Какво е " ОБВЪРЗВАЩА СИЛА " на Английски - превод на Английски

• binding force
• binding effect
• binding power

Примери за използване на Обвързваща сила на Български и техните преводи на Английски

Обвързваща сила на офертата.
Binding force of the offer.

Нямат обвързваща сила.
They have no binding force.

Обвързваща сила на договорите.
Binding force of treaties.

Нямат обвързваща сила.
They have no binding power.

Обвързваща сила на договорите.
Binding Force of Contract.

Те нямат никаква обвързваща сила извън ЕС.
It has no legal effect outside of the EU.

Обвързваща сила на предложението.
Binding force of proposal.

Препоръките и мненията нямат обвързваща сила.
Recommendations and opinions have no binding force.

Обвързваща сила на предложението.
Binding effect of the proposal.

Вотът, който той предлага, няма да има обвързваща сила.
The vote he is proposing would not have any binding power.

Такова решение има обвързваща сила ако и докато не е отменено при обжалване.
Such a decision shall have binding effect unless and until overruled on appeal.

Според устава“препоръките и мненията нямат обвързваща сила”.
Recommendations and opinions shall have no binding force.".

Решенията на Административния съвет нямат обвързваща сила по смисъла на член 189 от Договора.
The decisions of the Administrative Council shall have no binding force within the meaning of Article 189 of the Treaty.

В този смисъл божественото намерение на закона винаги ще има обвързваща сила.
In this sense, the law's divine design will ever have an abiding effect.

За разлика от законите парламентарните резолюции нямат обвързваща сила за правителството.
Unlike law, the Parliament resolution is not binding to the government.

Консултативните становища, които МС изготвя по подобни въпроси, нямат обвързваща сила.
The advisory opinions issued by the ICJ on such questions have no binding effect.

Документите, издадени от публични органи при изпълнение на задълженията им, имат обвързваща сила по отношение на потвърдените в тях факти.
The documents issued by public authorities in performance of their duties, have binding force with respect to the facts certified therein.

То е считано за стъпка към бъдещо глобално споразумение, но няма правно обвързваща сила.
It is considered a step towards a future worldwide agreement but has no binding force.

Съгласно член 6, параграф 1 от Договора за Европейския съюз Хартата има обвързваща сила и„същата юридическа сила като Договорите“.
Article 6(1) of the Treaty of the European Union confers binding force on the Charter and states that it"shall have the same legal value as the Treaties.".

Bg са зададени в писмена форма конкретни дата и час за доставка, изявлението има обвързваща сила.
Bg specifies in writing an exact date and time for delivery, this statement has a binding force.

В сравнение с техниката на дъгата, по-ниска ставка на отлагане В сравнение с дъга плазма, плътността на плазмата е по-ниска(~ 5%), както и на обвързваща сила на покритието и по-ниска плътност на покритието са по-ниски.
Compared with arc plasma, the plasma density is lower(~5%), and the binding force of the coating and the lower density of the coating are lower.

Com са зададени в писмена форма конкретни дата и час за доставка, изявлението има обвързваща сила.
Com are specified in writing the specific date and time for delivery, the statement has a binding force.

Ако тестовете някога дадат отрицателни резултати за определени инсталации, тогава тези тестове трябва да имат обвързваща сила за държавите-членки, които тогава няма да имат друг избор, освен да затворят тези неработещи инсталации.
If the tests should ever give negative results for particular installations, then these tests should have a binding effect on Member States, which would then have no choice but to close those non-functioning installations.

В Барселона обаче още преди гласуването обявиха, че вотът ще има законна и обвързваща сила.
In Barcelona, even before the plebiscite, it was announced that its results would have legal and legally binding force.

Всички усилия в този аспект са ограничени единствено до разговори, които нямат никаква обвързваща сила, гаранция и ефективност.".
All efforts in this respect have been only limited to talks that lack any binding force guarantee and effectiveness.”.

В случаите когато от ТЪРГОВЕЦА са зададени в писмена форма конкретни дата и час за доставка, изявлението има обвързваща сила.
In cases, when by the TRADER are set in writing form a specific date and time for delivery, the statement has a binding force.

През последните години редица международни организации разработиха далновидни планове, но те не бяха приложени на равнище на държави-членки поради липса на обвързваща сила, на изгледи за евентуални санкции и на подходящи бюджетни средства.
In recent years, a number of international organisations have developed forward-looking plans, but they have not been implemented at Member State level due to a lack of binding power, of the prospect of potential sanctions and of appropriate budget allocations.

В случаите когато"КЕНСОЛ" ООД потвърди поръчката и посочи конкретни дата и час за доставка, изявлението има обвързваща сила.
In the cases when KENSOL LTD confirms the order and indicates certain date and time of delivery the statement has binding effect.

В сравнение с евентуална незадължителна мярка с реално видимо, но ограничено въздействие, значителното увеличение на въздействието по отношение на целите на политиката налага нуждата от инструмент с обвързваща сила, при който се определят цели за състава на управителните съвети на дружествата.
Compared to a non-binding measure with a tangible yet limited effect, a substantial increase of the impact in terms of the policy objectives would require an instrument with binding force, which would prescribe minimum requirements for the composition of boards.

Няма ли връзка между преобладаващите беззаконие и престъпление и факта, че служителите и хората поддържат и поучават, че законът вече не е обвързваща сила?”?
Is there not a relation between the prevailing lawlessness and crime, and the fact that ministers and people hold and teach that the law is no longer of binding force?

Как да използвам "обвързваща сила" в изречение

Правно обвързваща сила имат само посочените обявления за обществени поръчки, които можете да намерите по-долу.

Референдумите принципно се различават и от сондажите на общественото мнение – последните нямат никаква обвързваща сила за управляващите.

Чрез тази форма вие изпращате е-поща на избрания от вас хотел, самото изпращане на запитването няма обвързваща сила към страните.

(4) Банковата сметка може да бъде променена с уведомително писмо, което ще има обвързваща сила и за двете страни по договора.

- да участва с право на глас при вземане на общи решения, които нямат обвързваща сила в случай на несъгласие с тях;

Обвързваща сила на офертата. Предложението е едностранно волеизявление. То се отправя до друго лице, за да бъде узнато и евентуално прието от него.

Всяка промяна в настоящите Общи условия ще бъде своевременно публикувана на уебсайта bookstore.enthusiast.bg и ще има обвързваща сила от датата на публикуването ѝ.

4. След кликане на бутона ""Плащане'", потребителите се съгласяват да закупят стоките. Това действие има правно обвързваща сила и се счита за сключване на настоящият договор.

• да не нарушават принципа на обвързваща сила на влезлите в сила съдебни решения (res iudicata) с някои изключения, установени в съответствие с международните задължения, включително и съдебната практика на Съда;