Какво е " НЯМАТ ЗАДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• have no obligation
• has no obligation
• are not obliged
• are not required

Примери за използване на Нямат задължение на Български и техните преводи на Английски

Администраторите нямат задължение да участват в такива обучения.
The controllers are not obliged to take part in such trainings.

Органите, които работят по вашия случай, нямат задължение да ви предоставят информация.
The authorities dealing with your case are not obliged to provide you with information.

Администраторите нямат задължение да участват в такива обучения.
Controllers have no obligation to participate in such trainings.

Понякога те просто искат да се забавляват добре, но нямат задължение към потенциален партньор.
Sometimes they just want to have a good time, but have no obligation to a potential partner.

Автобусите, произведени преди 2006 г., нямат задължение за монтиране на обезопасителни колани.
School buses manufactured before 2004 are not required to have seat belts installed.

ЛАБОРАТОРИИ GALENIC полагат усилия да поддържат достъпа до Сайта в режим 7/24, но нямат задължение да го постигнат.
GALENIC LABORATORIES strives to keep its Website accessible 24/7 but is under no obligation to do so.

Опитайте се да получите оферти, които нямат задължение и да мине през всички оферти, които получавате.
Try to get quotes that have no obligation and also go through all the quotes you receive.

Тримесечни авансови вноски- правят се от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски.
Quarterly advance payments- are made by taxable entities that have no obligation to make monthly advance payments.

DowDuPont и неговите свързани лица нямат задължение да разглеждат предложението или да отговарят на лицето, което го изпраща;
DowDuPont and its affiliates shall be under no obligation to review the submission or respond to the submitter;

Тримесечните авансови вноски се правят от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски.
Quarterly tax prepayments are made by taxable persons who are under no obligation to make monthly tax prepayments.

ETicketsMall нямат задължение да информират Потребителя или да му помагат да определи дали даден материал е обект на авторско право.
The Company has no obligation to inform the User or help establish whether certain material is subject to copyright.

Тримесечни авансови вноски- правят се от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски.
Quarterly tax prepayments- shall be made by any taxable person who is under no obligation to make monthly tax prepayments.

ETicketsMall нямат задължение да информират Потребителя или да му помагат да определи дали даден материал е обект на авторско право.
ETicketsMall have no obligation to inform the User or to assist him in determining whether a given material has been copyrighted.

Тримесечните авансови вноски се правят от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски.
Quarterly tax prepayments shall be made by any taxable person which is under no obligation to make monthly tax prepayments.

Имайте предвид, че Triaba и CINT/ OpinionHUB нямат задължение да предложат какъвто и да било специфичен или минимален брой покани за проучване.
Note that Triaba and CINT/OpinionHUB are under no obligation to offer any specific or minimum number of survey invitations whatsoever.

Тримесечни авансови вноски- извършват се от данъчно задължени лица, които нямат задължение да правят месечни авансови вноски.
The quarterly advance contributions shall be made by the taxable persons that have no obligation to make monthly advance contributions.

Нашите клиенти нямат задължение да посещават офиса ни, за да подписват, подпечатват или да взимат документи, които да представят пред съответните учреждения.
Our customers have no obligation to attend our office to sign, stamp or take documents to present to the relevant departments.

Това означава, че„Пи Ар България“ или Анелия Скримова нямат задължение да„говорят“ от името на Общината, а по-скоро само да се грижат за имиджа й.
This means that“PR Bulgaria” or Aneliya Skrymova have no obligation to“speak” on behalf of the Municipality, but rather to take care of its image.

Те нямат задължение да приемат залози от някого и са в пълното си право да ограничават залозите на някой, който се е доказал като постоянен победител.
They have no obligation to take bets from anyone, and they are quite within their rights to limit the bets they take from proven winners.

Имайте предвид, че Triaba и CINT/ OpinionHUB нямат задължение да предложат какъвто и да било специфичен или минимален брой покани за проучване.
Note that Acentric Marketing Research(Pty) LTD and CINT AB are under no obligation to offer any specific or minimum number of survey invitations whatsoever.

ETicketsMall нямат задължение да информират Потребителя или да му помагат да определи дали даден материал е обект на авторско право.
The Service provider has no obligation to report to the Customer or to help him to determine whether any material is subject to the intellectual property rights.

Съгласно принципа на споделено управление ГД„Регионална и селищна политика“ и ГД„Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ нямат задължение да проверяват събраните от бенефициентите суми.
Under the principle of shared management, DGs REGIO and EMPL have no obligation to check the amounts recovered from beneficiaries.

В допълнение в областта на имиграционната политика Европейският съд по правата на човека приема, че държавите нямат задължение да зачитат избора на сключилите брак чужди граждани за тяхното съвместно съжителство и да позволяват събирането на семейства на тяхна територия(21).
Moreover, in the area of immigration, the European Court of Human Rights has found that States are not required to respect the choice, by married foreign nationals, of their common residence and to allow the unification of the family on their territory.(21).

Те представляват годишните обеми на вътрешнообщностната търговия със стоки, като под тези прагове операторите нямат задължение за предоставяне на месечни декларации по системата Интрастат.
Traders with annual volumes of Intracommunity trade in goods below these thresholds have no obligation for submitting monthly declarations under the system.

МСП нямат задължение да извършват енергийни обследвания в момента, но въпреки това чл. 8 от Директивата гласи:„Държавите членки разработват програми за насърчаване на МСП да преминат през енергийни обследвания, както и за последващо прилагане впоследствие на препоръките от тези обследвания”.
SMEs have no obligation to undergo energy audits at present, however Article 8 of the Directive states that“Member States shall develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and the subsequent implementation of the recommendations from these audits”.

Консултациите на JASPERS се предоставят независимо от отпускането на заеми от ЕИБ(в концептуалния документ от 2005 г. се посочва, че ЕИБ или ЕБВР нямат задължение да отпускат заеми на държавите членки и държавите членки не са задължени да заемат средства от ЕИБ или ЕБВР).
JASPERS advice is provided independently of EIB lending(the concept paper 2005 states that there is no obligation on the EIB or EBRD to lend to MSs and no obligation of MSs to borrow from EIB or EBRD).

Независимо, че от DXN нямат задължение да следят сайта, DXN си запазва по свое усмотрение правото да изтрива, редактира, премества, отказва да публикува или да предприема други подходящи действия по отношение на съобщения, информация или файлове, които счита за неприемливи, неподходящи или по друг начин нарушаващи настоящото Споразумение.
Although DXN has no obligation to monitor the Website, DXN reserves in its sole discretion the rights to delete, edit, move, refuse to post or take other appropriate action regarding any messages, information or files that it deems objectionable, inappropriate or otherwise in violation of this Agreement.

Въпреки че деветнадесет държави членки вече са приели единната валута, други държави членки са с дерогация, приложима до вземането на решение от Съвета, че са спазени условията за нейната отмяна, а две държави членки съгласно протоколи № 15 и № 16, приложени към Договорите, съответно нямат задължение да приемат еврото или се ползват от изключение във връзка с това.
While nineteen Member States have already adopted the single currency, other Member States are under a derogation which applies until the Council decides that the conditions are met for its abrogation and two Member States have, pursuant to Protocols No 15 and No 16 annexed to the Treaties, respectively no obligation to adopt the euro or an exemption from doing so.

Уебсайтът е отговорен за предоставянето на услуги за поддръжка и подкрепа по отношение на мобилното приложение, както е посочено в условията на този лиценз за мобилни приложения, съдържащи се в тези Условия за ползване или както се изисква по силата на действащото законодателство, и вие сте съгласни, че Дистрибуторите на приложението нямат задължение да предостави каквито и да било услуги по поддръжка или подкрепа по отношение на мобилното приложение;
Website are responsible for providing any maintenance and support services with respect to the mobile application as specified in the terms and conditions of this mobile application license contained in these Terms of Use or as otherwise required under applicable law, and you acknowledge that each App Distributor has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the mobile application;

Video Conferences няма задължение да следи комуникационните услуги.
REINID LLC has no obligation to monitor the Communication Services.

Как да използвам "нямат задължение" в изречение

Участниците в кампанията за референдума на 25 октомври нямат задължение да подават отчети в Сметната палата

не предприемат самоволни действия, за които нямат задължение и необходимата подготовка. Напр. подмяна на електрически лампи;

– За участие в търга се допускат физически или юридически лица, които нямат задължение към община Ивайловград.

N.B. Българските съставни образувания, които нямат задължение да подават отчет по държави, следва да посочат т. 4.

Чл. 37 Служителите по сигурността на Парадайс Център нямат задължение за охрана на автомобилите, паркирани в Паркинга.

• Според Министерство на финансите, ДЗЗД без дейност през 2017 г нямат задължение да публикуват декларации за неактивност

ЮЛНЦ, които не извършват никаква стопанска дейност, не са данъчно задължени лица по ЗКПО и съответно нямат задължение за подаване ГДД.

Участниците в кампанията за референдума на 25 октомври нямат задължение да подават отчети в Сметната палата - Сметна палата на Република България