Какво е " НЯМА РАЗУМНА " на Английски - превод на Английски

• not reasonably
• there is no reasonable
• there's no rational

Примери за използване на Няма разумна на Български и техните преводи на Английски

Няма разумна причина.
There's no rational reason.

Мирният преход няма разумна алтернатива.
Peace process has no good alternative.

Няма разумна оферта, на която да бъде отказано.
No reasonable offer will be refused.

Любовта е безкрайна мистерия защото няма разумна причина.
Love is an Endless Mystery Because There is No Reasonable Cause.

Няма разумна причина да не ги подкрепите.
There's no rational reason to disbelieve them.

В случая на Канг Су няма разумна причина за задържане.
In Kang Soo's case, there's no reasonable cause for imprisonment that can apply.

Няма разумна държава, която да може да понесе това.
No reasonable country can allow this.

Докато мисълта не се свърже с цел няма разумна дейност.
Until thought is related to purpose there isn't any intelligent accomplishment.

Няма разумна причина те да не бъдат приети.
There is no practical reason they shouldn't be accepted.

Докато мисълта не се свърже с цел няма разумна дейност.
UNTIL thought is linked with purpose there is no intelligent accomplishment.

Любовта е безкрайна мистерия, защото няма разумна причина, която би могла да я обясни.
Love is an endless mystery because there is no reasonable cause that could explain it.

Кажи й, че няма разумна причина, да чакам до условния ми рожден ден, за да си живея живота.
Tell her that there is no sound reason that I have to wait for my arbitrary birthday to live my life.

Любовта е безкрайна мистерия, защото няма разумна причина, която да я обясни.“.
Love is an endless mystery, because there is no reasonable cause that could explain it.”.

Може би няма разумна вяра, обаче има разумно вярване в божествения трепет.
Perhaps there is no such thing as rational belief, but there's rational belief in the divine shudder.

Ако можех да избегна това, тогава няма разумна причина да не отидех при шерифа, вместо да убия човека, който наби баща ми.
And if I should have been able to avoid that, then there's no arguable reason why I couldn't have just gone to the sheriff… instead of killin' that man that whupped my pa.

Ако даден съпруг откаже да позволи подобни разпореждания, регионалната държавна администрация може да разреши подобно разпореждане, ако няма разумна причина за отказ.
If a spouse refuses to allow such disposals, the regional state administration may allow the disposal, if there is no reasonable ground for refusal.

Но си права за нещо друго. Пистолетът, който намерихте в двора, съвпада с куршумите и от двата ни случая, но няма разумна причина треньорът да иска агента ми мъртъв.
One thing you were right about, though-- even though the gun you found in your suspect's backyard matches up with the casings in both our cases, there's no good reason Coach Carr would want my TSA Agent dead.

Да започнем с това, че няма разумна алтернатива на взаимоизгодното сътрудничество между Русия и ЕС: твърде много неща ни свързват в географски, икономически, исторически и дори в чисто човешки план.
There is no viable alternative to mutually beneficial cooperation between Russia and the EU which are closely intertwined by geographic, economic, historical and human ties.

Той предвижда американската Агенция за опазване на околната среда да обяви, че правилата от ерата на Обама, противоречат на федералното законодателство, налагайки стандарти за вредните емисии, за които няма разумна причина да се смята, че могат да бъдат изпълнени.
The Environmental Protection Agency is expected to declare the Obama-era rule exceeded federal law by setting emissions standards that power plants could not reasonably meet.

Да започнем с това, че няма разумна алтернатива на взаимоизгодното сътрудничество между Русия и ЕС: твърде много неща ни свързват в географски, икономически, исторически и дори в чисто човешки план.
There is no viable alternative to mutually beneficial and equal-footed cooperation between Russia and the EU, as our countries are closely intertwined by virtue of numerous geographic, economic, historical and human ties.

За съжаление, някои от тях са толкова дълбоко заблуждавани и така уплашени, че няма разумна причина дори и сред истинските факти, която да ги спаси от месната, млечната и нефто-химическата(доставчиците на синтетични до бавки) индустрии, в които се вър тят милиони долари(лири).
Unfortunately, some people have been so totally misguided and scared that no amount of common-sense reasoning of even factual data can rescue them from the meat, dairy and petrochemical(synthetic food'supplement' suppliers) multi-million pound industries.

Има декларация за достоверност от един генерален директор на Генерална дирекция"Регионална политика”, който посочва, цитирам неговите думи, че за 38 от 79 програми генералната дирекция няма разумна степен на сигурност относно законността и редовността на свързаните с отчетите операции във връзка с възстановяването през 2009 г. на декларираните разходи.
There is a declaration of assurance by a Director-General of Regional Policy, who says, and I quote him, that for 38 out of 79 programmes, the Directorate-General does not have reasonable assurance on the legality and regularity of the underlying transactions in relation to reimbursements in 2009 of expenditures declared.

Като по правило тя е по-ниска от реалната, но и така няма разумна обосновка да се иска от работодателите да плащат за правителствени решения, които допринасят съществено за инфлационния ръст(като тазгодишното повишаване на акцизите).
In principle, it is lower than the real one but again there is no reasonable argument to require that employers pay for governmental decisions that contribute to the inflation growth significantly(like this year's growth of excise duties).

Член 5, параграф 3, буква в, втора хипотеза от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национално правило, ограничаващо прилагането на предвиденото в тази разпоредба изключение или ограничение до случаите, в които няма разумна възможност да се поиска предварително разрешение за използване на защитено произведение във връзка със съобщаването на актуални събития.
Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29 must be interpreted as precluding a national rule restricting the application of the exception or limitation provided for in that provision in cases where it is not reasonably possible to make a prior request for authorisation with a view to the use of a protected work for the purposes of reporting current events.".

С четвъртия си въпрос запитващата юрисдикция иска по същество да установи дали член 5, параграф 3, буква в, втора хипотеза от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национално правило, ограничаващо прилагането на предвиденото в тази разпоредба изключение или ограничение до случаите, в които няма разумна възможност да се поиска предварително разрешение за използване на защитено произведение във връзка със съобщаването на актуални събития.
By its fourth question, the referring court asks, in essence, whether Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29 must be interpreted as precluding a national rule restricting the application of the exception or limitation provided for in that provision in cases where it is not reasonably possible to make a prior request for authorisation with a view to the use of a protected work for the purposes of reporting current events.

Член 5, параграф 3, буква в, втора хипотеза от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национално правило, ограничаващо прилагането на предвиденото в тази разпоредба изключение или ограничение до случаите, в които няма разумна възможност да се поиска предварително разрешение за използване на защитено произведение във връзка със съобщаването на актуални събития.
In the light of the foregoing considerations, the answer to the fourth question is that Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29 must be interpreted as precluding a national rule restricting the application of the exception or limitation provided for in that provision in cases where it is not reasonably possible to make a prior request for authorisation with a view to the use of a protected work for the purposes of reporting current events.

С оглед на изложените съображения на четвъртия въпрос следва да се отговори, че член 5, параграф 3, буква в, втора хипотеза от Директива 2001/29 трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национално правило, ограничаващо прилагането на предвиденото в тази разпоредба изключение или ограничение до случаите, в които няма разумна възможност да се поиска предварително разрешение за използване на защитено произведение във връзка със съобщаването на актуални събития.
In the light of the foregoing considerations, the answer to the fourth question is that Article 5(3)(c), second case, of Directive 2001/29 must be interpreted as precluding a national rule restricting the application of the exception or limitation provided for in that provision in cases where it is not reasonably possible to make a prior request for authorisation with a view to the use of a protected work for the purposes of reporting current events.

Ако няма разумен живот, слънцето ще изчезне.
If there is no reasonable life, the sun will disappear.

Но няма разумно обяснение откъде знам нещата.
But there is no rational explanation for how I can know things.

Констатациите представляват положение, по отношение на което няма разумни или основателни съмнения.
Findings represent a situation in respect of which there are no reasonable or legitimate doubts.