Какво е " НЯМАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• neavând

Примери за използване на Нямайки на Български и техните преводи на Румънски

Нямайки страх, Стайлс е тук.
Au nici o teamă, Stiles este aici.

Велико дело е да се молим, нямайки никакви неприятности с никого!
Mare lucru este să te rogi fără să ai cu cineva vreo neplăcere!

Нямайки специален човек, който да ми пожелае Честит Рожден Ден.
Nici un tip special care sa-mi spuna la multi ani.

Проблемът е че е бил толкова дрогиран, нямайки спомен в кой град е бил.
Problema e că era atât de drogat, încât nu-şi mai aduce aminte oraşul.

Нямайки нищо друго за правене, бях принуден да ходя по баровете с Хикс.
Şi cum nu aveam ce face am acceptat să merg cu Hicks.

Да, ти си й баща. Аз, нямайки свое собствено, няма как да знам какво е да отгледаш дете.
Şi da, da, eşti tatăl ei şi cum eu nu am avut copii, nu puteam şti cum să cresc unul.

Нямайки време да изгори газта от решетката, се зарежда от входящия въздух от средната част на пещта.
Nu are timp să ardă gazul din zona grătarului este ars de aerul de intrare din partea de mijloc a cuptorului.

Това е болестта на страхливците, които, нямайки куража да говорят директно, говорят зад гърба на другите хора.”.
Este boala persoanelor lașe care, neavând curajul de a vorbi direct, vorbesc pe la spate.

Имаш ли представа колко пъти съм била сама с момичетата и плача, нямайки представа какво да направя?
Ştii de câte ori am fost singură cu fetele plângând? Fără niciun idee ce să fac? Ştii vina pe care o mamă o simte când nu ştie ce să facă?

Китчънър играе цинична игра, нямайки намерение да даде голяма сила на арабите от Хеджаз.
Lord Kitchener practica un joc cinic. Nu intenţionase niciodată să acorde cu adevărat puterea arabilor din Hejaz.

Нямайки какво да го задържа вече в града, Физ изровил от руините омагьосан тризъбец от морски камък, и отпатувал сам.
Nemaiavând acum nimic care să-l reţină în locul de baştină, Fizz a recuperat un trident fermecat dintre ruine şi a pornit singur în lume.

Имайки предвид скоростта рецепторите за болка изпращат сигнали до нервите, нямайки психическа реакция, която е невъзможна!
Având în vedere viteza Receptori pentru durere trimite semnale de la nervul trigemen, Nu are o reacție fizică este imposibil!

Каква е участта на родените извън Църквата, които, нямайки Словото, не познават Господ, ще се види по-нататък.
Dar ce se întâmplă cu mulţimea celor născuţi în afara bisericii şi care, neavând Cuvântul Său, nu ştiu nimic despre Dumnezeu, se va vedea în paginile următoare.

Горко и на душата, когато бъде предоставена само на своето естество, уповава се само на своите дела, нямайки общение с Божия Дух!
Vai şi sufletului, când e lăsat în singură firea sa, când nădăjduieşte numai spre faptele sale, neavând împărtăşire cu Duhul Cel dumnezeiesc!

Като единствен ваш помощник и нямайки право да напускам този ужасен кабинет трябваше да се обърна към доверените лица чрез еднопенсова поща.
Din moment ce sunt singurul dvs. asistent, şi nu mi se permite să părăsesc acest birou infernal, Am fost forţat să iau legătura cu administratorii prin poştă.

Ако това е пример за подражание, то може да се предположи, че всеки би могъл незаконно да разходва фондове, нямайки право на това?
În cazul în care este modul în care conduce de exemplu, atunci suntem să-și asume că toată lumea ar trebui să raid ilegal, fonduri care nu au dreptul de a folosi?

Нямайки отношения към вътрешните дела на Рая, те управляват своите ограничени от сферите дейности в Хавона чрез Седемте Духа, на които са поверени Кръгове.
Ei nu se ocupă de problemele interne ale Paradisului şi îşi conduc sferele lor limitate de activitate havoniană prin cele Şapte Spirite ale Circuitelor.

Христовата Църква бяга в пустинята да се спаси, а ние превръщаме пустинята в светско селище, и от това хората се съблазняват и остават без подкрепа, нямайки на какво друго вече да се опрат.
Biserica lui Hristos pleacă în pustie ca să se mântuiască, iar noi facem pustia petrecere lumească, ca să se smintească oamenii şi să nu se folosească, şi după aceea să nu aibă de ce să se prindă.

Нямайки възможност да се видят с него, поради жестокостта на съпровождащите ги воини, те написали и му изпратили по същия рибар следното неголямо стихотворение:.
Dar de vreme ce nu era cu putinţă a se vedea cu dînsul, pentru că erau cumpliţi cei care îi duceau, a scris către dînsul, prin acelaşi pescar aceste stihuri:.

Нямайки възможност да се видят с него, поради жестокостта на съпровождащите ги воини, те написали и му изпратили по същия рибар следното неголямо стихотворение:.
Dar de vreme ce nu era cu putinţă a se vedea cu dânsul, căci erau cumpliţi cei ce îi duceau pe ei, i-au trimis prin acel pescar o scrisoare cu aceste mici stihuri aşa:.

Нямайки къде да отиде Тобайъс тръгна към филмово студио, където случайно започна работа като охрана. Той заживя в апартамента на детектив Франк Ренч на снимачната площадка на сериала:.
Neavând unde să se ducă, Tobias a mers la studio, unde lucrase ocazional ca agent de securitate, şi s-a instalat în apartamentul detectivului Frank Wrench, pe platoul serialului de televiziune.

Както всеки би направил, който няма баща, на който да му пука.
Cum ar fi oricine care n-a avut un tată căruia să-i pese.

Нямаш ли никакви спестявания?
N- ai economii?

Но, няма ли да стане проблем… ако се появи Робин Худ?
Dar… n-or să fie probleme dacă apare Robin Hood?

Нямат досиета, под наем са.
Nicio înregistrare guvernamentală. Casa este închiriată.

Всъщност, скъпа, и представа нямаш колко далече е стигнало.
De fapt, draga mea, nici n-ai idee cât de departe a mers.

НЯМА да я карате да чувства привличане;
Nu o faci să se simtă atractivă.

Сигурна ли си, че си нямала някакъв спор с Кейтлин, снощи?
Eşti sigură că nu ai avut o altercaţie cu Caitlyn, noaptea trecută?

Нямали сме нова добавка от много време.
N-am mai avut un membru de foarte mult timp.

Този път, даже и гаранция няма да получиш.
De data asta, nici cauţiune nu o să primeşti.

Как да използвам "нямайки" в изречение

Доста често, нямайки представа, какво точно е необходимо на мъжката половинка, жените се основават на предположения, които не отговарят на реалната действителност.

Първите, нямайки право да критикуват Системата по онова време, сякаш мислите им днес хванаха дизентерия и не спират да говорят и него.

Виждайки непроменимата му мисъл, беззаконниците изпаднали в голям смут и нямайки време да се занимават с изтезания, решили незабавно да му отсекат главата.

Сега Хазал е лице в лице с психиатърката Айше и нямайки представа какво да правя и доверява една голяма тайна на семейството й.

Чл. 23 - Забранено е да сеубива или наранява неприятел, които е сложил оръжието си или, нямайки средства за защита, се е предал.

щастие е да се събудиш, нямайки никаква идея колко е часа, с празно тумбаче, размазан грим и отвити крака, прегърнал едно лилавокосо слънчицо-луниче.

Човек – наш съвременник, неочаквано се оказва в Ермитажа в началото на 1700-те години, нямайки ни най-малка представа за това как е попаднал там. ...

- Горко на мен грешния! Бях като клонка от зелено дърво, но изсъхнах, нямайки корена на познаването на Бога (срав. Лк. 23:31.; Иоан. 15:1-6, бел.ред.).

Компанията е лидер в производството на продукти за почистване, като продуктите им дават неповторими резултати, като продуктите им дават неповторими резултати, нямайки конкуренция в тази сфера.