Какво е " ПРЕДОТВРАТЯВАТ ОБРАЗУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• împiedică formarea
• previn formarea
• previne formarea
• prevenirea formării

Примери за използване на Предотвратяват образуването на Български и техните преводи на Румънски

И флавоноиди, действат като антиоксиданти и предотвратяват образуването на свободни.
Şi flavonoide, actioneaza ca antioxidanti si previn formarea de liber.

АСЕ инхибиторите предотвратяват образуването на ангиотензин II, хормон, който причинява вазоконстрикция.
Inhibitorii ACE previne formarea angiotensinei II, un hormon care provoacă vasoconstricție.

Антитромботичните средства са лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци(тромбоза).
Antitromboticele sunt medicamente care previn formarea cheagurilor de sânge(tromboză).

Антикоагуланти(варфарин, хепарин)- не позволява кръвта да се съсирва в съдовете, те предотвратяват образуването на кръвни съсиреци;
Anticoagulante(warfarină, heparină)- nu permite coagularea sângelui în vase, acestea împiedică formarea cheagurilor de sânge;

Гащичките, изработени от памук или поне с памучен тампон, предотвратяват образуването на алкална среда върху вагиналната лигавица.
Chiloți din bumbac sau cel puțin cu o inserție de bumbac vor împiedica formarea unui mediu alcalin pe mucoasa vaginală.

В храненето на пациента трябва да се включат продукти, които упражняват тонизиращ ефект върху червата и предотвратяват образуването на газове.
În dieta pacientului ar trebui să includă produse care exercită un efect tonic asupra intestinelor și împiedică formarea de gaze.

Лекарства, които подобряват микроциркулацията на кръвта и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци при хемороиди.
Medicamente care îmbunătățesc microcirculația sângelui și previne formarea de trombi în hemoroizi.

Някои от тях(линоленова, линоленова и азизопентен) намаляват нивата на триглицеридите и холестерола в кръвта, предотвратяват образуването на плаки.
Unele dintre ele(linoleic, linolenic și aizozapentene) reduc nivelurile de trigliceride și colesterol din sânge, împiedică formarea plăcilor.

Машините SwifterDisc могат да бъдат снабдени със странични ограничители(дискове), които предотвратяват образуването на гребени в краищата на машината.
Utilajele SwifterDisc pot fi echipate cu deflectoare laterale ce previn formarea coamelor.

Нещо повече, ксантоните, съдържащи се в продукта, предотвратяват образуването на заболявания на вътрешните органи, т. е. сърдечно заболяване.
Mai mult, xantoanele conținute în produs ajută la prevenirea formării bolilor organelor interne, adică boli de inima.

Мидриатични средства, които спомагат за премахването на спазмите на очните мускули и предотвратяват образуването на области на тъканно сливане;
Agenți miridianți care ajută la eliminarea spasmului mușchilor oculari și împiedică formarea regiunilor de fuziune a țesuturilor;

Клиогест, съдържащ естрадиол и норетистерон ацетат, които предотвратяват образуването на остеопороза, нервност и болкови симптоми по време на менопаузата.
Cliotest conținând estradiol și acetat de noretisteronă, care împiedică formarea simptomelor de osteoporoză, nervozitate și durere la menopauză.

ДНК от сьомга- тази съставка е опакована с много вещества и свойства, които предотвратяват образуването на фини бръчки от дълбоки.
ADN de somon- Acest ingredient este ambalat cu o multime de substante si proprietati pentru a preveni formarea ridurilor fine de la a deveni adanci.

Яжте пресни зеленчуци, плодове и зърнени храни, които напълно задоволяват глада, нормализират храносмилателната система и предотвратяват образуването на нови камъни.
Mananca legume proaspete, fructe si cereale, care satisfac in mod perfect foamea, normalizeaza sistemul digestiv si previne formarea de pietre noi.

Промяната на режима на хранене и правилният режим на пиене не само предотвратяват образуването на газове, но и премахват съществуващите клъстери.
Modificarea regimului alimentar și a regimului corect de hrană nu numai că pot împiedica formarea de gaze, ci pot elimina și grupurile existente.

Поради съдържанието на етерични масла, които могат да обогатят кръвта с кислород, плодовете пречистват кръвоносните съдове и предотвратяват образуването на тромби.
Datorită conținutului de uleiuri esențiale care pot îmbogăți sângele cu oxigen, fructele curăță vasele de sânge și împiedică formarea cheagurilor de sânge.

Затова при определени видове дървесина Sikkens Wood Coatings препоръчва комбинирани решения, които предотвратяват образуването на„проблемни зони“ по-късно.
Sikkens Wood Coatings recomandă de aceea pentru anumite tipuri de lemn soluții combinate, care previn formarea ulterioară a zonelor sensibile.

Според експерти, тези капсули подобряват кръвообращението, предотвратяват образуването на застой и кръвни съсиреци в съдовете, изключват развитието на усложнения.
Potrivit experților, aceste capsule îmbunătățesc circulația sângelui, previn formarea stagnării și cheagurile de sânge în vase, exclud dezvoltarea complicațiilor.

Глюкокортикоидите с локално действие допринасят за подтискане на възпалителните процеси и предотвратяват образуването на белези(дексаметазон и неговите производни).
Glucocorticoizii cu acțiune locală contribuie la suprimarea proceselor inflamatorii și împiedică formarea cicatricilor(dexametazonă și derivații săi).

Те не само предотвратяват образуването на отрицателен холестерол, но и предотвратяват съдовата атеросклероза, увеличават имунната защита, имат антитуморен ефект.
Ele nu numai că împiedică formarea colesterolului negativ, dar, de asemenea, previne ateroscleroza vasculară, crește imunitatea, are un efect antitumoral.

В допълнение, маслото от ший поддържа естествената бариерна функция на кожата, а UV-филтрите предотвратяват образуването на нови бръчки следствие от вредните слънчеви лъчи.
În plus, untul de shea susține funcția naturală de barieră a tenului, iar filtrele UV previn formarea de noi riduri în urma expunerii la soare.

Освен това те предотвратяват образуването на малки, лепкави частици от липопротеини с ниска плътност(„лош“ холестерол), които образуват атеросклеротични плаки в съдовете.
În plus, ele împiedică formarea de particule lipicioase mici de lipoproteine cu densitate scăzută(colesterol"rău"), care formează plăci aterosclerotice în vase.

Пълни са с фибри и минерали, помагат за понижаването на кръвното налягане и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци, които могат да доведат до сериозни сърдечно-съдови заболявания.
Bogat in fibre si minerale, ajuta la scaderea tensiunii arteriale si previne formarea cheagurilor de sange care pot duce la boli cardiovasculare grave.

В рамките на сложната терапия, използването на таблетки, които укрепват съдовите стени, стимулират кръвообращението, предотвратяват образуването на застояли процеси в ануса.
În cadrul terapiei complexe, utilizarea comprimatelor care întăresc pereții vasculari, favorizează circulația sanguină, împiedică formarea proceselor stagnante în anus.

Лиотон или троксевазин- се използват при наличие на свежи промени, като лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци и нарушаването на храненето на тъканите.
Lyoton sau troxevasin- sunt utilizate în prezența schimbărilor proaspete, ca medicamente care împiedică formarea de cheaguri de sânge și întreruperea nutriției țesutului.

Това е втората група по отношение на ефективността, лекарствата, включени в нея, имат реологични свойства, разреждат кръвта, предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.
Acesta este al doilea grup în ceea ce privește eficacitatea, medicamentele incluse în el, au proprietăți reologice, sânge diluat, împiedică formarea cheagurilor de sânge.

Пресни зеленчуци и плодове, първите курсове, леки салати не само предотвратяват образуването на задръствания, но също така имат благоприятен ефект върху състоянието на целия организъм.
Legumele și fructele proaspete, primele cursuri, salatele ușoare nu numai că împiedică formarea de blocaje, dar au și un efect benefic asupra stării întregului organism.

От остра и хронична хемороидна терапия, на първо място, предполага изборът на комбинирани медикаменти, които намаляват болезнеността и възпалението, предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.
Pentru hemoroizii acuta si cronica, tratamentul implica in primul rand selectarea medicamentelor combinate care reduc durerea si inflamatia, prevenind formarea cheagurilor de sange.

Наред с тези действия се използват средства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци, хепарин, мултиензимни лекарства се предписват за промяна на екзокринната недостатъчност.
Împreună cu aceste acțiuni, se folosesc agenți care împiedică formarea trombilor, Heparina, medicamentele polizomice sunt prescrise pentru a schimba insuficiența exocrină.

Най-често на пациентите се предписват лекарства, които разреждат кръвта и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци, лекарства за понижаване на холестерола и лекарства, които нормализират кръвното налягане.
Cel mai adesea, pacienții sunt prescrise medicamente care subțiază sângele și previne formarea cheagurilor de sânge, medicamente care scad colesterolul și medicamente care normalizează tensiunea arterială.

Как да използвам "предотвратяват образуването" в изречение

Ампули за интензивно лечение за коса с пърхот. Съдържащите се вещества премахват и предотвратяват образуването на пърхот.

• лекарства, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци (напр. варфарин) могат да бъдат необходими допълнителни кръвни изследвания

- предотвратяват образуването на варовикови петна, причинени от водата- създаде временен гланц на покритие и полирани повърхности

• Ранното лечение и правилният избор на медикамент предотвратяват образуването на белези, които трудно се отстраняват впоследствие.

Съдържанието на антибактериални вещества в тях предотвратяват образуването на зъбна плака и укрепва венците срещу парадонтоза и парадонтит.

Bg Кремовете против стареене защитават кожата помагат да се възстанови нейното здраве, поддържат нейният тонус предотвратяват образуването на бръчки.

Целувките подобряват комплексно качеството на живот - те предотвратяват образуването на бръчки, прогонват депресията и ни помагат да отслабнем

Аспержи: този зеленчук е богат на витамини и минерали, които предотвратяват образуването на кръвни съсиреци и намаляват кръвното налягане.