Примери за използване на Обединените нации ще на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От Обединените нации ще присъстват Полф Хофман, директор.
След няколко часа, Обединените нации ще получат моята честитка.
Обединените нации ще гласуват за Палестина преди края на тази сесия.
The United Nations will vote on the Palestine issue… before the end of this session.За нуждите на мисията Обединените нации ще предоставят 300 полицаи, 50 свързочни офицери и цивилен персонал.
The UN would field up to 300 police, 50 military liaison officers and civilian personnel.До юни 2013 г.,кошница на цените на храните, следени от Организацията на обединените нации ще е поскъпнала с 15% спрямо текущите нива.
By June 2013,Организацията на обединените нации ще поеме Америка, Тристранната комисия ще контролират света.
The United Nations would take over America, the Trilateral Commission Буш го определи като такъв, при който Организацията на обединените нации ще използват военни сили, за да наложи„възгледа на основателите на ООН“.
Bush defined it as one in which the United Nations would use its military forces to implement the“vision of the UN's founders.”.Организацията на обединените нации ще избере нов Генерален секретар, който ще поеме щафетата от Бан Ки-мун, чийто мандат приключва на 31 декември.
The United Nations will select a new Secretary General this year to take over from Ban Ki-moon, whose term ends on 31 December.Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще връчи заверени преписи от настоящата Конвенция на държави, посочени в членVIII.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit a certified copy of this Convention to the States contemplated in article VIII.Годината 2015 е специална и защото Целите на хилядолетието за развитие на ООН ще бъдат подложени на преоценка и Обединените нации ще определят нови цели.
In 2015, Английският посланик в Обединените Нации ще бъде новият шеф на МI6, Даунинг Стрийт съобщава.
Britain's ambassador to the United Nations is Господин Президент, ако преди една седмица Ви бях казал, че сградата на Обединените Нации ще изчезне… и че един доказан ненормалник ще изнудва целия свят.
Mr. President, if I told you one week ago… that the U.N. building would disappear… and that a certified lunatic Също така- каквото и да стане- Обединените нации ще продължат да стоят в центъра на мира, който трябва да се гради.
Similarly, it is the United Nations that will be tomorrow at Годината 2015 е специална и защото Целите на хилядолетието за развитие на ООН ще бъдат подложени на преоценка и Обединените нации ще определят нови цели.
Генералният секретар на Организацията на Обединените Нации ще предаде заверени копия на този Протокол на всички държави, посочени в член 48 от Пакта.
The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this Protocol to all States referred to in article 48 of the Covenant.Изразявайки солидарност с народа и правителството на Бахамските острови,г-н Гутериш подчерта, че Организацията на обединените нации ще продължи да подкрепя ръководените от правителството усилия за спасяване и подпомагане.
Expressing solidarity with the people and the Government of The Bahamas,Mr. Guterres stressed that the United Nations would continue supporting the Government-led ongoing rescue and relief efforts.Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще осигури необходимия персонал и условия, за да изпълнява комитетът ефективно задълженията си по конвенцията.
The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee.Организацията на Обединените нации ще установи под свое ръководство международна система за попечителство за управлението и надзора на онези територии, които могат да бъдат включени в нея въз основа на последващи отделни споразумения.
The United Nations shall establish under its authority an international trusteeship system for the administration and supervision of such territories as may be placed thereunder by subsequent individual agreements.Вярвам напълно, че войниците, моряците ипилотите на Организацията на обединените нации ще покажат, че раздразнената демокрация е най-страшната военна машина, която може да бъде разработена.
I have complete confidence that the soldiers,sailors and Army of the United Nations will demonstrate that an aroused democracy is almost quantifiable fighting machine that can be devised.Генералния секретар на Обединените нации ще бъде уведомен от резултатите на консултациите и ще предостави информацията на всички засегнати държави-страни.
The Secretary-General of the United Nations shall be informed of the results of the consultations and Данни за населението в милиони Ако Исус не се връща преди 2050 г. и не тежки катастрофи се случват,след прогнозите на Организацията на обединените нации ще се прилага за 20 те най-населените нации през 2050 г.(данни за населението, милиони).
If Jesus does not return before 2050 and no severe catastrophes occur,the following prognoses of the United Nations will apply to the 20 most populous Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще бъде депозитар на тази конвенция и на измененията към нея и на протоколите и приложенията в съответствие с членове 28, 29 и 33.
The Secretary General of the United Nations shall be the Depositary of this Convention and amendments thereto and of protocols and annexes adopted in accordance with Articles 28, 29 and 33.С цел да се създадат условия за стабилност и благоденствие, необходими за мирните и приятелски отношения между народите, основани на зачитане принципа на равноправието исамоопределението на народите, Организацията на Обединените нации ще съдейства.
With a view to the creation of conditions of stability and well being which are necessary for peaceful and friendly relations among Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще получава и разпространява измежду всички държави текста на резервите, направени от държавите по време на ратификацията или присъединяването.
The Secretary-General of the United Nations shall receive and circulate to all States the text of reservations made by States at the time of signature, ratification or accession.Четири години след датата на влизане в сила на настоящото споразумение,генералният секретар на Организацията на Обединените нации ще свика конференция за оценка на ефективността на настоящото споразумение за осигуряване запазването и управлението на трансгранично и далекомигриращи рибни видове.
Four years after the date of entry intoforce of this Agreement, the Secretary-General of the United Nations shall convene a conference with a view to assessing the effectiveness of this Agreement in securing the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks.Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще предостави необходимия персонал и материални средства за ефективното осъществяване от Комитета на неговите функции в съответствие с тази Конвенция.
The Secretary-General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention.Организацията на Обединените нации ще установи под свое ръководство международна система за попечителство за управлението и надзора на онези територии, които могат да бъдат включени в нея въз основа на последващи отделни споразумения.
The United Nations shall establish under its authority an international social security taxation system for the administration and supervision of such territories as may be placed there-under by subsequent individual agreements.Това не е единственият пример и аз считам,че Организацията на обединените нации ще стане неефективна, ако наистина получава ресурси от тези държави, и че ще загуби цялата си политическа легитимност и морален авторитет да осъжда тези събития.
This is not the only example,and I think that the United Nations will become ineffective if it is really resourced by these countries, and Организацията на обединените нации ще продължи да разчита на вашите ангажименти и подкрепа, докато се стремим да постигнем целите на 17 цели за устойчиво развитие SDGs- световен план за изграждане на бъдеще на мир и просперитет за всички на здрава планета.
The United Nations will continue to count on your engagement and support as we strive to achieve the 17 Sustainable Development Goals- the world's blueprint for building a future of peace and prosperity for all on a healthy planet.Генералният секретар на Организацията на обединените нации ще получава и разпространява измежду всички държави текста на резервите, направени от държавите по време на ратификацията или присъединяването.
