Какво е " НЯМАТ КАПАЦИТЕТ " на Английски - превод на Английски

• do not have the capacity
• lack the capacity
• don't have the capacity

Примери за използване на Нямат капацитет на Български и техните преводи на Английски

Те обаче нямат капацитет.
However, they do not have the capacity.

Те нямат капацитет да се адаптират.
They have no capacity to adapt.

Местните фирми нямат капацитет да изпълнят такъв проект.
Zambian contractors do not have the capacity to do such a project.

Обеднелите и задлъжнели държави нямат капацитет да защитят гражданите си.
Weakened and indebted states do not have the capacity to protect their citizens.

Те нямат капацитет за любов, защото нямат и избор, освен да изпълняват това, което ние им определяме.
They lack the capacity for love because they have no choice but to do what we say.

Там има много хора, които просто нямат капацитет да извършват работата, която им е възложена.
Many children simply don't have the capacity to execute the tasks asked.

Фрагментираните остатъци, които все още функционират, нямат капацитет за значимо разширяване.
The fragmented residues that are still functioning do not have the capacity for significant expansion.

Въпросът е обаче дали и други нямат капацитет и воля да се справят с този проблем.
The question is whether others also lack the capacity and will to deal with this problem.

Те нямат капацитет за любов, защото нямат и избор, освен да изпълняват това, което ние им определяме.
They lack the capacity for love because they have no choice but to do what we program them to do.

Съществуващите водни пътища в този регион нямат капацитет да бъдат икономически значими.
The existing waterways in this region lack the capacity to be economically significant.

Този вид сътрудничество ще нарасне, особено в случаите, когато страните нямат капацитет да ги изградят сами".
This kind of collaboration is just going to grow especially in cases where countries don't have the capacity to build them themselves.”.

Беше доста претъпкан и малките улици нямат капацитет да се справят с много туристи.
It was pretty crowded and the small streets don't have the capacity to handle loads of tourists.

Засегнатите до момента страни просто нямат капацитет да се справят със собствени сили с епидемиологичен взрив от такъв мащаб и сложност.
Countries affected to date simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own.

В голяма степен сме убедени, че хората, които не изпитват срам са хора, които нямат капацитет за свързване или съпричастност.
We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.

Те нямат капацитет да заемат колониите си с огромни пространства и рядко създават свързани помежду си семейства в помещенията.
They do not have the capacity to occupy their colonies with vast spaces and rarely create affiliated families in the premises.

Той вярва, че крипто валутите ще заемат върховенството на тези пазари, защото правителствата нямат капацитет да ги контролират- все още.
He believes that cryptocurrencies will reign supreme in these markets because the governments don't have the capacity to control them- yet.

Засегнатите до момента страни просто нямат капацитет да се справят със собствени сили с епидемиологичен взрив от такъв мащаб и сложност", каза тя на пресконференция в Женева.
Countries affected to date simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own," Ms Chan said at a news conference in Geneva.

Най-голямата ни загриженост е за потенциала за разпространение в други страни с по-слаби здравни системи и които нямат капацитет да открият и диагностицират вируса.
Our greatest concern is about the potential for spread in countries with weaker health systems, and who lack the capacity to detect or diagnose.”.

Засегнатите до момента страни просто нямат капацитет да се справят със собствени сили с епидемиологичен взрив от такъв мащаб и сложност", каза шефът на СЗО д-р Маргарет Чан.
Countries affected to date simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own,” said Margaret Chan, the WHO's director general.

Ето защо дъждовната вода в огромни количества се стича неудържимо в долините към речните корита, които са променени неестествено и нямат капацитет да поемат приливната вълна.".
Therefore rainfalls of huge quantities flow uncontrollably into the valleys to join rivers, which were unnaturally modified and have no capacity to assume the tidal wave.".

Намесите в извънредни ситуации са изключително трудни, ако съседните страни нямат капацитет да реагират и никой регион не може да се справи със ситуацията сам.
Interventions in emergency situations are extremely difficult if the neighbouring countries do not have the capacity to respond, and no region can respond to the whole situation on its own.

Най-голямата ни загриженост е за потенциала за разпространение в други страни с по-слаби здравни системи и които нямат капацитет да открият и диагностицират вируса.
Our greatest concern is about the potential for spreading the virus to countries with weaker health systems- who lack the capacity to detect or diagnose the virus.”.

По този начин се надяваме също така да улесним достъпа до финансиране от LIFE на много малки местни групи, които нямат капацитет да действат като асоцииран бенефициент в проекта, но биха могли да играят роля за постигане на целите на проекта.
In this way, we hope to also facilitate access to LIFE financing to very small local groups that do not have the capacity to act as an associated beneficiary in the project, but could play a role in reaching the project objectives.

ИТ одит- много организации или подценяват нуждата от постоянни проверки на правилното функциониране на техните системи, или може би нямат капацитет да ги извършат по начин, по който са желали.
IT audit- Many organizations either underestimate the need for constant health checks of their systems or perhaps don't have the capacity to perform them in the way that they wish to.

Работниците и синдикатите водят истински битки да представят пред националните съдебни системи случаи на нарушаване на трудовите права. Националните инспекции по труда често нямат капацитет да поддържат този процес.
Workers and trade unions struggle to push cases of labour rights violations through the national justice systems and national labour inspectorates often lack the capacity to support this process.

EASO е по-скоро нетипичен клиент, от гледна точка на размера, за икономическите оператори в Малта, които до голяма степен нямат капацитет да изпълняват изискванията на по-големите поръчки на EASO.
EASO is even an atypical customer, in terms of size, for economic operators in Malta, who largely do not have the capacity to meet the requirements of EASOŐs larger contracts.

От 60 милиона американци от немски произход само 11 000, всички родени в Германия, са преместени в лагери, а 4000 германци са депортирани от страни от Централна Америка в САЩ, защото се смята, че тези страни нямат капацитет да се справят с потенциалния немски шпионаж.
About 4,000 German nationals were deported from Central American countries for internment in the United States, because the U.S. felt that these countries lacked the capacity to deal with possible German espionage.

Работейки в социалните грижи, Дейв също беше отговорен за това, че действа като заместник по Закона за умствения капацитет за хора, които нямат капацитет да управляват собствените си финансови дела.
Working in social care, Dave was also responsible for acting as deputy under the Mental Capacity Act for people who lacked the capacity to manage their own financial affairs.

Как да използвам "нямат капацитет" в изречение

Наши производители си дават сметка, че нямат капацитет да доставят големи количества за Стария континент.

Хаха, тези палячовци даже документите нямат капацитет да си подготвят грамотно а президенти тръгнали да стават...

"Ислямска държава" и Ал-Каида са намачкани и без Турция нямат капацитет да изнесат верска война през Турция, та чак в България.

Режисирани сценки по пиеси на ДС-генералите не ми се гледат. Всички партии на статуквото са един дол дренки. Нямат капацитет за повече.

Посерковците ви дадоха един ден за размисъл.Нищожества!При тях мисленето отнема няколко десети от секундата.За повече нямат капацитет - толкова им е батерийката.

„Сред левите партии, най-слабата е ККЕ“, каза Маврос. „Те нямат капацитет да спечелят нова кръв. Новите левичари предпочитат да отидат при Ципрас“.

– Мъжете, които плюят са останали на ниво – копиране на другарчето от детската градина и нямат капацитет да мръднат и йота по-напред.

90% от хората в ДА са там поради партийни заслуги и в повечето случай нямат капацитет на 2 магарета слама да разделят ....

Родителите нямат капацитет да се грижат за останалите деца, които ще бъдат настанени в приемно семейство. Мярката се налага за втори път, предаде БНР.