Примери за използване на Нямаш знание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И не Ме питай за това, за което нямаш знание!
И не Ме питай за това, за което нямаш знание! Поучавам те да не бъдеш от невежите.”.
Do not question Me about something of which you have no knowledge; I admonish И не Ме питай за това, за което нямаш знание!
А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай! И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен!
But if they endeavor to make И не Ме питай за онова, за което нямаш знание!
So ask not of Me that of which you have no knowledge!А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай! И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен! После вашето завръщане е към Мен и ще ви известя какво сте вършили.
And if they contend with И не Ме питай за това, за което нямаш знание!
So ask not of Me that of which thou hast no knowledge!А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай! И бъди добър с тях в земния живот, и следвай пътя на онзи, който се е насочил към Мен! После вашето завръщане е към Мен и ще ви известя какво сте вършили.
But if they strive to make thee join in worship with Me things of which thou hast no knowledge, obey them not; yet bear them company in this life with justice( and consideration), and follow the way of those who turn to me( in love): in the end the return of you all is to Me, and I will tell you the truth( and meaning) of all that ye did.".И не Ме питай за онова, за което нямаш знание!
Do not ask Me for that which you have no knowledge of!И повелихме на човека да се отнася добре с родителите си. А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай! Към Мен е вашето завръщане и Аз ще ви известя какво сте вършили.
We have charged man, that he be kind to his parents; but if they strive with thee to make thee associate with Me that whereof thou hast no knowledge, then do not obey them; unto Me you shall return, and I shall tell you what you were doing.И как ще изтърпиш онова, за което нямаш знание?”.
And how will И повелихме на човека да се отнася добрес родителите си. А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай! Към Мен е вашето завръщане и Аз ще ви известя какво сте вършили.
And We И как ще изтърпиш онова, за което нямаш знание?
And[says Khidr] how should А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they bid И повелихме на човека дасе отнася добре с родителите си. А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
We А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they urge И повелихме на човека дасе отнася добре с родителите си. А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
We have enjoined upon man kindness to his parents, butif they exert pressure on you to associate with Me in My Divinity any that you do not know( to be My associate), А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
If they try to force И не Ме питай за онова, за което нямаш знание!
Do not ask Me about things of which you have no knowledge.А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they bid И не Ме питай за онова, за което нямаш знание!
So do not ask А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they endeavor to make А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they press А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they urge А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they strive with thee to make thee associate with Me that whereof thou hast no knowledge, then do not obey them!А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
If they strive to make А ако те принуждават да съдружаваш с Мен, онова за което нямаш знание, не им се покорявай!
Yet if they should strive to make А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова, за което нямаш знание, не им се покорявай!
But if they press Рече[ Аллах]:“ О, Нух, той[ вече] не е от твоето семейство. Неговото деяние не е праведно. И не Ме питай за това, за което нямаш знание! Поучавам те да не бъдеш от невежите.”.
He said: O Nuh! verily he is not of thy household; verily he is of unrighteous Conduct; wherefore ask Me not that whereof thou hast no knowledge; verily I exhort thee not to be of the ignorants.Рече(Аллах):“О, Нух, той не е от твоето семейство. Неговото деяние не е праведно. И не искай от Мен нещо, за което нямаш знание! Поучавам те да не бъдеш от невежите.”.
(Allah) said:“O Noah! Surely, he is not 
