Какво е " НЯМАШ ДРУГИ ПЛАНОВЕ " на Английски - превод на Английски

• you have other plans
• you don't have any plans

Примери за използване на Нямаш други планове на Български и техните преводи на Английски

Нямаш други планове.
Happen to have other plans.

Ако нямаш други планове.
Unless you have other plans.

Освен ако нямаш други планове.
Unless you have plans.

Ако нямаш други планове.
If you don't have other plans.

Нямаш други планове, нали?
You don't have any plans, right?

Стига да нямаш други планове.
Unless you got other plans.

Ако нямаш други планове, разбира се.
If you don't have any other plans, of course.

Освен ако нямаш други планове.
Unless you have other plans.

Имам предвид, освен ако нямаш други планове.
I mean, unless maybe you have other plans.

Освен ако нямаш други планове.
Unless you have other plans this evening.

Работата ни, освен ако нямаш други планове.
This is the job, unless you have other plans.

Това е ако нямаш други планове.
That is, uh, if you don't have other plans.

Ако нямаш други планове, ела си за уикенда.
If you have no plans this upcoming weekend, come and visit me.

Имам пред вид, ако нямаш други планове.
I mean, if you don't have any plans.

Винаги мога да дойда по късно, Освен ако нямаш други планове?
I could always come round later, unless you have got plans?

Разбира се, ако нямаш други планове.
Of course, if you have got other plans.

Възнамерявам да го прекараме заедно, ако нямаш други планове.
Because I was going to ask you, unless you have other plans.”.

И по-добре да нямаш други планове.
And you would etter not have any other plans.

Мислех, че може да изведем кучетата на плажа, ако нямаш други планове.
I thought we could take our dogs to the beach if you don't have other plans.

Ако наистина нямаш други планове, с удоволствие бих искала да те посетя, когато се прибереш вкъщи.
But if you don't have any plans, I would really like it if you're home when I got there.

Аз… приготвих яйца, но ако искаш друго ще отскочим"При баба"… освен ако нямаш други планове.
I made you some eggs, but if you're craving something else, we can go to Granny's. Unless you have other plans.

Ако нямаш други планове, би ли искала да се присъединиш на по тайландско и филмов маратон на"Супермен"?
If you don't have any other plans, do you want to join us for Thai food and a Superman movie marathon?

Освен ако нямате други планове за сградата.
Unless you have other plans in mind for the space.

Освен ако нямате други планове.
Unless you have other plans.

Нямам други планове, трябва да държа под око мързеливия ти баща.
I got no other plans, and I gotta keep an eye on that lazy father of yours.

Не, не, нямам други планове, все още.
No, no, no other plans… yet.

На този етап няма други планове.
No other plans today.

Ще обядваме с него в дванадесет… ако нямате други планове.
We will have lunch with him… if you have no other plans.

Вероятно ще се присъедините за обяд? Ако нямате други планове!
Perhaps you will join me for lunch… if you have no other plans.

На този етап няма други планове.
But there are no other plans at this point.”.