Какво е " ОБГРЪЩАЩИ " на Английски - превод на Английски

• enveloping
• surrounding
• wraparound
• embracing
• wrap-around
• encasing

Примери за използване на Обгръщащи на Български и техните преводи на Английски

Има много мистерии, обгръщащи това място.
Many strange myths surround this place.

Обгръщащи дете стил, което дава отлична периферна Защита;
Wraparound child style giving excellent peripheral protection;

За лечение на диария, пациентите са предписвани обгръщащи и стимулиращи.
To treat diarrhea, patients are prescribed enveloping and astringents.

Обработката с Aqua Clean фибри, обгръщащи влакната на текстила с невидим слой, предпазва от замърсяване.
Treatment with Aqua Clean fibers that cover the textile fibers with an invisible layer protects against contamination.

Тези наблюдения също така обясняват много загадки, обгръщащи нашето минало.
These sightings are also said to explain many mysteries surrounding our past.

Ленени семена Облекчете болката в стомаха, имат обгръщащи и противовъзпалителни свойства, защитават стомашната лигавица.
Relieve pain in the stomach, have enveloping and anti-inflammatory properties, protect the gastric mucosa.

Вечер, когато виното, магията, реалността и илюзията се сляха в обгръщащи, необичайни и неочаквани комбинации.
An evening where wine and magic, reality and illusion have merged into enveloping, unusual and unexpected combinations.

С бавни, нежни и обгръщащи движения, този масаж освобождава тялото от напрежението чрез свиване на мускулите и кожата.
With slow, gentle and enveloping movements, this massage releases the body of tension by flexing muscles and skin.

Това значи, че държавите най-сетне ще трябва да говорят за източника на пламъците, обгръщащи нашата планета: изкопаемите горива".
It means countries will need to finally talk about the source of the flames engulfing our planet: fossil fuels.”.

Нашата програма включва обгръщащи услуги за подкрепа, включително автобиография услуги, стажантски ресурси и стипендии…[-].
Our program includes wrap-around support services, including resume services, internship resources and scholarships…[-].

В ролята си на Брус и Батман, на вас ще ви се наложи да се впуснете в мрежата от интриги, обгръщащи наскоро разкритата група на Децата на Аркам.
As Bruce and Batman, you will dig deeper into the web of intrigue surrounding the newly revealed Children of Arkham.

Художничката ги описва по следния начин:"Бели мрежи, обгръщащи черни точки на мълчаливата смърт на фона на безпросветната тъмнина на небитието.".
She described these as,“White nets enveloping the black dots of silent death against the pitch black of nothingness.”.

Пюрето в буркани има такива сгъстяващи елементи като нишесте, пектин и гуарова смола, които се характеризират с обгръщащи и омекотяващи функции.
Puree in jars has such thickening elements as starch, pectin and guar gum, which are characterized by enveloping and softening functions.

Тази практика включва масажиращ ефект върху тъканите, обгръщащи мускулите, което ви позволява да постигнете релаксация и подобрена циркулация.
This practice involves massaging effect on the tissue enveloping the muscles, allowing you to achieve relaxation and improved circulation.

Ивановските скални църкви са разположени сред почти космически пейзажи- скални масиви, обгръщащи живописната речна долина в близост до гр. Русе.
Ivanovo Rock Monastery is located in almost a cosmic landscape- rock massifs, enveloping the picturesque river valley near the city of Rousse.

Представени са били и седемте планетарни сфери, които душите е трябвало да пропътуват при спускането си от фиксираните звезди до елементи, обгръщащи земята;
And the seven planetary spheres were represented, which souls needs must traverse in descending from the heaven of the fixed stars to the elements that envelop the earth;

За разлика от земноводните на Земята очите не са твърде изпъкнали, но са доста големи“обгръщащи” и са ярко червени, оранжеви или зелено-жълти на цвят.
Unlike those of Earth's amphibians, the eyes are not too bulgy, but are quite large,‘wraparound' and bright red, orange or greenish-yellow in color.

Представени са били и седемте планетарни сфери, които душите е трябвало да пропътуват при спускането си от фиксираните звезди до елементи, обгръщащи земята;
And the seven planetary spheres were represented, which the souls had to traverse in descending from the heaven of the fixed stars to the elements that envelop the earth;

Изберете модели с антивибрационна и ергономична дръжка, за да минимизирате дискомфорта, или обгръщащи дръжки за по-добра точност, когато режете под странни ъгли.
Opt for models with anti-vibration and ergonomic soft-grip handles to minimise discomfort, or wrap-around handles for better accuracy when cutting at odd angles.

Носете обгръщащи слънчеви очила с висок анти-UV фактор, широкопола шапка, широки, а по-възможност и дълги дрехи(фланели с дълъг ръкав, бермуди или дълги панталони).
Wear enveloping sunglasses with a high anti-UV factor, a wide-rimmed sun hat and loose, and if possible, long clothing(long-sleeved T-shirts and bermuda shorts or trousers).

Законите на екологията, на човешкото общество и изобщо на цялата природа ни се разкриват като глобални, интегрални, обгръщащи ни и свързващи ни в една система.
Environmental laws, the laws of human society and of nature in general are revealed to us as global and integral, embracing us and binding everyone in a single system.

Annulus fibrosus, група лигаменти, обгръщащи междупрешленовите дискове, също могат да калцират, което води до пълно или частично срастване на сегменти от гръбначния стълб.
The annulus fibrosus, the series of ligaments encasing the intervertebral discs, can also become calcified, causing spinal segments to fuse together partially or completely.

С флагът на домакина, който управлява града на върха и неговите копринени криле, обгръщащи пространство по-подхождащо за Гуайхир Властелинът на Орлите, чиято емблема е нарисувана.
At the top, the banner of the stewards who governed the city its silken arms embracing a domain more fitting Gwaihir Lord of the Eagles than those whose emblem it bore.

Вълнуват ги социално ангажирани проекти, обгръщащи богат диапазон от целеви групи, разширяване на обхвата и техниките на илюстрацията и визуалната комуникация като отговор на поставен проблем.
They are excited about socially engaging projects embracing a wide range of target groups, widening the scope and techniques of illustration, and visual communication as a response to a concrete problem.

След това бих ви предложил да спрете Lonely Beach за няколко часа, тъй като тя е наистина спираща дъха- Високи обгръщащи палми, красиви бели пясъци и фантастични океански води.
Next, we would suggest you stop at Lonely Beach for a good few hours, as it is truly breathtaking- Tall enveloping palm trees, beautiful white sands, and fantastic ocean waters.

Но трябва да са от все сърце, обгръщащи хората с истинска топлина и любов, понеже е невъзможно да се измами човека- интуитивно обезателно ще усети фалш и тогава ще откликне със същото“.
However, it is necessary that it would come from your heart, enveloping people with sincere warmth and Love, because its impossible to deceive people- they would intuitively feel your falsity and respond likewise.”.

В днешно време това„художествено средство“ има много повече възможности да влияе пряко на настроението- например, в така наречените„обгръщащи“ инсталации на Олафур Елиасон, Джеймс Търел, но и Стела Василева.
Nowadays, this“artistic medium” has much more potential to influence mood directly- for example, in the so-called“enveloping” installations of Olafur Eliasson, James Turrell and Stela Vasileva as well.

Маските могат да се носят по три различни начина: вертикално покриващи лицето: като шлемове, обгръщащи цялата глава и като гребен, опиращи се на главата, която обикновено е покрита с материал като част от маскировката.
The masks can be worn in three different ways: vertically covering the face: as helmets, encasing the entire head, and as crest, resting upon the head, which was commonly covered by material as part of the disguise.

В зависимост от мястото на растежа на растенията и преобладаването на дадено химично съединение в етеричното масло, лофанът може да има преобладаващи цитрусови или лимонови нюанси, нежно обгръщащи основния аромат на анасон.
Depending on the place of plant growth and the predominance of a certain chemical compound in the essential oil, the lofant may have predominant citrus or lemon shades of smell, gently enveloping the basic anise flavor.

В близост до летни и зимни съоръжения, но същевременно встрани от градската шумотевица, чистите борови гори, обгръщащи комплекса, правят Катарино СПА притегателен център за истинска отмора и презареждане сред природата.
Close to the summer and winter facilities, but at the same time away from the urban noise, the clean pine forests that surround the complex make Katarino SPA an attractive center for true relaxation and filling with energy in nature.

Как да използвам "обгръщащи" в изречение

Range Rover Sport се отличава с обгръщащи външни LED фарове като стандартно оборудване.

Поради плътните облаци, обгръщащи планетата, Слънцето в небето на Венера е по-скоро като светло място.

Мотоциклетът има много атрактивен дизайн с двойка ауспуси, обгръщащи шасито и подаващи се отзад под седалката.

За впечатляващо, модерно усещане Range Rover е оборудван със зашеметяващи обгръщащи външни LED фарове като стандартно оборудване.

Изображение: Св. Св. Кирил и Методий (лицева страна) и две длани, обгръщащи средновековната църква в Дражовце (обратна страна)

НОВИЯТ E-PACE - Екстериор | Jaguar Importer За впечатляващо присъствие на пътя, E‑PACE включа външни, обгръщащи автомобила LED светлини.

Нежно докосващи се линии, взаимно обгръщащи се форми и чувствени цветови контрасти подават сигнали за копнеж, съблазън и дълбоки емоции.

Ще го усетите веднага - усещането на лекота и здравина обгръщащи крака. Ускоряват кръвообращението и предпазват от схващане на прасците.

Спален комплект Феромона Привличането между индивидите е основната идея внедрена в дизайнерската спалня “Феромона”. Нежно докосващи се линии, взаимно обгръщащи […]

Привличането между индивидите е основната идея внедрена в леглото “Феромона”. Нежно докосващи се линии, взаимно обгръщащи се форми и чувствени […]