Какво е " НЯМАЛИ ПРЕДСТАВА " на Английски - превод на Английски

• had no idea
• didn't know
• were never aware

Примери за използване на Нямали представа на Български и техните преводи на Английски

Те обаче нямали представа защо.
But they had no idea why.

Нямали представа къде са отишли парите.
They had no idea where the money went.

Домакините нямали представа какво е направил.
The installers had no idea what he was doing.

Операторите на АЕЦ са нямали представа какво правят.
The TSA agent had no idea what they were doing.

Броят на благородните елени бил спаднал драстично и те нямали представа защо.
Red deer numbers had fallen rapidly, and they had no idea why.

Операторите на АЕЦ са нямали представа какво правят.
The counselors of EOPS have no idea what they are doing.

Нямали представа за кого работят, докато не станало прекалено късно.
They had no idea who they were really working for until it was too late.

Жителите на Доха нямали представа защо са били нападнати.
Libyan officials had no idea why they were attacked.

Направени от глупави хора, които са нямали представа за моето семейство!
Done by stupid people who had no idea who my family was!

Жителите на Доха нямали представа защо са били нападнати.
The residents of Doha had no idea why they were being attacked.

А балоните били изработвани от ученички, които нямали представа какво правят.
But actually they were made by schoolgirls who didn't know what they were making.

Но Хангошвили и семейството му нямали представа колко са сгрешили в преценката си.
But Pelosi and her fellow Democrats had no idea just how wrong they were.

Учените нямали представа колко още може да открият, или броят им е безкраен.
Scientists had no idea how many more they might find, or whether there could be an infinite number.

Двама от пътниците са нямали представа какво става в салона.
That means that two passengers may have had no idea what was going on inside that cabin.

Над нея различили открито пространство и бледа светлина, но нямали представа какво има от другата страна.
Above it they could make out an open space and traces of light, but they had no idea what lay on the other side.

Семейството на Куклински и техните съседи нямали представа за заниманията му и вярвали, че той е успял бизнесмен.
Kuklinski's family had no idea about his crimes and thought he was simply a mild-mannered businessman.

Тогава те нямали представа коя е Ане, книгата все още не е била преведена и публикувана на шведски език.
Her parents didn't know who Anne Frank was, as the diary of Anne Frank had not yet been translated or published into Swedish.

Преди 3 000 години хората от древния Египет и Китай нямали представа за възможностите на съвременния маникюр.
Years ago, the people of ancient Egypt and China had no idea of the possibilities of contemporary manicure.

Те нямали представа, че връвта символизира една невроза, която ще достигне до опасни пропорции.
They had no idea that the string represented a neurosis of both punishment and self-chastisement that would grow to dangerous proportions.

Всъщност, повечето от вас, които слушате най-вероятно сте нямали представа какво всъщност сте правили но ще разберете.
In fact, most of you listening probably had no idea what you were truly doing, but you will find out.

Когато се върнали в Боулдър, за да съдействат на полицейското разследване, семейство Рамзи нямали представа, че лошото тепърва предстои.
When the Ramseys returned to Boulder to assist in the police investigation, they had no idea that worse was still to come.

Семейството на Куклински и техните съседи нямали представа за заниманията му и вярвали, че той е успял бизнесмен.
His family and neighbors were never aware of his activities, instead believing that he was a successful businessman.

Тогава нямало"Тайм-аут," никой не е имал"граници" и родителите им наистина нямали представа какви ги вършат малките.
Back then, there were no“time-outs,” no one had any“boundaries” and their parents had no idea what their kids were really up to.

Семейството на Куклински и техните съседи нямали представа за заниманията му и вярвали, че той е успял бизнесмен.
Kuklinski's family and Dumont, New Jersey neighbors were never aware of his activities, and instead believed he was a successful businessman.

Всичко на всичко проектът Манхатън дал работа на над 130 000 души, много от които живели в тайни градове и нямали представа какво правели.
All in all, the Manhattan Project employed more than 130,000 people, many of whom lived in secret towns and had no idea what they were doing.

Говорих с другите продуценти относно нереалистичната диета, а те ми отговориха, че нямали представа защо всички останали си мислели, че съм дебела.
I asked to speak to a producer about the unrealistic diet regime and he responded by telling me he didn't know why everyone thought I was so fat.

И така, нямали представа защо тяхната екзема е толкова лоша- до това изследване, в което били премахнати яйцата и всички продукти с яйца от диетата им.
So, they had no idea why their eczema was so bad- until this study, where they removed all eggs and egg products from their diets.

В други случаи пък математиците си нямали представа какво четат, защото това били уравнения, които никой човек не бил създавал.
Other times the mathematicians on the receiving end had no idea what they were looking at, because these were equations no human had ever created.

Всичко на всичко, проектът Манхатън ангажирал повече от 130 000 души, повечето от които живеели в тайните градове и нямали представа по какво точно работят.
All in all, the Manhattan Project employed more than 130,000 people, many of whom lived in secret towns and had no idea what they were doing.

Служителите в зоологическата градина нямали представа, че Миси е най-възрастният пингвин в света, докато зоопарк в Дания получил титлата за пингвин дженто, който бил с две години по-малък от нея.
Keepers had no idea that she was the world's oldest until a zoo in Denmark claimed the title with a Gentoo penguin two years younger than Missy.

Как да използвам "нямали представа" в изречение

Според тях клипът предизвикал много и различни реакции, но хората нямали представа каква е предисторията на станалото и какви са били

44. И признават, че, помагайки на човечеството, дълго време нямали представа за Пътя на разцвета и неволно са допуснали много грешки.

След публикуването на Панамските документи, навред по света текат разследвания. Фирмата Mossack Fonseca се защитава срещу обвиненията: Критиците и нямали представа за финансовия бизнес.

Радев и бившата му съпруга познавали приятелите на децата, с които щерка им дружала, но нямали представа какво е поведението им и как се справят в училище.

Царят и Царицата дълго не могли да повярват на очите си. Нямали представа как се е появило момичето там. Попитали го, но то мълчало, а когато се приближили разбрали причината.

Когато в навечерието на Св. Валентин предложили на случайни хора да отидат на спийд дейтинг с красиво момиче, те нямали представа колко забързана щяла да стане срещата им в действителност.