Какво е " НЯМАТЕ ПОНЯТИЕ " на Английски - превод на Английски

• have no idea
• have no clue
• you have no understanding

Примери за използване на Нямате понятие на Български и техните преводи на Английски

Вие си нямате понятие май.
You have no idea. May.

Вие даже си нямате понятие.
You have no idea at all.

Нямате понятие от маркетинг?
No idea about marketing?

Явно си нямате понятие какво е интернет.
Clearly, you have no clue what the Internet is.

Нямате понятие от маркетинг?
Have no idea about marketing?

Че вие въобще нямате понятие какво означава това нещо.".
You simply have no idea what this means.”.

Нямате понятие какво е това.
You have no idea what that feels like.

Но това е нормално- нямате понятие от астрология.
I'm glad you have no understanding of oceanography though.

Вие нямате понятие по този въпрос.
You have no idea in this regard.

Съжаляваме, Матилда, но вие нямате понятие какво се очаква от един джентълмен.
I'm sorry, Matilda, but you have no idea what is expected of a gentleman.

Вие нямате понятие какво нещо е Господ.
You have no idea what God is.

Това не е нещо, което можете да определите количествено, защото вие нямате понятие за неща от такова естество.
It is not something that you can quantify, for you have no idea of its extent.

Вие нямате понятие какво нещо е Христос.
You have no clue what a Christian is.

Не значи ли липсата на сертификат, че нямате понятие какво вършите или че ремонта няма да бъде извършен качествено?
Doesn't a lack of certification mean you have no idea what you're doing, or that my repair has a chance of premature failure?

Вие нямате понятие за вътрешния строеж на нещата.
You have no idea about the inner construction of things.

Не можете да си представите какво ми минава през ума и нямате понятие за онова значение, което Волтер и неговите велики съвременници имаха за мене в моята младост и как властвуваха в света на нравственото.
You cannot understand my thoughts upon this subject, and have no idea of the influence which Voltaire and his great contemporaries had in my youth, and how they governed the whole civilized world.

Нямате понятие от охрана и как да я реализирате.
You people have no clue what security is or how to achieve it.

Съвсем ясно е, че нямате понятие за суровата действителност в тази част на космоса.
It's clear you have no understanding of the harsh realities of this part of space.

Нямате понятие, кой ще е новия преводач, или колко време ще отнеме намирането на нов.
You have no idea… who the new translator will be, or even how long before they find one.

Вие си нямате понятие, нямате си понятие какво е.
You have no idea, no idea what it's like.

Нямате понятие колко рядко се случва това наистина- да докосне тези, които трябва да докосне, да повика тези, които трябва да бъдат повикани, да говори на тези, на които трябва да говори, да спаси от безсмислено и безнадеждно съществуване тези, които трябва и да им осигури нещо важно и велико, ако е необходимо.
You have no idea how rare this really is- to reach those who must be reached, to call those who must be called, to speak to those who must be spoken to, to rescue those from a meaningless and hopeless existence into something great and important and necessary.

Ние нямаме понятие за творческия процес.”.
They have no idea about the interactive process.”.

Те нямат понятие какво нещо е Бог.
They have no idea what is God.

Но ние нямаме понятие, кой е той.
We have no idea who he is.

Ти нямаш понятие от много неща!
You have no idea of a lot of things!

Хора, които изобщо нямат понятие как да контролират тялото си.
People, who have no idea how to use their own bodies.

Ти нямаш понятие, какво искам аз.
You have no idea what I want.

Аз нямам понятие за това какъв ще бъде следващият живот.
And I have no idea what the next life will be like.

Не. Ти си нямаш понятие за какво говоря. Тук ти е проблемът.
No, you have no idea what I'm talking about, and that's the problem.

Ние нямаме понятие какво нещо е Господ.
We have no idea of what God is.

Как да използвам "нямате понятие" в изречение

На всяка снимка и картинка чак примирате ужким било красота или си нямате понятие от красота ,природа и забележителност историческа.

май си нямате понятие и от икономика - там се максимизират не парите, а кривата на полезността - първи семестър микроикономика, първи урок.

„Ако не можете да обясните нещо на едно дете на 6 години, то това значи, че вие въобще нямате понятие какво означава това нещо.“ Алберт Айнщайн.

Уважаема редакция, изглежда, че нямате понятие колко нечестен, бездарен и нахален е този така наречен "писател" Николай Стоянов, за да пускате подобни материали за смях и срам!