiditate al produsului în timpul utilizării.
Иновативни емулгатори, стабилизатори и овлажнители осигуряват максимална придържане на косата и да се предотврати загубата на влага на продукта по време на употр….

In plus, produsul conține și alte produse vegetale și uleiuri esențiale care sunt benefice pentru organism, în general, să contribuie la repararea tesuturilor si eliminarea toxinelor si a preveni infestarea organismului prin helminths în viitor.
В допълнение, продуктът съдържа и други растителни и етерични масла, които са от полза за тялото като цяло, допринасят за възстановяване на тъкан и премахване на токсини и предотвратяване на заразяване на тялото от хелминти в бъдеще.

COLORMAX- ossidante crema emulgatori inovatoare, stabilizatori și agenți de umezire a asigura respectarea maximă a firului de par si a preveni pierderea de umiditate al produsului în timpul utilizării.
Иновативни емулгатори, стабилизатори и овлажнители осигуряват максимална придържане на косата и да се предотврати загубата на влага на продукта по време на употреба.

Orice exercitiu o efectuează numai după un antrenament obligatoriu, care oferă stretching, incalzirea muschilor si a preveni un prejudiciu în timpul antrenamentului.
Всяко упражнение една извършва само след задължителна тренировка, която осигурява разтягане, загряване на мускулите и да се предотврати нараняване по време на обучението.

Aceste rezultate vin sa confirme sfaturile nutritionistilor care recomanda consumul zilnic a cel putin 48 de grame de astfel de alimente pentru a ameliora sanatatea in mod durabil si a preveni riscul unei mortalitati premature", a subliniat Qi Sun, profesor la Harvard si autorul principal al cercetarii.
Резултатите потвърждават сегашните препоръки да се консумират поне 48 г от тези храни дневно за трайно подобряване на здравословното състояние и предотвратяване на преждевременна смърт“, каза главният автор на изследването Ци Сун от Харвардския университет.

Aceasta continua chiar si acum, dar noi am intervenit si am prevenit utilizarea dispozitivelor nucleare.
Това дори продължава сега, но ние навлязохме и предотвратихме използването на ядрени съоръжения.

Aliatii nostri au infiltrat locatiile lor si au prevenit cu succes expansiunea activitatilor acestora.
Наши съюзници се внедриха в техните редици и успешно предотвратиха евентуално разширяване на сферата им на действие.