Какво е " ОБВЪРЗАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• commitment
• attachment
• links
• engagement
• connection
• affiliation
• involvement
• relationship
• link

Примери за използване на Обвързаността на Български и техните преводи на Английски

Обвързаността означава смърт за любовта.
Attachment means death of love;

Истинска смърт за любовта е обвързаността.
Complete death of love is attachment.

Обвързаността, креативността и иновациите.
Engagement, creativity and innovation.

Сексът извън обвързаността не е табу вече.
Sex outside of marriage is no longer taboo.

Обвързаността на образованието с пазара на труда;
Linking education to the labor market;

Аплодирах каузата ти и обвързаността ти.
I really applaud your cause and your commitment and.

Обвързаността на образованието с пазара на труда;
Linking education with the labour market.

Това ще е начин да измериш нивото на обвързаността му.
It would be a way to gauge the level of his involvement.

Заради обвързаността му с организираната престъпност.
Because of his links with organized crime.

Дойдох да работя за ЦРУ, поради обвързаността ми със SD-6.
I came to work with the CIA through my involvement with SD-6.

Дори обвързаността с парите е признак на несигурност.
Even attachment to money is a sign of insecurity.

Романтична любов: съдържа страст и интимност, но отсъства обвързаността.
Romantic love can be full of passion and intimacy yet lack commitment.

Обвързаността на образованието с пазара на труда;
Connecting education to the international labour market;

Нима душата и същността, дълбочината и обвързаността са престанали да имат значение?
Have soul and substance, depth and commitment ceased to matter?

Обвързаността на партньорите следователно е ограничена.
The commitment of the partners is therefore limited.

И най-важното, то показва обвързаността на Украйна с европейските ценности.
Most importantly, it demonstrates Ukraine's attachment to European values.

Обвързаността изисква сериозни усилия и самопожертвувателност.
Commitment requires hard work and self-sacrifice.

Партньорство- партньорството стимулира обвързаността, взаимното уважение и подкрепа.
Partnership- the partnership fosters interdependence, mutual respect and support.

Но обвързаността между алкохола и депресията е още по-сложна.
But the relationship between alcohol and depression is complicated.

Дори в библейските тестове откриваме обвързаността на виното с религията и обратното.
Even in biblical times, we can detect linkage of wine with religion and vice versa.

Обвързаността му лесно може да се разчете в неговите проекти, лобиране, публикации.
Its commitment can easily be read in its projects, lobbying, publications.

Световното е възможност да си спомним обвързаността си със света и с всеки един човек в него.
The World Cup is an opportunity to remember our relationship with the world and with every person in it.

Обвързаността на всички чертежи и елементи на BIM спестява време на проектантите.
The connection between all drawings and elements of BIM saves time for designers.

Смятам, че убийството показа колко далече е стигнала обвързаността на мафията с държавата и корупцията в Словакия.
I think it all shows how far the situation with mafia connection and corruption has gone in Slovakia.

Обвързаността и взаимното споразумение са ключов елемент в процеса на подкрепена заетост.
Commitment and reciprocal agreement is a key point in the whole SE process.

Партньорството подчертава обвързаността на Алианц със спазването на правилата на безопасност по пътищата, Formula One ™ и автомобилната индустрия.
The partnership underlines Allianz' commitment to road safety, Formula One™ and the automotive industry.

Обвързаността идва от съзнанието за бедност, защото само символите обвързват.
Attachment comes from a poverty consciousness because attachment is always two symbols.

Обвързаност към пари, към хора. Обвързаността към това не е нищо друго освен кука, която ви дърпа надолу.
Attachment to money, attachment to people, attachment to this is nothing but a hook which hooks you to baser levels.

Обвързаността с някои от преследваните стратегически цели се е увеличила, но остава ограничена.
The link to some of the strategic objectives pursued has increased but remains limited.

Когато на хората е позволено да чувстват своята емоционална истина, обвързаността, креативността и иновациите процъфтяват в организацията.
When people are allowed to feel their emotional truth, engagement, creativity and innovation flourish in the organization.

Как да използвам "обвързаността" в изречение

Преустановяване обвързаността на плащанията, свързани с минималната работна заплата в някои нормативни актове

Правителството реши да премахне обвързаността на различни плащания с размера на минималната работна заплата.

Путин твърди, че Москва работи върху такива планове, но обвързаността с американската валута е висока

отпадане на обвързаността на заявяването и получаването на свидетелство за съдимост с местоживеенето на лицето, 23/03/2018

Тогава в някои медии се прокрадва плахо версии за обвързаността му с митичните т.нар. „червени пари“.

- Няколкократно увеличение на данъка върху хазарта (всеизвестна е обвързаността на настоящият премиер с тези среди);

Те са провели изследване, което разглежда обвързаността между избора на работно поприще и щастливия семеен живот.

По какви европейски програми се работи, до каква степен обвързаността с политиката на ЕС е неразривна?

Третата версия е убийството да е предизвикано от други контакти на Веско Стоименов извън обвързаността му с ВИС.

(2) Обвързаността на Потребителя с настоящите Общи условия влиза в сила незабавно при първото посещение на Планета Бизнес.