Какво е " SĂ PREVINĂ FORMAREA " на Български - превод на Български

• да предотврати образуването
• предотвратяват образуването
• да предотвратят образуването

Примери за използване на Să prevină formarea на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul este capabil să prevină formarea de patologie.
Пациентът е в състояние да предотврати образуването на патология.

Particularitatea AGPN(α-linolenic, linoleic, oleic) constă în capacitatea acestora de a reduce nivelul de colesterol în sânge cu 25%, iar odată cu aceasta să prevină formarea trombelor în vasele sanguine.
Полиненаситените мастни киселини(α-линоленова, линолева, олеинова киселини) намаляват холестерола в кръвта на 25% и едновременно с това предотвратяват образуването на тромби в съдовете.

Este capabil să prevină formarea de formări de colesterol, care îngust lumenul vaselor.
Той е в състояние да предотврати образуването на холестеролни образувания, които стесняват лумена на съдовете.

Toată lumea ar trebui să știe de ce orzul pare să prevină formarea sa în viitor.
Всеки трябва да знае защо ечемикът изглежда предотвратява формирането му в бъдеще.

Pentru a ajuta dieta să prevină formarea de pietre, pacientul trebuie să treacă teste de urină.
За да се помогне на диетата да предотврати образуването на камъни, пациентът трябва да премине урина.

Funcția lor este să garanteze aerisirea acoperișului și să prevină formarea condensului.
Тяхната функция е да гарантират проветряването на покрива и да предотвратят образуването на конденз.

Aceste substanțe sunt capabile să prevină formarea de prostaglandine, care provoacă sângerări menstruale grele.
Тези вещества са в състояние да възпрепятстват образуването на простагландини, които предизвикват обилно менструално кървене.

Trebuie să asigure un climat favorabil în clădiri și să prevină formarea de zone umede.
Те трябва да подсигури благоприятен климат в помещенията и да предотврати образуването на влажни места.

Problema majoră a atlantiștilor era să prevină formarea unei situații de război în URSS, spre care părea să ducă logica evenimentelor.
Най-важната задача на атлантистите била да не допуснат въвеждане на военно положение в СССР, към което сякаш водела логиката на събитията.

În cadrul teoriei economice liberale, politica de concurenţă urmăreşte să creeze pieţe cu concurenţa loială şi să prevină formarea monopolurilor care îşi impun preţurile în detrimentul consumatorilor.
В рамките на либералната икономическа теория политиката в областта на конкуренцията има за цел създаването на пазари с напълно изразена конкуренция и се опитва да предотврати създаването на монополни и доминиращи икономически образования, които чрез диктат върху цените предизвикват щети на потребителите.

Această plantă este capabilă nu numai să prevină formarea de cheaguri de sânge, dar și să dizolve cheagurile de sânge deja formate de dimensiuni mici.
Това растение е в състояние не само да предотврати образуването на кръвни съсиреци, но и да разтвори вече образуваните кръвни съсиреци с малък размер.

Endocrinologul nu numai că trebuie să recunoască simptomele și să diagnosticheze diferite forme ale bolii, dar și să aleagă măsurile preventive optime, să oprească dezvoltarea bolii și să prevină formarea de comorbidități.
Ендокринолог не само трябва да бъде в състояние да разпознават симптомите и диагностика на различни форми на заболяването, но и да намерите най-добрите превантивни мерки, за да се спре развитието на болестта и да се предотврати образуването на съпътстващи заболявания.

Examinările preventive regulate la ginecolog sunt capabile să prevină formarea cancerului de col uterin și a altor formațiuni.
Редовните прегледи на гинеколога са способни да предотвратят образуването на рак на маточната шийка и други структури.

Pentru a încerca să prevină formarea de bule de aer la momentul introducerii cateterului venos, medicii iau așa-numita poziție Trendelenburg la pacient.
За да се предотврати образуването на въздушни мехурчета по време на поставянето на венозния катетър, лекарите поемат така наречената позиция на Тренделенбург към пациента.

După intervenție, toți pacienții trebuie să ia medicamente care să prevină formarea cheagurilor de sânge și cheagurilor de sânge.
След интервенцията всички пациенти трябва да приемат лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци и кръвни съсиреци.

Această plantă nu numai că este capabilă să prevină formarea cheagurilor de sânge, ci și dizolvarea trombelor deja formate de dimensiuni mici.
Това растение е в състояние не само да предотврати образуването на кръвни съсиреци, но и да разтвори вече образуваните кръвни съсиреци с малък размер.

Se diluează sângele și se dispersează cheaguri de sânge, și, de asemenea, să prevină formarea de cheaguri de sânge noi în vânătaie- droguri.
Разредете кръвта и разсейте кръвните съсиреци, както и да се предотврати образуването на нови кръвни съсиреци в натъртване- наркотици.

Agenții de rafinare a combustibilului sunt de asemenea destinați să prevină formarea de coroziune în sistemul de alimentare cu combustibil al vehiculului.
Средствата за рафиниране на гориво също са предназначени да предотвратят образуването на корозия в горивната система на автомобила.

Singurul lucru pe care Neurosystem 7 nu îl poate ajuta este să prevină formarea de colesterol în organism datorită conservării dulciurilor, făinii, grase în dietă.
Единственото нещо, което Neurosystem 7 не може да помогне, е да предотврати образуването на холестерол в организма поради запазването на сладкиши, брашно, мазнини в диетата.

Usoare proprietati laxative, capacitatea de a restabili microflorei și peristaltismul intestinal, să prevină formarea de constipație și fenomenelor stagnante, hemorrhoidal boli, cum ar fi unele dintre motivele apariției de tulburări de potență de sex masculin.
Леки лаксативи свойства, способността да поправите микрофлору и перисталтиката на червата, предотвратяваме образуването на запек и за явления на застой, геморроидального заболявания, като една от причините за възникване на нарушения на мъжката потентност.

Trebuie să evităm anarhia şi să prevenim formarea monopolurilor.
Необходимо е да избегнем анархията и да предотвратим образуването на монополи.

Dacă conduceți un mod de viață corect și sănătos, evitați daunele mecanice și alte motive pentru dezvoltarea trăsăturii, este posibil să preveniți formarea de patologii urechilor de complexitate și severitate variate.
Ако ръководите правилен и здравословен начин на живот, избягвайте механични увреждания и други причини за развитието на дадена черта, възможно е да предотвратите образуването на патологии на ушите с различна сложност и тежест.

Aflați mai multe: Cum să preveniți formarea de pietre la rinichi?
Научете повече: Как да се предотврати образуването на камъни в бъбреците?

Cum să preveniți formarea de cheaguri de sânge și să dizolvați cheaguri de sânge, dacă există?
Как да се предотврати образуването на кръвни съсиреци и да се разтворят кръвни съсиреци, ако има такива?

Flebologul vă va numi tratamentul adecvat și vă va explica cum să preveniți formarea cheagurilor de sânge în viitor.
Флебологът ще ви предпише подходящо лечение и ще ви обясни как да се предотврати образуването на кръвни съсиреци в бъдеще.

Prin hidratarea regulată a picioarelor, purtarea pantofilor potriviți și acordarea atenției asupra sănătății generale a pielii, vă puteți ajuta să preveniți formarea de piele tare.
Чрез редовно овлажняване на краката, носене на подходящите обувки и обръщане на внимание на цялостното здраве на кожата, можете да помогнете да се предотврати образуването на твърда кожа.

Este posibil să prevină cumva formarea de vene varicoase?
Възможно ли е някак да се предотврати образуването на разширени вени?

Este posibil să se prevină formarea miliums.
Възможно ли е да се предотврати образуването на miliums.

Prunus africană- reduce inflamaţia şi prevină formarea tumorilor;
Пигеум(Pygeum Africanum)- за да се минимизира подуването и да се предотврати образуването на тумор;

Dacă este fabricat din metal, este necesar să se prevină formarea ruginei.
Ако е направена от метал, е необходимо да се предотврати образуването на ръжда.