Какво е " НЯМАЛИ ПРАВО " на Английски - превод на Английски

• were not allowed
• they had no right
• not permitted

Примери за използване на Нямали право на Български и техните преводи на Английски

Нямали право да бъдат там!
They had no right to be there!

Хората нямали право да ядат от него.
They had no right to eat it.

Легионерите, обаче, нямали право на брак.
Legionaries were not permitted to marry.

Те нямали право да съществуват.
They had no right to exist.

В частност те нямали право да се докосват до жени.
They had no right to touch any woman.

Робите, изгнанниците или чужденците нямали право да носят тоги.
Slaves and foreigners, of course, weren't allowed to wear togas.

В частност те нямали право да се докосват до жени.
In fact, the men weren't allowed to touch the women at all.

Правилото им било, че учениците нямали право на разговор.
Our rule is that students are not allowed to call private".

Разбира се, нямали право да говорят, дори да им бъдел зададен въпрос.
They were not permitted to speak; even ask a question.

Християните били хора“втора ръка” и нямали право на имот.
Christians were considered“second rate” kind of people and they had no right to own property.

Те нямали право да напускат района или да променят своята професия.
They were not allowed to move freely around the country or change their professions.

През далечната 1967 г. жените в САЩ нямали право да участват в Бостънския маратон.
In 1967 women were not allowed to participate in the Boston Marathon.

Робите пък нямали право да се обуват, тях ги задължавали да ходят боси.
The slaves even had no right to have shoes- they were obliged to walk barefoot.

Като воини на крала обаче те нямали право да се омъжват и да раждат деца.
But as the king's warriors they had no right to marry and have children.

Такива животни не можело да се ползват за жертва, но тъй като вече са били посветени за„кодеш“(жертва в храма на Йехова̀), хората нямали право да ползват такива животни за светски цели.
Such an animal cannot be sacrificed, but since it had already been designated as sacred(kodesh), people were not allowed to use it for secular purposes either.

През далечната 1967 г. жените в САЩ нямали право да участват в Бостънския маратон.
During the early years, women were not allowed to participate in the Boston Marathon.

Те били въоръжени, но нямали право да употребяват оръжието, освен в случай на самоотбрана.
They had light arms, they had personal weapons, but they are not allowed to use force either except in self-defense….

Дори германците, като„съюзници“ и приятели, нямали право свободно да посещават лагера.
Even the Germans, as“allies” and friends, were not Allowed to enter the camp freely.

Той заяви, че играчите му са нямали право на грешка в този двубой и затова е щастлив от спечелените три точки.
He said his players were not allowed to make a mistake in this match, so he is happy with the three points he won.

Повече не я видях. Ходих, питах за нея, нямали право да ми кажат къде е, какво е.
I went to the police, asked about her, but they had no right to tell me where she was, what it was.

Естествено, служители на ВВС знаели, че повечето от тези теории са измислици и необяснимите светлини в небето над южна Невада са просто тестове U-2, но те нямали право да разкриват тези подробности пред обществеността.
Naturally, Air Force officials knew the majority of these unexplained sightings were U-2 tests, but they were not allowed to reveal these details to the public.

Така или иначе- в началото на ХХ в. жените все още нямали право да пушат на обществени места.
But at the beginning of the 20th century, women were not allowed to smoke in public places.

Естествено, служители на ВВС знаели, че повечето от тези теории са измислици и необяснимите светлини в небето над южна Невада са просто тестове U-2, но те нямали право да разкриват тези подробности пред обществеността.
Usually, Air Force authorities knew most of these unexplained sightings were U-2 tests, yet they were not permitted to uncover these subtleties to people in general.

Въпреки това, собственикът не присъствал и инспекторите нямали право на достъп до помещенията за да съберат подробни данни.
However, the owner was not present and the inspectors were not allowed access to the premises to make more detailed findings.

В римски време, християните нямали право да погребат своите починали в рамките на града, заради което те трябвало да излизат извън границите на Сиракуза и създавали погребални камери в това, което преди това гърците използвали като подземни акведукти.
In Roman times, Christians were not allowed to bury their dead within the city limits, so they went outside the boundaries of Syracuse to create burial chambers in what had been used by the Greeks as underground aqueducts.

Царете на Сабеа или Шеба, страната на подправките в Арабия, нямали право да излизат извън дворците си- ако излезели, тълпата ги пребивала до смърт с камъни.
The kings of Sabaea or Sheba, the spice country of Arabia, were not allowed to go out of their palaces; if they did so, the mob stoned them to death.

Служители на военновъздушните сили знаели, че повечето от тези НЛО са тестове на"U-2", но нямали право да разкриват каквито и да е детайли пред обществеността.
Air Force officials knew the majority of these unexplained sightings were U-2 tests, but they were not allowed to reveal these details to the public.

По настояване на Хувър личността на информаторите е пазена в тайна, а повечето граждани, обект на разследвания на лоялността, нямали право на свидетели или да узнават самоличността на тези, които ги обвиняват.
Due to Hoover's insistence upon keeping the identity of his informers secret, most subjects of loyalty-security reviews were not allowed to cross-examine or know the identities of those who accused them.

Вие нямате право да преминавате през тази врата.
You are not allowed to pass through this gate.

Много от тях нямат право да навлязат на пазара.
Many of them are not allowed to enter the market.

Как да използвам "нямали право" в изречение

Back Вие сте тук:Начало България (2) Болнични линейки с актове – нямали право на специален режим на движение

Вестниците нямали право да подриват авторитета на Яни. (Няма ли нужда от закон за Особата на Яни? б. р.)

Да де, ама това не оправдава подтискането на черните и това, че са нямали право да гласуват, нито репресиите спрямо тях.

Тия "популистите", нямали право да роптаят, а госпожата имала право само да им налага и те трябвало да си мълчат за всичко.

Необичайната традиция датира от 12-ти век. Тогава лебедите били смятани за деликатес за благородниците, за това обикновените поданици нямали право да ловуват птиците.

Според разследващите на младежите я продават бармани и охранители. Те нямали право да завишават цената, защото ги пребивали, ако изкарат допълнително пари за тях.

Обществото ни анатемосва болните. Даже има случаи на деца изключени от детска градина или училища, защото са имали епилептичен пристъп. Нямали право да бъдат там!

И Гърция и България нямали право на вето към евентуалното присъединяване на БЮРМ към ЕС защо това означавало те да злоупотребяват с такова право. И т.н.

[2] По време на династия Цин мъжете нямали право да стрижат косата си, сплитали я на дълга плитка, това било символ на верноподаничество към императорската династия.

Жените не можело да седнат в присъствие на господаря си, нямали право да се образоват, едва в днешният век правата на жените да гласуват стават факт ….