Какво е " ОБВИНЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• blaming
• accusing
• blame
• charges

Примери за използване на Обвиняването на Български и техните преводи на Английски

Обвиняването на Иран няма да сложи край на бедствието".
Blaming Iran won't end disaster.".

Нека ти кажа кое не е готино… предполагам, обвиняването.
Let me tell you what's not cool, assuming, blaming.

Обвиняването на Иран няма да сложи край на бедствието".
Accusing Iran will not end the disaster.".

Всички знаем, че това винаги е било по-голямо от обвиняването на Никита.
All we know is this was always bigger than framing Nikita.

Обвиняването на другите поставя дистанция между мен и тях.
Blaming puts distance between me and other people.

Друга промяна, която трябва да настъпи в нашето общество, е обвиняването.
A major change we need to make in our society is to shift the blame.

Самообвиняването е точно толкова разрушително, колкото обвиняването на другите.
Self-deprecation is just as inappropriate as blaming others.

Медийната грамотност е алтернатива на цензурата, бойкота и обвиняването на медиите.
Media literacy is an alternative to censoring, boycotting or blaming‘the media.'.

Самообвиняването е точно толкова разрушително, колкото обвиняването на другите.
Blaming yourself is as harmful as blaming another.

Осъзнайте, че оплакването, недоволството и обвиняването не решават проблемите ви.
Realize that the complaining, unhappiness, and blaming does not solve your problems.

Но обвиняването на хора в такива престъпления трябва да се разглежда внимателно.
But accusing people of such crimes should be treated carefully.

Докато"животът не е честен" е вярно, обвиняването на други хора няма да ви помогне- въобще!
While“life isn't fair” is true, blaming other people isn't going to help you- at all!

Обвиняването на забавленията за социалните неразположения, разбира се, не е нищо ново;
Blaming entertainment for social ills is nothing new, of course;

А най-лошото е, че вместо да приемат отговорността, те са експерти в обвиняването на другите.
What's worse, instead of assuming the blame, they're experts at projecting it onto others.

Обвиняването на мултикултурализма за социалните проблеми на страната е национален спорт в Холандия.
Blaming multiculturalism for social ills is a Dutch national sport.

Прошката е единственият начин да се прекъсне цикълът на обвиняването(и на болката) в едно взаимоотношение.
Forgiveness is the only way to break the cycle of blame and pain in a relationship.

Обвиняването на болестта е възможно само ако симптомите са били забелязани дълго време.
Blame the disease is possible only if the symptoms have been noted for a long time.

Най-често се фокусира повече върху обвиняването на съпруга ви, отколкото върху намирането на решения на проблема.
Most often, it focuses more on blaming your spouse than on finding solutions to a problem.

Оказва се, че обвиняването на някой друг за престъпленията на демократите е популярно сред техните избиратели.
It turns out accusing somebody else of your crimes is popular with Democrat voters.

Кръвта на Дарнли ще бъде по ръцете на всички ни, което прави трудно обвиняването на всеки поотделно, особено теб.
King Darnley's blood would be on all our hands, making it difficult to pin the blame on any individual, particularly you.

Обвиняването на самия себе си или на друг член на семейството за болестта не води до нищо добро.
Blaming oneself or someone else in the family for causing the illness does not lead to anything good.

Не е ли наясно Ердоган с последиците от обвиняването на германски, холандски или всеки друг европейски политик, че е нацист?
Is Erdoğan not aware of the consequences of accusing a German, Dutch or any other European politician of being a Nazi?

Оказва се, че обвиняването на някой друг за собствените им престъпления е популярно сред избирателите на демократите.
It turns out accusing somebody else of your crimes is popular with Democrat voters.

Йерусалим казва, че законодателството, което криминализира обвиняването на полската нация или държава в престъпления на Холокоста, ще възпрепятства свободата на словото относно Холокоста.
Jerusalem says the legislation, which criminalizes accusing the Polish nation or state for the crimes of the Holocaust, will inhibit free speech about the Holocaust.

Обвиняването няма никакъв позитивен резултат, нито пък опитът да убеждаваме другия, използвайки разум и аргументи.
Blaming has no positive effect at all, nor does trying to persuade using reason and argument.

Какъвто и да е проблемът, обвиняването на партньора ви за вашата реакция е длъжно да ги провокира и да предизвика негодувание, каза Петрук.
Whatever the issue, blaming your partner for your reaction is bound to provoke them and cause resentment, said Petruk.

Обвиняването няма никакъв позитивен резултат, нито пък опитът да убеждаваме другия, използвайки разум и аргументи.
Blaming has no positive effect at all, nor does trying to persuade using reasoning or arguments.

Обобщаваща условията за споразумение с прокуратурата, където се съгласявате да получите и да предадете информация, която може да доведе до обвиняването на Бойд Краудър.
It is outlining the terms of your confidential informant arrangement with the U.S. Attorney's office where you stipulate that you will obtain relevant information that may lead to charges against Boyd Crowder.

Критизирането и обвиняването на позицията на родителите по отношение на учителя бързо се поглъща от бебето.
Criticizing and accusing the position of parents in relation to the teacher is quickly absorbed by the baby.

Обобщаваща условията за споразумение с прокуратурата, където се съгласявате да получите и да предадете информация, която може да доведе до обвиняването на Бойд Краудър.
It is outlining the terms of your confidential informant arrangement with the U.S. Attorney's office where you stipulate that you will obtain and relay relevant information that may lead- to charges against Boyd Crowder.

Как да използвам "обвиняването" в изречение

Иранско издание: Обвиняването на "Хизбула" за атентата в Бургас е политически капан за Европа - Телевизия Европа

2. Осмиването или обвиняването на раждащата заради каквото и да е поведение, като крещене, плач, страх, срам или колебания.

Обвиняването на евреи в това че са по-лоялни към държавата Израел или към евреи по света, отколкото към собственоте си държави.

И с взимането на Дора като изкупителна жертва, обвиняването в някакви абсурдни неща, била Галка, била бъг в матрицата, олелия до небесата.

"Трябва да подчертаем, че обвиняването на Китай за едностранното изтегляне от Договора и пълна грешка”, обяви Хуа Чинянг, говорител на МВнР на Китай

Иначе, едва ли има нужда да коментираме, че подобно действие: подозрението и обвиняването на цели групи хора, обединени по някакъв признак е полицейски геноцид!

3. Осмиването или обвиняването на жената заради каквито и да е физически характеристики или действия, като например наднормено тегло, окосмяване, стрии, дефекация и други.

Моля се да помня, че съм отговорен за моите действия. Обвиняването на другите поставя дистанция между мен и тях. Висша сила, помогни ми да бъда честен!

Този инцидент изобщо не е в ръцете на руснаците - поради престиж, контрол и влияние. Затова те са заинтересовани от обвиняването на израелците за унищожаването на самолета.

Това всички го знаем но всяко нещо си има граници. Особено при обвиняването на хора в престъпления с лека ръка. Но при кадрите на югозападналия е така.