Какво е " ПРЕДОТВРАТИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au împiedicat
• au prevenit
• au evitat

Примери за използване на Предотвратиха на Български и техните преводи на Румънски

В Белгия предотвратиха терористичен акт.
Un atac terorist a fost dejucat în Belgia.

Кюстендилски полицаи предотвратиха измама за 6 000 лева.
Polițiștii romașcani au împiedicat o înșelăciune de 6.000 de lei.

Полицаи предотвратиха опит за самоубийство.
Polițiștii au oprit o tentativă de sinucidere.

Предотвратиха най-голямата катастрофа в историята на авиацията.
A fost prevenită cea mai mare catastrofă din istoria aviației.

Френските власти предотвратиха нова терористична атака.
Autoritățile franceze au dejucat un nou atentat terorist.

Брилянтните лъжи на Харолд Зидлър още веднъж предотвратиха катастрофа.
Minciunile strălucite ale lui Zidler au prevenit încă o dată un dezastru.

Трудностите с централизация предотвратиха развитието на метода.
Dificultățile legate de centrare au împiedicat dezvoltarea metodei.

Полицията и охраната предотвратиха кражба на клонинг от елитна болница днес.
Poliţia şi paza, au reuşit azi să împiedice furtul unei clone.

Гледали са ги, чакали са ги да предприемат нещо и предотвратиха престъпление.
I-au pândit, i-au aşteptat să facă prima mişcare, apoi au împiedicat o crimă.

Предишна новинаМитничари предотвратиха четири опита за контрабанда на ментета.
Vameșii de la Leușeni au prevenit patru tentative de contrabandă.

Преговорите предотвратиха евентуална конфронтация с вредни последици между върховния представител и РС.
Discuţiile au evitat o confruntare potenţial nocivă între Înaltul Reprezentant şi RS.

Искам да благодаря на смелите полицаи които днес предотвратиха заплаха, срещу жена ми.
Ţin să mulţumesc bravilor ofiţeri de la Metro P. D. care au prevenit o ameninţare la viaţa mea astăzi.

Засилените мерки за сигурност предотвратиха възникването на съществени проблеми преди и след мача, в който Турция спечели с 2:0.
Securitatea înăsprită a prevenit apariţia oricăror probleme majore înainte sau după meciul câştigat de Turcia cu 2-0.

Възхищавам се на унгарците, които се притекоха на помощ много бързо и предотвратиха дори по-голямо бедствие.
Admir poporul ungar care a răspuns foarte repede și a evitat o catastrofă chiar mai mare.

Бях всички нетърпение да видя лицето му, но той продължи да го предотвратиха за известно време, докато заетите в unlacing устата на чантата.
Am fost toţi dorinţa de a vedea faţa lui, dar el a ţinut-o evitată de ceva timp în timp ce angajate în unlacing gura punga lui.

Приятелите ви от други планети бяха извънредно успешни в обезвреждането на ракети и бомби, така предотвратиха 3-та Световна Война.
Prietenii vostrii de pe alte planete au oprit cu succes multe rachete si bombe, prevenind, astfel, un al treilea razboi mondial.

Но тези две много умни международни политики на цензура не предотвратиха китайските социални медии да станат обществена сфера, път на общественото мнение и кошмар за китайските власти.
Dar acele două politici istețe de cenzură internațională n-au împiedicat media socială chineză să devină o sferă publică, un mijloc al opiniei publice şi coşmarul oficialilor chinezi.

Доволен съм от гражданите на Ирландия, които отговорно гласуваха"за” и по този начин предотвратиха пълна парализа на Европейския проект.
Sunt mulţumit de cetăţenii din Irlanda, care au votat afirmativ cu responsabilitate şi, astfel, au evitat paralizia totală a proiectului european.

Ще бъде необходимо обаче повече от това, защото- да не забравяме- зоните, забранени за полети, не предотвратиха зверствата на място в Босна и Косово, дори когато в случаи на прелитане те бяха прилагани много стриктно.
Cu toate acestea, nu este suficient, deoarece- să nu uităm- spațiile aeriene interzise nu au împiedicat atrocitățile de pe teritoriul Bosniei și al Kosovo, chiar și atunci când acestea au fost aplicate în mod riguros survolărilor aeriene.

Държавите членки и Европейският парламент предотвратиха кризата с финансирането, която застрашаваше изпълнението на популярната програма за обмен, след като постигнаха в последния момент споразумение, с което на ЕС се дава възможност да покрие недостига в бюджета за 2012 г.
Statele membre UE şi Parlamentul European au reuşit să evite o criză de finanţare ce ameninţa binecunoscutul program de mobilitate universitară, în urma încheierii unui acord de ultim moment care a permis Uniunii să acopere un deficit din bugetul pentru 2012.

Това до голяма степен се дължи на амбициозните мерки, предприети от правителствата, централните банки и ЕС, които не само предотвратиха системен срив на икономиката, но и дадоха начален тласък на възстановяването.
Acest fapt se datorează în bună parte măsurilor ambiţioase luate de guverne, de băncile centrale şi de UE, care nu numai că au prevenit colapsul sistemic, dar au şi impulsionat redresarea.

Гласувах в подкрепа на годишния доклад на Европейската централна банка(ЕЦБ), защото считам, че мерките за поддържане на нисък темп на инфлация близо до 2%, като едновременно с това се повишава ликвидността на пазарите, предотвратиха срива на много финансови институции.
Am votat în favoarea raportului anual al Băncii Centrale Europene(BCE) deoarece consider că măsurile pentru menținerea unei rate scăzute a inflației, de aproape 2%, concomitent cu sporirea lichidității piețelor, au prevenit prăbușirea multor instituții financiare.

Настоящите и бъдещите студенти, участващи в програмата„Еразъм“, могат да бъдат спокойни: държавите членки и Европейският парламент предотвратиха кризата с финансирането, която застрашаваше изпълнението на популярната програма за обмен, след….
Actualii si viitorii studenti Erasmus nu mai trebuie sa isi faca griji, pentru ca statele membre si Parlamentul European au reusit sa evite o criza de finantare care ameninta binecunoscutul program de schimb, prin incheierea unui acord de ultim moment….

Към онези, които ни обвиняват, че подкрепяме пакет за управление, който не се основава на теоретичен или иконометричен модел, просто ще кажа това: моделите, за които говорите, предвидиха ли кризата, в която се намираме и която все още не е завършила; предотвратиха ли я; или вместо това следваха високо рисково поведение под прикритието на математическата истина?
Pentru cei care ne acuză de susținerea unui program de guvernanță care nu este bazat pe niciun model teoretic sau econometric, voi spune doar atât: modelele despre care discutați au prevăzut sau au prevenit criza cu care ne confruntăm și care nu s-a terminat încă; sau au condus, în schimb, la comportamente cu risc ridicat sub pretextul adevărului matematic?

С една среща миналия месец президентът на Република Сръбска Милорад Додик и върховният представител на ЕС по външната политика Катрин Аштън предотвратиха криза и постигнаха споразумение за започването на структуриран диалог по въпросите на съдебната реформа. И двамата смятат, че този процес ще бъде дългосрочен.
A fost necesară întrevederea de luna trecută dintre preşedintele Republicii Srpska, Milorad Dodik, şi comisarul UE pentru politică externă Catherine Ashton pentru a evita o criză şi pentru a ajunge la un acord cu privire la lansarea dialogului structural asupra reformei judiciare, un proces despre care amândoi oficialii au convenit că va fi de lungă durată.

Предотврати едновременното назначаване на голям брой лекарства;
Să împiedice numirea simultană a unui număr mare de medicamente;

Джак Бауер пожертва всичко за да предотврати тази атака.
Jack Bauer a sacrificat totul ca să împiedice atacul.

Тъмните сили биха предотвратили това.
Forțele întunecate au vrut să împiedice acest lucru.

Ерика им е дала 2 милиона долара, за да го предотвратят.
Erica le-a adus 2 milioane ca să împiedice asta.

Алхимист използва един камък, за да предотврати стареенето на тялото ми.
Un alchimist a folosit o piatră ca să împiedice îmbătrânirea.

Как да използвам "предотвратиха" в изречение

Криминалисти от ОДМВР и РУМВР Петрич предотвратиха изнасянето на тракийска надгробна плоча от иманяри

Нов опит за пренасяне на контрабандни цигари предотвратиха митническите служители на МП Капитан Андреево

Трафик на 30 папагала „Жако” чрез неистински документи предотвратиха митнически служители от Митница Видин

Какво става!? В Русия предотвратиха терористични атаки по сценария в Париж - Медии/Новини/Издателска дейност

Пет случая на разпространение на нелегални акцизни стоки предотвратиха митнически служители от Митница Лом

Преди броени минути пожарникари от Петрич предотвратиха запалването на стара къща на улица България.

Опит за пренасяне на недекларирана валута предотвратиха митническите служители на ГКПП Капитан Петко войвода

Служители на ГД ”Гранична полиция” предотвратиха пореден опит за незаконно преминаване на държавната граница. ...