Какво е " НЯМА НАЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• there is no
• are not available
• there are no

Примери за използване на Няма налице на Български и техните преводи на Английски

Няма налице причина за внезапно освобождаване.
So there is no reason for a sudden exit.

Болестта е заразна, дори ако няма налице обрив.
It is contagious even if no rash is present.

Няма налице каквито и да е полезни опции за торентинг.
There aren't any useful torrenting features.

Много малко са случаите, когато няма налице този симптом.
Very few are cases when this symptom is not present.

На 5 години, ако няма налице тревожни симптоми.
You are over 50 years old, even if there are no alarming symptoms;

Полезни са при хроничен запек, но когато няма налице възпалителни процеси.
They are useful in chronic constipation, but when there is no inflammation.

Няма налице никакви доказателства че тези дейности са вредни за провеждане на процеса.
There is no evidence that any of these activities can be harmful.

В настоящия случай обаче няма налице конкретни данни, които да обосновават такъв подход.
In the present case, however, there is no specific information that would justify such an approach.

Няма налице никакви доказателства че тези дейности са вредни за провеждане на процеса.
There is no evidence that these things are harmful to human development.

Присъствието на всеки член на заседанията на УП е задължително, освен ако няма налице уважителни причини за отсъствие.
Attendance of all class sessions, unless there is a valid reason for absence.

Понастоящем няма налице само едно лечение, което изглежда да спре тази прогресия.
There's currently no single treatment available that appears to stop this progression.

Присъствието на всеки член на заседанията на УП е задължително, освен ако няма налице уважителни причини за отсъствие.
Directors are expected to attend all meetings unless there is a valid reason for their absence.

Понастоящем няма налице само едно лечение, което изглежда да спре тази прогресия.
There is currently no cure but there is now a treatment aimed at halting progression.

Вие сте подали възражение срещу обработката на Вашите данни и няма налице по-належащи оправдани причини за обработката.
You object to the processing of your data and there are no overriding legitimate grounds for the processing.

Като че ли то е невалидно, ако няма налице„плод, достоен за покаяние“(Матей 3:8-9; Лука 3:8).
Without this there can be no religion; there is not even repentance if there be not its fruits(Matthew 3:8; Luke 3:8).

От ОРЗД и няма налице приоритетни правомерни съображения за обработката или подавате възражение срещу обработката съгл. чл. 21 абз. 2 от ОРЗД.
GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 para. 2 GDPR.

Вие сте подали възражение срещу обработката на Вашите данни и няма налице по-належащи оправдани причини за обработката.
You lodge an objection to the processing of your data and there are no legitimate reasons for processing, or you object to data processing for direct marketing purposes;

В случай на висока смъртност на пчели, породена от здравословни причини или бедствия, повторното формиране на пчелини с пчелни семейства, отглеждани по небиологичен начин, когато няма налице пчели, отглеждани по биологичен начин;
(b) in case of high mortality of bees caused by health or catastrophic circumstances, the reconstitution of the apiaries with non-organic bees, when organic apiaries are not available;

Въз основа на проучване от Конгресната служба за проучване, няма налице законови постановления, които изискват да се плаща ДОД".
Based on the research performed by the Congressional Research Service, there is no provisions which specifically and unequivocally require an individual to pay an income tax.".

В случай на висока смъртност на животни, породена от здра- вословни причини или бедствия, подновяването или повторното формиране на стада с животни, отглеждани по небиологичен начин, когато няма налице животни, отглеждани по биологичен начин;
In the case of high mortality of animals caused by health or catastrophic circumstances, the renewal or reconstitution of the herd or flock with non-organic animals, when organically reared animals are not available;

Той прилага установения в административната дейност на институцията ред, освен ако няма налице законови основания за отклонение от този ред в конкретния случай.
The official shall follow the Institution's normal administrative practices, unless there are legitimate grounds for departing from those practices in an individual case.

Прехвърляне на финансови инструменти от лична сметка по клиентска подсметка към ИП е възможно, ако клиентът(съответно неговият пълномощник) представи удостоверителен документ(депозитарна разписка) за финансовите инструменти и няма налице друго обстоятелство, което поражда съмнение за ненадлежна легитимация или представляване.
Transferring financial instruments from a personal account to a client subaccount to the II is possible if the client(or his/her proxy) provides a certificate(depository receipt) for the financial instruments and there is no other circumstance that gives rise to suspicion of inappropriate legitimation or representation.

Независимо от предоставеното освобождаване, не се допуска корабът да продължи към следващото пристанище, което ще посети, ако няма налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.
Notwithstanding the previous point, a ship may proceed to the next port of call without delivering the ship-generated waste, if there is sufficient dedicated storage capacity for all ship-generated waste that will be accumulated during the intended voyage of the ship until the port of delivery.

Няма никакво съмнение, че не съществува обективна причина един престолонаследник да се самоубие заради любовна афера; искам да кажа, че няма налице обективна причина, обективно необходима причина за външните отношения.
Obviously, there was no objective reason why a Crown Prince should commit suicide on account of a love affair- I mean that there was no objective reason attributable to external circumstances.

Независимо от предоставеното освобождаване, не се допуска корабът да продължи към следващото пристанище, което ще посети, ако няма налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.
Notwithstanding the exemption granted, a ship shall not proceed to the next port of call if there is insufficient dedicated storage capacity for all waste that has been accumulated and that will be accumulated during the intended voyage of the ship until the next port of call.

Макар че Марбро Турс да продължава активно да проучва и внедрява нови технологии, каквито са разширените функции за филтриране, към момента няма налице технология, която изцяло да предотвратява изпращането и получаването на нежелана електронна поща.
While MYnstrel continues to actively review and implement new technology, there is no currently available technology that will totally prevent the sending and receiving of unsolicited e-mail.

Независимо от предоставеното освобождаване, не се допуска корабът да продължи към следващото пристанище, което ще посети, ако няма налице достатъчен капацитет за съхранение на борда на всички отпадъци, които са били натрупани, и на тези, които ще бъдат събрани по време на предвиденото пътуване на кораба до следващото пристанище.
The ship may proceed to the next port of call without delivering the ship-generated waste, if there is sufficient dedicated storage capacity for all ship-generated waste that has been accumulated and will be accumulated during the intended voyage of the ship until the port of delivery.

Макар че Марбро Турс да продължава активно да проучва и внедрява нови технологии, каквито са разширените функции за филтриране, към момента няма налице технология, която изцяло да предотвратява изпращането и получаването на нежелана електронна поща.
While G1G continues to actively review and implement new technology, such as expanded filtering features, there is no currently available technology that will totally prevent the sending and receiving of unsolicited e- mail.

Когато за пръв път се създава стадо от птици, когато то се подновява или се формира и няма налице в достатъчно коли- чество отгледани по биологичен начин птици, в единицата за биологично производство могат да се въведат пилета, отгледани по небиологичен начин, при условие че пилетата, предназначени за снасяне на яйца и за добиване на месо не са по-възрастни от три дни.
(a) when a flock is constituted for the first time, renewed or reconstituted and organically reared poultry are not available in sufficient numbers, non-organically reared poultry may be brought into an organic poultry production unit, provided that the pullets for the production of eggs and poultry for meat production are less than three days old;

Ярките, предназначени за снасяне на яйца, отглеждани по небио- логичен начин, които не са на повече от 18 седмици, могат да бъдат въведени в единица за биологично животновъдство до 31 декември 2011 г., когато няма налице ярки, отглеждани по биологичен начин, и при условие че са спазени съответните разпоредби, изложени в раздели 3 и 4 от глава 2.
(b) non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit until►M8 31 December 2014◄, when organically reared pullets are not available and provided that the relevant provisions laid down in Section 3 and 4 of Chapter 2 are complied with.