Какво е " ОБЕДИНЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• associations
• groupings
• unions
• mergers
• association
• alliances

Примери за използване на Обединенията на Български и техните преводи на Английски

Обединенията, това е чист бизнес.
Unions, there's a clean business.

Другите наемат деца и забраняват обединенията.
The others hire children and prohibit unions.

Няма да говоря за обединенията и разделенията.
I'm not talking about the associations and relationships.

Войната на обединенията не беше изчерпана от ликвидацията на лидерите.
The war of groupings was not exhausted by the liquidation of the leaders.

Като има предвид, че това законодателство може да предвижда други основания за прекратяване на обединенията;
Whereas such laws may provide other grounds for the winding up of groupings;

Повечето партии в Румъния са с кратък живот и обединенията и коалициите от партии са често срещани.
Many parties in Romania are short-lived, and mergers and coalitions of parties and political groupings are common.

Като има предвид, че обединенията се подчиняват на националното законодателство, свързано с неплатежоспособността и спирането на плащанията;
Whereas groupings are subject to national laws relating to insolvency and cessation of payments;

Ще има някои дребни и временни ограничения по отношение на свободата на словото и обединенията, но само докато премине кризата.
There may be some minor and temporary abridgments in the protected areas… of speech and association, but only until this crisis is over.

Държавите-членки определят дали обединенията, вписани в техните регистри в съответствие с член 6, имат качеството юридическо лице.
The Member States shall determine whether or not groupings registered at their registries, pursuant to Article 6, have legal personality.

Нека сега разгледаме един по-интересен пример- да напишем програма, която може да намира обединенията и сеченията на две множества числа.
Let's consider a more interesting example- let's write a program, which can find the union and the intersection of two sets of numbers.

Една държава-членка може да предвиди, че обединенията, вписани в нейните регистри в съответствие с член 6, могат да имат най-много 20 членове.
A Member State may provide that groupings registered at its registries in accordance with Article 6 may have no more than 20 members.

В центъра на този куп има огромна елиптична галактика, която се предполага, че е формирана от обединенията на много на брой малки галактики.
At the center of this cluster is an enormous, elliptically shaped galaxy that is thought to have been formed from the mergers of many smaller galaxies.

Въпреки обединенията си с рационалистите, неговата работа е доминирана от романтизъм, с неговите поетични сантименталности, духовно внимание и готически вдъхновени картини.
Despite his associations with rationalists, his work is dominated by Romanticism, with its poetic sentimentality, spiritual emphasis, and Gothic-inspired paintings.

И всички тези качества предполагат приятелство и с други равни личности, подобно на това, което съществува в обединенията на личностите на Райските Божества.
And these characteristics further imply fellowship with other and equal personalities, such as exists in the personality associations of the Paradise Deities.

NB: в случай че поръчката им бъде възложена, обединенията трябва да представят клетвена декларация, заедно с подкрепящи документи и информация за всеки отделен член.
NB: in the event they are awarded the contract, groupings must provide the solemn declaration along with the supporting documents and information for each individual member.

Новата система започва да функционира с голям брой заповеди и наредби издадени от комисията, които определят всеки аспект от дейността на обединенията и техните приюти.
The overall working and implementation of the new system was put into practice by means of a large volume of orders and regulations issued by the Commission which specified every aspect of the operation of a Union and its workhouse.

NB: в случай че поръчката им бъде възложена, обединенията трябва да представят клетвена декларация, заедно с подкрепящи документи и информация за всеки отделен член.
NB: groupings must provide the solemn declaration along with the supporting documents and information, in the event they are awarded the contract, for each individual member.

Съвсем очевиден и неоспорим е фактът, че без свободна, неограничавана преса, без не възпрепятстван живот на обединенията и събранията е съвършено немислимо именно господството на широките народни маси.”.
It is a well-known and indisputable fact that without a free and untrammelled press, without the unlimited right of association and assemblage, the rule of the broad mass of the people is entirely unthinkable.

При все това ние предполагаме, че в механизмите, личностите и обединенията на трите Троици ние откриваме теоретичната възможност за повторно единение на седемте абсолютни аспекта на Отеца-АЗ СЪМ.
Nevertheless, in the mechanisms, personalities, and associations of the three Trinities we believe we detect the theoretical possibility of the reuniting of the seven absolute phases of the Father-I AM.

Напротив, съвсем очевиден и неоспорим е фактът, че без свободна, неограничавана преса, без не възпрепятстван живот на обединенията и събранията е съвършено немислимо именно господството на широките народни маси.”.
On the other hand, it is a well-known and indisputable fact that without a free and untrammeled press, without the unlimited right of association and assemblage, the rule of the broad masses of the people is entirely unthinkable”.

Дори когато предвидените проверки са били извършвани, те са се ограничавали до обединенията на производителите, действащи като посредници, а не са правенипроверки на застрахователни дружества или на крайни бенефициенти.
Even when the stipulated checks were carried out, they were confined to producer associations acting as intermediaries and there was no verification of insurers or final beneficiaries.

Не бива да ни заблуждават бизнес- обединенията, икономическата интеграция извън държавните граници, международния туризъм, международните връзки, количеството на ползвателите на Интернета, членуването в международни организации.
The mergers of businesses, the economic interaction outside the political borders, the international tourism, international connections, the number of Internet users, and the different international organizations, all these should not mislead us.

В Решение от 14 ноември 1984 г. по дело Intermills/Комисия 13Съдът приема, че заинтересовани страни са лицата, предприятията или обединенията, чиито интереси могат да бъдат засегнати от предоставянето на помощ, т.е. по-специално конкуриращите се предприятия и търговските обединения 14.
In its judgment of 14 November 1984 in Intermills v Commission, 13the Court held that the parties concerned are the persons, undertakings or associations whose interests might be affected by the grant of the aid, in particular competing undertakings and trade associations..

Наричан по-нататък„ЗТД“, който е системният акт, уреждащ основните положения на правния статут на търговските дружества, учредяването и дейността на търговските дружества, едноличните търговци и свързаните с тях лица, обединенията по икономически интереси и дъщерните подразделения на чуждестранни дружества, и всяко изменение на правния им статут.
Court dec. and 82/13; hereinafter: ZGD-1, which is the systemic act regulating the basic rules on the legal status of corporations for the establishment and operation of companies, sole traders, related persons, economic interest groupings and subsidiaries of foreign companies, and any changes to their legal status.

Приветства факта, че Регламент(ЕС) 2017/2393 въвежда процедура, посредством която обединенията на земеделските стопани могат да изискат от Европейската комисия становище с незадължителен характер, за да определят дали дадено съвместно действие е съвместимо с общата дерогация от правилата за конкуренцията в съответствие с член 209 от Регламента за единната ООП;
Welcomes the fact that Regulation(EU) 2017/2393 establishes a procedure whereby a grouping of farmers may seek a non-binding opinion from the Commission in order to determine whether given collective action is compatible with the general exception to competition rules under Article 209 of the Single CMO Regulation;

Настоятелно призовава Комисията да насърчава обмена на добри практики посредством Европейската мрежа по конкуренция, за да се отговори на тревогите по отношение на обединенията на дистрибуторите, тъй като множество подобни случаи вече са обект на разследване от страна на компетентните органи в държавите членки;
Urges the Commission to foster the exchange of good practices via the European Competition Network, with a view to addressing concerns raised with respect to alliances between distributors, many cases of which are already being investigated by the relevant authorities in the Member States;

БТПП е в готовност за сътрудничество с бизнеса от Иран За нас Ирано-Българска Бизнес Асоциация( ИББА) е сдружение за осъществяване на дейност с нестопанска цел в областта на опазването, развитието и популяризирането на материалната и духовна култура, традициите, практиките, обредите, бита на етносите, социалните групи, бизнес средите и обединенията, както и на добрите регионални и международни практики, опит и достижения в различни области и отрасли на стопанството, икономическия и социален живот.
The Iranian-Bulgarian Business Association aims at non-profit activities in the fields of preservation, development and promotion of the material and spiritual culture, tradition and practices of the ethnic groups, social formations, business environment and unions, as well as the good regional and international practices, experience and achievements in different spheres of the economy, the economic and social life.

Както посочих, понятието„заинтересован“ по смисъла на член 88, параграф 2 ЕО е определено широко от Съда като включващо лицата, предприятията или обединенията на предприятия, чиито интереси могат да бъдат засегнати от предоставянето на помощ, тоест по-специално конкуриращите се предприятия и търговските обединения..
As I have already pointed out, the concept of‘party concerned' within the meaning of Article 88(2) EC has been defined broadly by the Court as referring to any person, undertaking or association of undertakings whose interests might be affected by the granting of aid, that is to say, inter alia, competing undertakings and trade associations..

Отбелязва, че в своята резолюция относно годишния доклад относно политиката в областта на конкуренцията за 2014 г. Парламентът призова Комисията да следи отблизо обединенията на големите дистрибутори в Европа, и приветства готовността на Комисията да обсъди въздействието на тези обединения върху производителите и потребителите в рамките на Европейската мрежа по конкуренция;
Notes that, in its resolution on the annual report on competition policy for 2014, Parliament called on the Commission to closely monitor alliances between major distributors in Europe, and welcomes the Commission's willingness to discuss the impact of such alliances on producers and consumers within the European Competition Network;

Облекченията или освобождаванията подлежат на условието за сключени споразумения между държавите-членки и получаващите предприятия или обединения на предприятия, където предприятията или обединенията на предприятия поемат ангажимент за постигане на цели, свързани със защитата на околната среда, които имат същия ефект, както когато се приложи буква а или б от настоящата точка или минималното данъчно равнище на Общността.
The reductions or exemptions are conditional on the conclusion of agreements between the Member State and the recipient undertakings or associations of undertakings whereby the undertakings or associations of undertakings commit themselves to achieve environmental protection objectives which have the same effect as if point(a) or(b) or the Community minimum tax level were applied.

Как да използвам "обединенията" в изречение

- финансово стимулиране на обединенията на производители и преработватели, които създават затворен цикъл на производство[3].

обединенията на краен брой елементи на F {\displaystyle F\,} са също елементи на F {\displaystyle F\,} .

В бъдеще се предвижда организиране и провеждане на подобни приятелски спортни срещи между обединенията в цялата страна.

- Топографски служби в обединенията и съединенията в Сухопътни войски, Военновъздушните сили, Военноморския флот и Гранични войски.

РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА (ЕИО) № 4064/89 от 21 декември 1989 година относно контрола върху обединенията на предприятия (отм.)

Според реда на постъпването им това са на обединенията „Ахридос 2013”, „Аквабилд Кърджали”, „Воден цикъл Кърджали” и „ВиК Кърджали”.

– Обединенията и ценовите войни принуждават доста от малките пивоварни или да излязат от бизнеса, или да бъдат купени

По организационен признак, въоръжените сили се подразделят на обединения, съединения, части и подразделения. Обединенията могат да бъдат стратегически и оперативни.

при този конкурс изправи един срещу друг няколко компании - "Метрополис груп" и обединенията "Вело Арчър София", "СОбайк" и "София байк".

„Възложителите нямат право да изискват обединенията да имат определена правна форма, за да могат да представят заявление за участие или оферта.“